Übersetzung für "Overall review" in Deutsch
An
overall
review
of
the
administration
of
the
External
Service
was
agreed
by
the
RELEX
Commissioners
in
June
2000.
Im
Juni
2000
beschlossen
die
RELEX-Kommissare
eine
Gesamtüberprüfung
der
Verwaltung
des
Außendienstes.
TildeMODEL v2018
Some
delegations
asked
for
an
overall
review
of
the
days
at
sea
scheme.
Einige
Delegationen
forderten
eine
allgemeine
Überprüfung
der
Regelung
für
die
Tage
auf
See.
TildeMODEL v2018
At
the
sametime
they
announced
an
overall
review
of
their
regional
aid
system
by
the
end
of
theyear.
Gleichzeitig
kündigten
sie
eine
Gesamtüberprüfung
ihres
regionalen
Beihilfensystems
bis
Ende
1981
an.
EUbookshop v2
Overall
review
we
will
give
Anyoption
4,8
stars
out
of
5
as
binary
options
broker
site.
Insgesamt
geben
wir
AnyOption
4,8/5
Sternen
als
Broker
für
binäre
Optionen.
ParaCrawl v7.1
These
impact
the
overall
review
score.
Diese
fließen
auch
in
die
Gesamtbewertung
ein.
ParaCrawl v7.1
My
overall
review
for
this
vacation
rental
is
up
to
par.
Meine
Gesamtbewertung
für
diese
Ferienwohnung
fällt
durchschnittlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
issues
raised
in
the
synthesis
report
are
addressed
very
effectively
in
the
overall
review.
Viele
der
in
dem
zusammenfassenden
Bericht
angesprochenen
Fragen
werden
in
der
Gesamtüberprüfung
sehr
effizient
behandelt.
TildeMODEL v2018
As
part
of
this
overall
review,
cultural
goods
and
other
requests
will
be
considered.
Im
Rahmen
dieser
umfassenden
Überarbeitung
wird
neben
anderen
auch
die
Frage
der
Kulturgüter
geprüft.
TildeMODEL v2018
By
June
2001,
it
intends
to
carry
out
an
overall
strategy
review
of
all
instruments
relevant
to
responding
to
humanitarian
crises.
Bis
Juni
2001
sollen
alle
Instrumente
für
die
Beantwortung
humanitärer
Krisen
einer
strategischen
Bewertung
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
overall
terms
the
review
will
thus
have
a
very
limited
impact
on
resources
which
can
not
be
quantified.
Insgesamt
wird
die
Überarbeitung
somit
sehr
geringe,
nicht
quantifizierbare
Auswirkungen
auf
die
Ressourcen
haben.
TildeMODEL v2018
Overall
review
we
will
give
Exbino
4,5
stars
out
of
5
as
a
binary
options
broker
site.
Insgesamt
bewerten
wir
24Option
mit
4,7/5
Sternen
als
Broker
für
binäre
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Good
review
overall,
it
matched
the
description,
nice,
lively
neighborhood.
Insgesamt
gute
Bewertung,
es
hat
zur
Beschreibung
gepasst,
nette,
lebhafte
Gegend.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
overall
review
of
its
management,
which
is
also
being
carried
out
within
the
Commission,
we
believe
that,
at
a
time
when
European
integration
is
increasingly
coming
under
attack,
the
European
Union
should
at
least
make
itself
visible
in
its
external
information
policy.
Im
Rahmen
der
Gesamtüberprüfung
der
Informationspolitik,
die
auch
innerhalb
der
Kommission
vorgenommen
wird,
glauben
wir,
daß
sich
die
Europäische
Union
in
einer
Zeit,
in
der
die
europäische
Integration
zunehmend
unter
Beschuß
gerät,
zumindest
in
ihrer
Informationspolitik
nach
außen
darstellen
sollte.
Europarl v8
This
proposal
should
have
been
withdrawn
and
consideration
given
to
the
issue
of
simplifying
the
administrative
burdens
on
these
small
enterprises
(company
law,
simplifying
the
requirements
of
financial
reports,
accounting,
auditing
and
so
on)
as
part
of
the
overall
review
of
the
fourth
and
seventh
Company
Law
Directives,
planned
for
the
near
future.
Dieser
Vorschlag
hätte
zurückgezogen
werden
müssen,
und
das
Thema
der
Vereinfachung
des
Verwaltungsaufwands
für
diese
kleinen
Unternehmen
(Gesellschaftsrecht,
vereinfachte
Anforderungen
für
Finanzberichte,
Buchführung,
Wirtschaftsprüfung
usw.)
hätte
als
Teil
der
Gesamtüberprüfung
der
vierten
und
siebten
Richtlinie
zum
Gesellschaftsrecht,
die
aller
Vorrausicht
nach
in
naher
Zukunft
ausgeführt
wird,
in
Erwägung
gezogen
werden
müssen.
Europarl v8
The
second
question
is,
will
these
texts
that
we
are
debating
today
be
the
only
ones
or
will
there
be
overall
supervision
and
an
overall
review
of
the
legislative
and
regulatory
framework?
Die
zweite
Frage
lautet:
Werden
diese
Rechtstexte,
über
die
wir
heute
beraten,
die
einzigen
sein
oder
wird
es
eine
insgesamte
Kontrolle
und
eine
insgesamte
Überarbeitung
des
rechtlichen
und
regulierenden
Rahmens
geben?
Europarl v8
However,
I
support
the
Committee
on
Economic
Affairs'
request
that
the
impact
of
the
meaning
of
any
exemption
granted
to
micro-entities
be
thoroughly
assessed
and
placed
in
the
framework
of
an
overall
review
of
the
fourth
and
seventh
directives.
Ich
unterstütze
jedoch
die
Forderung
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
dass
die
Bedeutung
etwaiger
Befreiungen,
die
Kleinstunternehmen
gewährt
werden,
auf
ihre
Auswirkungen
hin
eingehend
bewertet
und
in
eine
allgemeine
Überprüfung
der
vierten
und
siebten
Richtlinien
eingebunden
werden.
Europarl v8
Second,
the
Commission
is
also
undertaking
an
overall
review
of
the
sustainable
development
strategy
to
be
ready
by
the
time
the
new
Commission
takes
up
office.
Zweitens
führt
die
Kommission
gerade
eine
umfassende
Überprüfung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
durch,
die
bis
zum
Amtsantritt
der
neuen
Kommission
abgeschlossen
sein
wird.
Europarl v8
Ministers
have
also
agreed
to
undertake
an
overall
review
of
the
process
and
declare
2005
the
year
of
the
Mediterranean.
Darüber
hinaus
sind
die
Minister
übereingekommen,
eine
umfassende
Auswertung
des
Barcelona-Prozesses
vorzunehmen
und
das
Jahr
2005
zum
Mittelmeerjahr
zu
erklären.
Europarl v8