Übersetzung für "Outstanding debts" in Deutsch
There
remain
the
outstanding
debts.
Es
bleiben
noch
die
ausstehenden
Schulden.
Europarl v8
The
loan
only
prevents
the
outstanding
debts
from
continuing
to
exist.
Der
Kredit
verhindert
nur,
daß
die
nicht
getilgten
Schulden
bestehenbleiben.
Europarl v8
The
value
of
the
estate
is
the
combined
total
of
the
assets
minus
any
outstanding
debts.
Der
Wert
des
Nachlasses
ist
die
Summe
der
Vermögenswerte
abzüglich
der
ausstehenden
Schulden.
ParaCrawl v7.1
All
outstanding
debts
and
liabilities
are
assessed
several
times
a
day.
Alle
offenen
Forderungen
und
Verpflichtungen
werden
täglich
mehrmals
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
seller's
right
to
collect
the
outstanding
debts
himself
remains
untouched.
Die
Befugnis
des
Verkäufers,
die
Forderungen
selbst
einzuziehen,
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
However,
§
354
a
HGB
shall
apply
for
the
assignment
of
outstanding
debts.
Für
die
Abtretung
von
Geldforderungen
gilt
jedoch
§
354
a
HGB.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
recover
outstanding
debts?
Wie
ziehen
Sie
ausstehende
Forderungen
ein?
ParaCrawl v7.1
Factoring
is
understood
to
mean
the
purchase
of
outstanding
debts
from
goods
and
service
transactions.
Unter
Factoring
versteht
man
den
Kauf
von
Geldforderungen
aus
Waren-
und
Dienstleistungsgeschäften.
ParaCrawl v7.1
The
money
advance
by
Fehsenfeld
enables
May
to
pay
outstanding
debts.
Die
Vorschußzahlung
von
Fehsenfeld
ermöglicht
es
May,
ausstehende
Schulden
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Falling
prices
also
increase
the
real
equivalent
of
outstanding
debts
and
the
real
interest
rates.
Fallende
Preise
erhöhen
zudem
den
realen
Gegenwert
ausstehender
Schulden
sowie
die
realen
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
The
swift
recovery
of
outstanding
debts
whose
justification
is
not
called
into
question
is
of
paramount
importance
for
the
economic
operators
in
the
European
Union.
Die
zügige
Beitreibung
von
unbestrittenen
Forderungen
ist
für
die
Wirtschaftsakteure
der
Europäischen
Union
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
these
economically
challenging
times,
companies
need
quick
solutions
to
recover
outstanding
debts.
Gerade
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten
brauchen
Unternehmen
schnelle
Lösungen,
um
Schulden
eintreiben
zu
können.
TildeMODEL v2018