Übersetzung für "Over ten years" in Deutsch

Over the last ten years, the number of allergies has multiplied by 120.
Die Allergien sind in den letzten zehn Jahren auf das 120fache angewachsen.
Europarl v8
Just over ten years ago Tshisekedi was imprisoned on a number of occasions.
Bereits vor etwas mehr als zehn Jahren wurde Tshisekedi ebenfalls mehrmals verhaftet.
Europarl v8
Secondly, environmental considerations will play an increasingly important part over the next ten years.
Zweitens werden sich die Umweltauflagen in den nächsten zehn Jahren weiter verschärfen.
Europarl v8
Such a ban has existed in Hungary for over ten years.
In Ungarn besteht seit über zehn Jahren ein solches Verbot.
Europarl v8
This expenditure is set to snowball over the next ten years.
Die Ausgaben sollen sich in den kommenden zehn Jahren vervielfachen.
Europarl v8
The same formula has been applied in Croatia over the past ten years.
Dasselbe Rezept wurde auch zehn Jahre lang in Kroatien angewendet.
Europarl v8
Over ten years have passed since this document on optical radiation was given its first reading.
Seit der ersten Lesung zu diesen optischen Strahlungen sind über zehn Jahre vergangen.
Europarl v8
Over the past ten years, global arms expenditure has increased by 37%.
In den vergangenen zehn Jahren sind die Rüstungsausgaben weltweit um 37% gestiegen.
Europarl v8
We have had the EU guidelines for quality mammography for over ten years now.
Wir haben seit über zehn Jahren die EU-Leitlinien für Qualitätsmammographie.
Europarl v8
Firstly, economic growth over the last ten years has been lower than expected.
Erstens, das Wirtschaftswachstum war in den letzten zehn Jahren niedriger als erwartet.
Europarl v8
Over the next ten years, he underwent psychiatric treatment which included psychotropic medication and electroconvulsive therapy.
Die folgenden zehn Jahre blieb er in psychiatrischer Behandlung.
Wikipedia v1.0
Tom lived in that small house for a little over ten years.
Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
Tatoeba v2021-03-10
This will set out the broad thrust of Community policy over the next ten years or so.
Darin werden die Grundzüge der Gemeinschaftspolitik für die nächsten zehn Jahre festgelegt.
TildeMODEL v2018
Employment will rise by about 15 % over the next ten years.
Das Beschäftigungswachstum wird in den kommenden zehn Jahren insgesamt bei 15 % liegen.
TildeMODEL v2018
Payments would be staggered over ten years.
Ihre Zahlung wäre über zehn Jahre gestaffelt.
TildeMODEL v2018
Over ten years there have been more than 60 million Europass CVs created online.
In zehn Jahren wurden mehr als 60 Millionen Europass-Lebensläufe online erstellt.
TildeMODEL v2018
Over the past ten years, technology has developed swiftly.
In den vergangenen zehn Jahren haben sich die technischen Möglichkeiten rasch entwickelt.
TildeMODEL v2018
Because I had a big love affair Over ten years ago.
Ich habe eine große Enttäuschung erlebt, vor mehr als zehn Jahren.
OpenSubtitles v2018
The Internal Market has been extended into new sectors over the past ten years.
In den vergangenen zehn Jahren hat sich der Binnenmarkt auf neue Bereiche ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Seven copyright Directives have been adopted over ten years.
In zehn Jahren wurden sieben Richtlinien zum Urheberrecht verabschiedet.
TildeMODEL v2018
This is why we must prepare a very specific plan for initiatives over the next ten years.
Darum müssen wir einen sehr konkreten Maßnahmenplan für die nächsten zehn Jahre erstellen.
TildeMODEL v2018
And they're over ten years old.
Und die sind über zehn Jahre alt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

for ten years year over year for years and years ten years on
year to year year in and year out year by year ten years
year on year year after year