Übersetzung für "Overflow outlet" in Deutsch
Advantageously
the
gravity-fed
basin
has
an
overflow
outlet
arranged
above
the
overflow
crest.
Vorteilhafterweise
weist
das
Kraftschlussbecken
einen
über
der
Überfallschwelle
angeordneten
Überflutungsauslass
auf.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
modification,
the
cleaning
device
has
at
least
one
overflow
outlet.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
die
Reinigungseinrichtung
wenigstens
einen
Überlauf
auf.
EuroPat v2
This
overflow,
not
illustrated,
is
likewise
designed
weir
like
so
that
a
liquid
level
for
the
condensate
is
produced
at
the
level
N5
in
the
channels
5
and
only
when
this
level
is
reached
does
excess
condensate
pass
through
the
overflow
to
the
outlet
13.
Auch
dieser,
nicht
dargestellte
Überlauf
ist
wehrartig
derart
ausgebildet,
daß
sich
in
den
Kanälen
5
ein
Flüssigkeitsspiegel
für
das
Kondensat
mit
dem
Niveau
N5
einstellt
und
erst
bei
Erreichen
dieses
Niveaus
überschüssiges
Kondensat
über
den
Überlauf
an
den
Ausgang
13
gelangt.
EuroPat v2
This
overflow
outlet
ensures
that
any
excess
liquid
can
flow
off
after
the
chamber
is
filled
and
a
predetermined
liquid
level
is
reached.
Dieser
Überlauf
sorgt
dafür,
daß
überschüssige
Flüssigkeit
nach
Auffüllung
der
Kammer
und
nach
Erreichen
eines
vorbestimmten
Flüssigkeitsniveaus
wegfließt.
EuroPat v2
An
overflow
outlet
7
is
connected
via
a
line
to
an
ascending
pipe
4
for
measuring
the
liquid
level
inside
the
washing
container
13
.
Darüber
hinaus
ist
auch
ein
Überlauf
7
vorgesehen,
der
über
eine
Leitung
mit
einem
Steigrohr
4
zur
Messung
des
Flüssigkeitsniveaus
im
Waschbehälter
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
Zone
16
between
the
ducts
serves
for
recycling
the
polar
liquid
which
flows
over
overflow
14
into
outlet
15.
Der
Bereich
16
zwischen
den
Kanälen
dient
zum
Rückführen
der
polaren
Flüssigkeit,
die
über
den
Überlauf
14
in
den
Auslaß
15
fließt.
EuroPat v2
The
discharge
connection
23
of
filter
10
is
connected
to
an
inlet
46
of
a
fuel
injection
pump
47.
An
overflow
outlet
48
of
the
pump
47
is
connected
to
the
third
filter
connection
28.
Der
Ablaufanschluß
23
am
Filter
10
ist
mit
dem
Eingang
46
einer
Einspritzpumpe
47
verbunden,
deren
Überströmausgang
48
mit
dem
dritten
Anschluß
28
Verbindung
hat.
EuroPat v2
The
temperature
responsive
switching
device
11
has
an
inlet
or
feeding
connection
17
which
is
connected,
via
an
overflow
conduit
18,
with
an
overflow
outlet
19
of
the
fuel
injection
pump
12.
Die
Einrichtung
11
hat
einen
Zulaufanschluss
17,
der
über
eine
Überströmleitung
18
mit
einem
Überströmausgang
19
an
der
Einspritzpumpe
12
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
gravity-fed
basin
1
also
has
an
overflow
outlet
8
which
protects
against
the
gravity-fed
basin
1
overflowing
in
exceptional
cases.
Das
Kraftschlussbecken
1
weist
zudem
einen
Überflutungsauslass
8
auf,
der
als
Überlauf
im
Sonderfall
vor
Überflutung
des
Kraftschlussbeckens
1
schützt.
EuroPat v2
The
systems
have
a
feed
inlet
for
the
suspension,
an
outlet
for
the
good
material
(accept)
and
an
overflow
outlet
for
the
sorted-out
material
(reject).
Sortierer
haben
einen
Einlauf
für
die
Suspension,
einen
Auslauf
für
den
Gutstoff
(accept)
und
einen
Überlauf
für
den
aussortierten
Stoff
(reject).
ParaCrawl v7.1
The
three-way
valve
is
used
to
divert
the
flow
during
the
extraction
of
the
sample
from
the
route
between
the
sampling
probe
and
the
outlet
to
a
route
between
an
overflow
and
the
outlet.
Das
Drei-Wege-Ventil
dient
zur
Umschaltung
des
Strömungsverlaufs
während
der
Probenahme
von
dem
Weg
zwischen
der
Probenahmesonde
und
dem
Ausgang
auf
einen
Weg
zwischen
einem
Überströmablauf
und
dem
Ausgang.
EuroPat v2
At
time
t
1
the
storage
container
8
is
completely
full
and
excess
liquid
from
the
storage
container
8
begins
to
run
via
the
overflow
outlet
9
of
the
storage
container
8
into
the
washing
compartment
2
.
Zum
Zeitpunkt
t
1
ist
der
Vorratsbehälter
8
vollständig
gefüllt
und
überschüssige
Flüssigkeit
des
Vorratsbehälters
8
beginnt
über
den
Überlaufauslauf
9
des
Vorratsbehälters
8
in
den
Spülbehälter
2
zu
laufen.
EuroPat v2
If
the
storage
container
is
full
and
nonetheless
continues
to
be
supplied
with
liquid,
the
excess
liquid
flows
into
the
washing
compartment
via
an
overflow
outlet
for
example.
Ist
der
Vorratsbehälter
voll
und
wird
diesem
trotzdem
noch
Flüssigkeit
zugeführt,
dann
fließt
die
überschüssige
Flüssigkeit
beispielsweise
über
einen
Überlaufauslauf
in
den
Spülbehälter.
EuroPat v2
The
storage
container
8
also
has
an
overflow
outlet
9
via
which
excess
liquid
from
the
storage
container
8
can
flow
into
the
washing
compartment
2
.
Des
Weiteren
weist
der
Vorratsbehälter
8
einen
Überlaufauslauf
9
auf,
über
den
überschüssige
Flüssigkeit
des
Vorratsbehälters
8
in
den
Spülbehälter
2
fließen
kann.
EuroPat v2