Übersetzung für "Outside noise" in Deutsch
What's
that
noise
outside?
Was
ist
das
da
draußen
für
ein
Geräusch?
OpenSubtitles v2018
Mr
Valette,
I'm
not
responsible
for
the
noise
outside.
Ich
bin
für
den
Lärm
draußen
nicht
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
kill
the
outside
noise
and
the
vibrations.
Wir
müssen
die
Außengeräusche
und
Schwingungen
ausschalten.
OpenSubtitles v2018
What's
that
funny
noise
outside?
Was
ist
das
da
draußen
für
ein
Geräusch?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
heard
a
strange
noise
outside
and
I
thought
I
should
warn
you.
Ich
hab
ein
komisches
Geräusch
gehört
und
wollte
dich
warnen.
OpenSubtitles v2018
Interference
can
also
be
caused
by
noise
outside
the
measuring
unit.
Störungen
können
auch
durch
Lärm
ausserhalb
des
Messorgans
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
does
not
allow
to
penetrate
from
the
outside
no
noise,
no
dust.
Es
erlaubt
nicht
von
außen
kein
Lärm,
kein
Staub
eindringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
they
heard
a
noise
outside
as
loud
as
thunder.
Plötzlich
hörten
sie
draußen
ein
lautes
Geräusch
wie
Donner.
ParaCrawl v7.1
Very
quiet
location,
nothing
to
hear
in
the
evening
outside
the
noise
of
the
river!
Sehr
ruhige
Lage,
abends
nichts
zu
hören
außerhalb
des
Flusslärms!
ParaCrawl v7.1
I
could
even
hear
background
noise
outside.
Ich
konnte
sogar
Hintergrundgeräusche
von
draußen
hören.
ParaCrawl v7.1
The
Truma
air
outlet
channel
ensures
lower
levels
of
noise
outside
the
vehicle
as
well.
Der
Truma
Ausblaskanal
sorgt
für
mehr
Ruhe
auch
außerhalb
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
sound
will
be
better
insulated,
and
you
will
not
be
bothered
by
outside
noise.
Der
Klang
wird
besser
isoliert
und
Sie
werden
nicht
durch
Außengeräusche
gestört.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
protected
from
outside
noise
with
double
glazed
windows.
Alle
Zimmer
sind
mit
Doppelverglasung
gegen
Lärm
von
außen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
noise
outside
is
too
loud
to
sleep.
Wie
auch
immer,
der
Lärm
von
draußen
ist
zum
Schlafen
zu
laut.
ParaCrawl v7.1
A
good
teacher
must
not
be
distracted
or
unnerved
by
outside
noise.
Ein
guter
Lehrer
darf
sich
vom
Lärm
draußen
weder
ablenken
noch
entnerven
lassen.
ParaCrawl v7.1
Sound-proof
windows
keep
the
city
noise
outside,
some
rooms
also
feature
a
balcony.
Lärmschutzfenster
halten
Außengeräusche
fern,
einige
Zimmer
sind
zudem
mit
einem
Balkon
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1