Übersetzung für "Overall durability" in Deutsch
Overall,
however,
the
durability
of
a
low
coefficient
of
friction
could
be
improved
further.
Insgesamt
ist
jedoch
die
Dauerhaftigkeit
eines
niedrigen
Reibungskoeffizienten
weiter
verbesserungsfähig.
EuroPat v2
The
seals
prevent
pitting
at
the
roll
ends,
thus
increasing
the
unit's
overall
durability.
Es
verhindert
Ausbrüche
an
den
Walzenenden
und
erhöht
somit
die
Lebensdauer
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
result:
reduced
spoke
head
breakage
and
better
overall
durability.
Das
Ergebnis:
weniger
beschädigte
Speichenköpfe
und
eine
bessere
gesamte
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Nags
head
hammocks
are
world
renowned
for
their
quality,
craftsmanship,
and
overall
durability.
Nagshaupthängematten
sind
die
Welt,
die
für
ihre
Qualität
renowned
sind,
Kunstfertigkeit
und
gesamte
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
improved
manner
of
running
the
conductors
from
the
shuttle
to
the
stationary
equipment
as
well
as
overall
organization,
durability
and
long
term
operation,
bending
points
ease
of
exchange
of
components
etc.,
all
can
be
simplified
in
that
the
flat
insulated
conductors
are
provided
with
a
small
thickness
and
are
individually
run
to
a
common
holder,
so
that
the
flat
individual
conductors
after
passing
further
fastenings,
are
combined
in
a
single
ribbon
cable
organized
in
groups
with
a
plug
for
each
group.
Eine
angestrebte
verbesserte
Leiterführung,
die
Übersichtlichtkeit
des
Leitersystems,
ferner
die
Haltbarkeit
im
Dauerbetrieb,
Abknickstellen,
Austausch
u.
dgl.
lassen
sich
dadurch
vereinfachen,
daß
die
flachen,
isolierten
Leiter
eine
geringe
Dicke
aufweisen
und
einzeln
zu
einer
gemeinsamen
Halterung
geführt
sind
und
daß
im
Verlauf
hinter
einer
weiteren
Halterung
die
flachen,
isolierten
Leiter
zu
einem
Flachbandkabel
zusammengeführt
und
im
weiteren
Verlauf
einzelne
Gruppen
von
Leitern
gebildet
sind,
die
einen
Stecker
aufweisen......
EuroPat v2
Dipping
only
the
cutting
edge
will
provide
a
hard
durable
cutting
edge
but
leave
the
back
flexible,
thereby
increasing
the
overall
durability
of
the
blade.
Nur
die
Schneide
einzustippen
bietet
eine
harte
widerstandsfähige
Schneide,
lässt
aber
die
Rückseite
biegsam,
was
gleichzeitig
die
allgemeine
Widerstandsfähigkeit
der
Klinge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Reinforced
base
is
specifically
engineered
to
be
dragged
over
rough
surfaces,extending
life
and
overall
durability
even
in
the
toughest
environments.
Die
verstärkte
Basis
wurde
speziell
für
das
Schleppen
über
raue
Oberflächen
konzipiert
und
erhöht
die
Lebensdauer
und
allgemeine
Haltbarkeit
auch
unter
den
härtesten
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Total
cost
of
ownership:
thanks
to
the
combination
of
fuel-efficient
powertrain,
proven
design,
low-maintenance
components,
overall
durability
&
unmatched
traction,
Doosan
ADTs
deliver
one
of
the
most
competitive
operation
costs.
Gesamtbetriebskosten:
Dank
einer
Kombination
aus
kraftstoffeffizientem
Antriebssystem,
bewährter
Konstruktionsweise,
wartungsfreundlichen
Komponenten,
langer
Haltbarkeit
und
beispielloser
Traktion
überzeugen
knickgelenkte
Doosan
Muldenkipper
durch
die
konkurrenzfähigsten
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Node
design,
should
consider
its
durability
issues,
to
ensure
the
durability
of
the
node
fortification
is
not
less
than
the
overall
waterproof
durability,
can
not
only
temporarily
available.
Knoten
Design,
sollte
seine
Haltbarkeit
Aspekte
berücksichtigen,
die
Haltbarkeit
der
Knoten
Anreicherung,
um
sicherzustellen,
ist
nicht
weniger
als
der
gesamte
wasserdicht
Haltbarkeit,
kann
nicht
nur
vorübergehend
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
applications
of
the
computerized
automatic
temperature
control
and
improvements
to
the
overall
durability
have
ushered
in
a
new
era
in
the
fields
of
automobile
air
conditioning
system.
Die
Anwendungen
der
EDV-automatische
Temperaturregelung
und
Verbesserungen
des
gesamten
Lebensdauer
haben,
läutete
eine
neue
Ära
in
den
Bereichen
Automobil-Klimaanlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
possible
to
mitigate
load
peaks
and
to
improve
the
overall
durability
of
the
airbag
1
.
Dadurch
ist
es
möglich,
dass
Belastungsspitzen
abgebaut
und
insgesamt
die
Haltbarkeit
des
Airbags
1
verbessert
wird.
EuroPat v2
This
leads
to
a
negative
effect
on
the
tubes
and
the
tube
sheet,
which
overall
reduces
durability
of
the
tube
sheet
and
thus
of
the
heat
exchanger.
Dies
führt
zu
einer
negativen
Beeinträchtigung
der
Rohre
und
des
Rohrbodens,
was
die
Dauerhaltbarkeit
des
Rohrbodens
und
damit
des
Wärmeübertragers
insgesamt
reduziert.
EuroPat v2
Compared
with
prior
art,
material
stresses
on
the
individual
combustion
chamber
in
the
transition
section
are
therefore
reduced,
which
has
a
positive
effect
overall
on
the
durability
and
service
life
of
this
component.
Die
Materialbeanspruchung
der
Einzelbrennkammer
in
dem
Übergangsabschnitt
wird
damit
verglichen
zum
Stand
der
Technik
herabgesetzt,
was
sich
insgesamt
günstig
auf
die
Haltbarkeit
und
Lebensdauer
dieses
Bauteils
auswirkt.
EuroPat v2
The
initial
adhesion
between
the
two
layers
is
very
good,
and
the
adhesion
is
still
very
good
after
heat
aging,
providing
overall
durability.
Die
Anfangshaftung
zwischen
den
beiden
Schichten
ist
sehr
hoch
und
bleibt
auch
noch
nach
Hitzealterung
sehr
gut,
was
eine
lange
Lebensdauer
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
And
most
important,
IPC
needed
to
provide
a
part
tooled
(with
many
design
variations,
veins,
support
mechanisms,
cut
outs,
and
variations
in
thickness
and
plastics)
to
support
the
overall
integrity,
durability
and
functionality
of
a
light-duty
truck.
Am
Wichtigsten
war
aber,
dass
IPC
ein
Teil
liefern
musste
das
so
konzipiert
war
(mit
vielen
Designvarianten,
Maserungen,
Trägermechanismen,
Ausschnitten
sowie
Dicken-
und
Kunststoffvarianten),
dass
es
die
allgemeine
Integrität,
Haltbarkeit
und
Funktionalität
eines
Kleinlastwagens
unterstützen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Might
sound
weird
to
some
of
you,
but
I
love
that
Kevlar
backing
and
the
overall
rigidity
and
durability
it
adds
to
the
device.
Klingt
vielleicht
komisch,
einige
von
euch,
aber
ich
liebe
diesen
Kevlar
Rückhalt
und
die
gesamte
Steifigkeit
und
Haltbarkeit
fügt
es
an
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
shell
is
highly
resistant
to
abrasion
and
impact,
adds
to
the
boot's
overall
durability
and
improves
boot's
streamlining.
Die
Schale
ist
höchst
abrieb-
und
schlagfest,
trägt
zu
der
allgemeinen
Strapazierfähigkeit
bei
und
verbessert
die
Stromlinienform
dieses
Stiefels.
ParaCrawl v7.1
And
a
redesigned,
robust
mounting
system
further
improves
the
EagleTM
derailleur's
performance
and
overall
durability.
Zusätzlich
wird
durch
das
neu
gestaltete,
robuste
Befestigungssystem
die
Leistung
und
die
gesamte
Haltbarkeit
des
EagleTM-Schaltwerks
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
And
a
redesigned,
robust
mounting
system
further
improves
the
Eagle
derailleur's
performance
and
overall
durability.
Zusätzlich
wird
durch
das
neu
gestaltete,
robuste
Befestigungssystem
die
Leistung
und
die
gesamte
Haltbarkeit
des
Eagle-Schaltwerks
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
tubes
with
edges
on
Rallon,
Occam
and
MX
models
provides
better
performance
in
terms
of
overall
frame
durability,
rigidity
and
strength.
Die
Entwicklung
von
Rohren
mit
Rändern
in
den
Rallon,
Occam
und
MX
Modellen
verleiht
eine
bessere
Leistung
was
die
allgemeine
Haltbarkeit,
Steifheit
und
Stärke
des
Rahmen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
guards
divide
the
power
that
is
exerted
on
the
machine
across
the
entire
working
width
and
this
improves
the
overall
stability
and
durability
of
the
machine.
Sie
verteilen
die
Kraft,
die
auf
die
Maschine
wirkt,
über
die
gesamte
Arbeitsbreite,
wodurch
die
Gesamtstabilität
und
Haltbarkeit
der
Maschine
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
raise
the
overall
sustainability
and
durability
of
government-funded
RE
off-grid
systems
over
their
lifetime,
the
quality
of
these
installations
must
be
improved
to
meet
international
norms
and
quality
standards.
Damit
sich
die
Nachhaltigkeit
und
Langlebigkeit
von
staatlich
finanzierten
netzfernen
EE-Systemen
insgesamt
verbessert,
muss
die
Qualität
der
Anlagen
auf
den
Stand
internationaler
Normen
und
Qualitätsstandards
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
OsciJet
nozzle,
which
is
based
on
the
company's
own
in-house
technology
platform,
enables
FDX
to
create
an
oscillating
jet
of
liquid
without
moving
parts,
even
under
the
trickiest
conditions
–
and
without
compromising
on
the
overall
system's
durability,
reliability
and
maintenance
intervals.
Die
auf
der
Basis
einer
selbstgeschaffenen
Technologieplattform
entwickelte
OcsiJet-Düse
versetzt
FDX
in
die
Lage,
durch
die
Erzeugung
eines
schwingenden
Fluidstrahls
ohne
bewegliche
Bauteile,
dynamische
Effekte
auch
unter
schwierigsten
Einsatzbedingungen
zu
nutzen
–
ohne
dabei
Abstriche
bei
der
Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Wartungsintensität
des
Gesamtsystems
machen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
OsciJet
nozzle,
which
is
based
on
the
company's
own
in-house
technology
platform,
enables
FDX
to
create
an
oscillating
jet
of
liquid
without
moving
parts,
even
under
the
trickiest
conditions
-
and
without
compromising
on
the
overall
system's
durability,
reliability
and
maintenance
intervals.
Die
auf
der
Basis
einer
selbstgeschaffenen
Technologieplattform
entwickelte
OcsiJet-Düse
versetzt
FDX
in
die
Lage,
durch
die
Erzeugung
eines
schwingenden
Fluidstrahls
ohne
bewegliche
Bauteile,
dynamische
Effekte
auch
unter
schwierigsten
Einsatzbedingungen
zu
nutzen
-
ohne
dabei
Abstriche
bei
der
Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Wartungsintensität
des
Gesamtsystems
machen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1