Übersetzung für "Over recent months" in Deutsch

Over recent months, Minsk has created problems for flights to Austria.
In den letzten Monaten entwickelte sich Minsk als Problemfall für Flüge nach Österreich.
Europarl v8
What has been going on in Nepal over recent months has been quite unparalleled.
Was sich in den letzten Monaten in Nepal abspielte, ist einzigartig.
Europarl v8
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
Der in den letzten Monaten verzeichnete Inflationsanstieg ist vornehmlich auf höhere Energiepreise zurückzuführen .
ECB v1
These changes speeded up over recent months.
In den letzten Monaten beschleunigten sich diese Veränderungen.
News-Commentary v14
This has become particularly evident in the dairy sector over recent months.
Besonders offenkundig wurde dies in den vergangenen Monaten im Milchsektor.
TildeMODEL v2018
Both were being treated by a medical practitioner over recent months.
Beide wurden in den letzten zwei Monaten ärztlich behandelt.
OpenSubtitles v2018
Relations between the ESA and the Commissionhad deteriorated over recent months but neither of us was interested in going back over the pastto apportion blame.
Die Beziehungen zwischen der ESA und der Kommission hattensich seit einigen Monaten verschlechtert.
EUbookshop v2
However, the figure has been falling over the recent months.
In den letzten Monaten ist diese Zahl jedoch rückläufig.
EUbookshop v2
The economic outlook for the Community has deteriorated dramatically over recent months.
Die Wirtschaftsaussichten der Gemeinschaft haben sich in den letzten Monaten dramatisch verschlechtert.
EUbookshop v2
We may have argued a little over recent months.
Wir haben uns in den letzten Monaten vielleicht ein wenig gestritten.
EUbookshop v2
Imports have continued to grow faster than exports over the recent months.
Auch in den letzten Monaten sind die Importe schneller gewachsen als die Exporte.
EUbookshop v2
Substantial progress has been achieved over recent months.
In den letzten Monaten sind wesentliche Fortschritte erzielt worden.
EUbookshop v2
The number of complaints has also dropped significantly over recent months.
Auch die Zahl der Beschwerden ist in den vergangenen Monaten deutlich zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Trade manoeuvres by the Trump administration over recent months point in this direction.
In diese Richtung deuten die handelspolitischen Manöver der Trump-Regierung in den letzten Monaten.
ParaCrawl v7.1
The peace process has not made much progress over recent months.
Der Friedensprozess hat jedoch in den vergangenen Monaten keine großen Fortschritte gemacht.
ParaCrawl v7.1
Over recent months, the number of refugees they have welcomed has decreased significantly.
In den letzten Monaten ist die Zahl der Flüchtlinge erheblich zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Over recent months, I have repeatedly expressed my disapproval of a trilingual language regime for patents.
In den vergangenen Monaten habe ich mich wiederholt gegen eine Dreisprachenregelung im Patentwesen ausgesprochen.
Europarl v8
I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months.
Mit wachsendem Erstaunen habe ich in den vergangenen Monaten die Aktivitäten der Gegner des Verbots verfolgt.
Europarl v8
The Council has very carefully monitored what has been happening in the Middle East over recent months.
Der Rat hat die Ereignisse im Nahen Osten in den letzten Monaten sehr sorgfältig verfolgt.
Europarl v8
Over recent months, the European Union has become more aware of the role into which it has grown.
Die Europäische Union ist sich in den letzten Monaten ihrer gewachsenen Rolle zunehmend bewusster geworden.
Europarl v8
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
Für 2008 wurden sie infolge des in den vergangenen Monaten beobachteten Ölpreisanstiegs geringfügig nach unten korrigiert .
ECB v1
Against this background , consumer confidence in the euro area has been relatively robust over recent months .
Vor diesem Hintergrund hat sich das Konsumentenvertrauen im Euroraum in den letzten Monaten verhältnismäßig robust gezeigt .
ECB v1
It also observed that the situation as regards experts had considerably improved over recent months.
Allerdings habe sich die Lage hinsichtlich der Sachver­stän­di­gen in den letzten Monaten deutlich verbessert.
TildeMODEL v2018
The most outstanding of these were selected by the Heritage Awards Jury in a series of meetings which took place over recent months.
Die herausragendsten Beiträge hat die Kulturpreisjury auf mehreren Sitzungen in den vergangenen Monaten ausgewählt.
TildeMODEL v2018
This general impact of exchange-rate movements has been observable for several agricultural products over recent months.
In den letzten Monaten waren solche allgemeinen Auswirkungen der Währungsbewegungen bei mehreren Agraprodukten zu beobachten.
TildeMODEL v2018
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so sind die Ölpreise in den letzten Monaten erneut gestiegen .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

in recent months recent over recent months recent months
month-on-month from month to month month month by month
month after month month-to-month