Übersetzung für "Output oriented" in Deutsch
At
the
same
time,
they
could
use
these
as
a
basis
for
more
output-oriented
youth
policies.
Gleichzeitig
könnten
sie
auf
dieser
Grundlage
eine
stärker
ergebnisorientierte
Jugendpolitik
verfolgen.
TildeMODEL v2018
This
output-oriented
approach
was
chosen
for
the
proposal.
Für
den
Vorschlag
wurde
dieser
leistungsorientierte
Ansatz
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
bikes
are
very
output-oriented,
and
place
value
on
maximum
downhill
performance.
Die
Bikes
sind
sehr
leistungsorientiert
und
legen
Wert
auf
maximale
Bergab-Performance.
ParaCrawl v7.1
He
also
noted
that
scientific
opinion
from
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare
had
been
used
to
conduct
a
detailed
examination
of
the
proposal
which
provides
for
an
output-oriented
approach.
Er
bemerkte
ferner,
dass
auf
der
Grundlage
eines
wissenschaftlichen
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
eine
gründliche
Prüfung
des
Vorschlags,
der
sich
auf
einen
leistungsorientierten
Ansatz
stütze,
erfolgt
sei.
TildeMODEL v2018
It
considers
an
interinstitutional
working
group
a
viable
structure
for
the
constructive
and
output
oriented
debate
that
is
necessary
for
this
purpose
and
underlines
that
all
major
actors
from
the
institutional
and
legislative
sphere
as
well
as
representatives
of
the
budgetary
authority
have
to
participate
in
this
working
group
to
guarantee
satisfactory
results.
Es
vertritt
die
Auffassung,
das
eine
interinstitutionelle
Arbeitsgruppe
eine
tragfähige
Struktur
für
die
konstruktive
und
ergebnisorientierte
Debatte
darstellt,
die
für
diesen
Zweck
erforderlich
ist,
und
unterstreicht,
dass
alle
wichtigen
Akteure
auf
institutioneller
und
legislativer
Ebene
sowie
Vertreter
der
Haushaltsbehörde
an
dieser
Gruppe
beteiligt
sein
müssen,
damit
zufrieden
stellende
Ergebnisse
gewährleistet
sind.
TildeMODEL v2018
Owing
to
the
"continuous"
transition
from
the
consumption-oriented
shifting
program
to
the
power-
or
output-oriented
shifting
program,
the
driving
performance
can
be
made
available
to
the
driver
at
any
given
time
which
he
requests
whereby
attention
is
always
paid
in
all
ranges
to
the
lowest
possible
fuel
consumption.
Durch
den
"stetigen"
Übergang
vom
verbrauchsorientierten
zum
leistungsorientierten
Schaltprogramm
kann
dem
Fahrer
jeweils
die
Fahrleistung
gegeben
werden,
die
er
anfordert,
wobei
in
allen
Bereichen
immer
auf
möglichst
niedrigen
Kraftstoffverbrauch
geachtet
wird.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
resides
in
the
fact
that
only
two
alternative
extremes
are
offered
to
the
driver
which
permit
either
only
a
consumption-oriented
driving
manner
or
an
output-oriented
driving
manner.
Weiterhin
werden
dem
Fahrer
nur
zwei
alternative
Extrema
angeboten,
die
entweder
eine
verbrauchsorientierte
oder
eine
leistungsorientierte
Fahrweise
zulassen.
EuroPat v2
Consequently,
frequently
only
a
compromise
between
both
extremes
is
realistic
since
a
shifting
program
which
is
purely
consumption-oriented,
does
not
offer
sufficient
safety
reserves
in
critical
traffic
situations
and
with
a
shifting
program
that
is
output
oriented,
the
fuel
consumption
is
too
high.
Deshalb
kommt
häufig
nur
ein
Kompromiß
zwischen
beiden
Extrema
in
Frage,
da
ein
rein
verbrauchsorientiertes
Schaltprogramm
nicht
genügend
Sicherheitsreserven
bei
kritischen
Verkehrssituationen
bietet
und
bei
einem
leistungsorientierten
Schaltprogramm
der
Kraftstoffverbrauch
zu
hoch
ist.
EuroPat v2