Übersetzung für "Overnight lending" in Deutsch
On
25
May
Norway's
overnight
lending
rate
was
increased
by
50
basis
points,
to
6.25%.
Am
25.
Mai
wurde
in
Norwegen
der
Tagesgeldsatz
um
50
Basispunkte
auf
6,25
%
erhöht.
EUbookshop v2
Meanwhile,
the
overnight
lending
rate
was
increased
seven
times
during
1998,
from
5.5%
to
10%.
Der
Tagesgeldsatz
wurde
1998
siebenmal
erhöht,
und
zwar
von
5,5
%
auf
10
%.
EUbookshop v2
Eonia®
(Euro
OverNight
Index
Average)
is
an
effective
overnight
rate
computed
as
a
weighted
average
of
all
overnight
unsecured
lending
transactions
in
the
interbank
market,
initiated
within
the
euro
area
by
the
contributing
panel
banks.
Eonia®
(Euro
OverNight
Index
Average)
ist
ein
effektiver
Tagesgeldsatz
(für
Übernachteinlagen),
der
als
der
gewichtete
Durchschnitt
aller
unbesicherten
Ausleihtransaktionen
auf
dem
Geldmarkt
berechnet
wird,
und
der
in
der
Eurozone
von
den
beteiligten
Panel-Banken
eingeführt
wurde.
DGT v2019
European
Overnight
Index
Average
-
a
reference
rate
calculated
by
the
European
Central
Bank
as
the
average
rate
of
overnight
inter-bank
lending
transactions
undertaken
by
a
panel
of
declaring
banks
in
the
Eurozone.
European
Overnight
Index
Average
–
ein
Referenzzinssatz,
ermittelt
von
der
Europäischen
Zentralbank
als
gewichteter
Durchschnitt
aus
Overnight-Sätzen
im
Interbankengeschäft,
die
von
einem
Ausschuss
von
meldender
Banken
der
Eurozone
quotiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
central
bank
lowered
the
overnight
lending
rate
by
50
basis
points
(0.5%)
to
9.0%,
for
the
fourth
consecutive
month,
while
keeping
the
overnight
borrowing
rate
unchanged
at
7.25%.
Sie
senkte
jedoch
den
Tagesgeldsatz
für
Ausleihungen
den
vierten
Monat
in
Folge
um
50
Basispunkte
(0,5%)
auf
9,0%
und
beließ
den
Tagesgeldsatz
für
Einlagen
unverändert
bei
7,25%.
ParaCrawl v7.1
The
one-week
repurchase
lending
rate
was
reduced
to
a
record
low
of
4.5%,
while
the
overnight
lending
and
borrowing
interest
rates
were
cut
to
6.5%
and
3.5%,
respectively.
Der
einwöchige
Reposatz
wurde
auf
ein
Rekordtief
von
4,5%
reduziert,
während
der
Tagesgeldsatz
und
die
Kreditzinsen
jeweils
auf
6,5%
bzw.
3,5%
zurückgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Bank
maintained
its
benchmark
interest
rate
at
7.5%
during
the
quarter,
but
lowered
the
overnight
lending
rate
by
75
basis
points
(0.75%)
to
8.25%.
Die
Zentralbank
beließ
ihren
Leitzins
während
des
Quartals
unverändert
bei
7,5%,
senkte
jedoch
ihren
Tagesgeldsatz
für
Ausleihungen
um
75
Basispunkte
(0,75%)
auf
8,25%.
ParaCrawl v7.1
Euro
Overnight
Index
Average,
EONIA,
is
the
effective
overnight
reference
rate
for
the
euro,
computed
as
a
weighted
average
of
all
overnight
unsecured
lending
transactions
in
the
interbank
market
initiated
within
the
euro
area
by
the
contributing
panel
banks.
Der
EONIA,
Euro
Overnight
Index
Average,
ist
der
effektive
Tagesgeld-Referenzzinssatz
für
den
Euro.
Er
ergibt
sich
aus
dem
gewichteten
Durchschnitt
aller
unbesicherten
Tagesgeldtransaktionen
im
Interbankenhandel,
die
von
den
an
seiner
Ermittlung
beteiligten
Banken
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
getätigt
werden.
EUbookshop v2