Übersetzung für "Outpatient clinic" in Deutsch
He
ran
an
outpatient
clinic
in
Seattle.
Er
führte
eine
Ambulanz
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
met
his
fiancee
at
his
outpatient
clinic,
when
she
came
to
see
a
doctor.
Er
sagte,
er
hat
seine
Braut
in
der
Poliklinik
kennen
gelernt.
OpenSubtitles v2018
In
spring
2018,
a
student
completed
his
mandatory
vocational
internship
in
the
outpatient
clinic
for
the
first
time.
Im
Frühjahr
2018
hat
erstmals
ein
Student
sein
verpflichtendes
Berufspraktikum
im
Ambulatorium
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Ward
staff
work
closely
with
the
movement
disorders
outpatient
clinic.
Die
Mitarbeiter
auf
den
Stationen
arbeiten
eng
mit
der
Ambulanz
für
Bewegungsstörungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Hydrocele
surgery
is
typically
done
at
an
outpatient
clinic
under
general
anesthesia.
Eine
Hydrozelenabtragung
wird
normalerweise
ambulant
und
unter
Vollnarkose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
tumor
outpatient
clinic
is
the
central
element
of
the
NCT.
Die
interdisziplinäre
Tumorambulanz
ist
das
Herzstück
des
NCT.
ParaCrawl v7.1
Initially
only
the
building
of
an
outpatient
clinic
with
30
beds
is
planned.
Initial
ist
erst
der
Bau
einer
Ambulanz
mit
30
Betten
geplant.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
a
look
at
a
Patinten
in
the
Outpatient
Clinic
.
Sehen
wir
uns
einen
Patinten
in
der
Ambulanz
an.
ParaCrawl v7.1
Its
interdisciplinary
tumor
outpatient
clinic
is
the
central
entry
portal
for
all
Heidelberg
cancer
patients.
Seine
interdisziplinäre
Tumorambulanz
ist
das
zentrale
Eingangsportal
für
alle
Heidelberger
Krebspatienten.
ParaCrawl v7.1
The
CSM
consists
of
an
outpatient
clinic
(outpatient
consultations
and
outpatient
therapies).
Die
KSM
besteht
aus
einem
Ambulatorium
(ambulante
Schlafsprechstunden
und
ambulante
Therapien).
ParaCrawl v7.1
The
patient
was
introduced
in
our
outpatient
clinic
with
questionable
ocular
bleeding.
Die
Vorstellung
in
unserer
Klinik
erfolgte
mit
der
Frage
nach
okulärer
Blutung.
ParaCrawl v7.1
Our
consultations
take
place
irrespective
of
the
issue
in
the
Human
Genetics
Outpatient
Clinic.
Unsere
Beratungen
finden
unabhängig
von
der
Fragestellung
in
der
Humangenetischen
Ambulanz
statt.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
contact
information
of
the
neurosurgical
outpatient
clinic
if
you
would
like
to
schedule
an
MRI.
Für
MRT-Termine
nutzen
Sie
bitte
ebenfalls
die
Kontaktinformationen
der
neurochirurgischen
Ambulanz.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
you
will
leave
our
outpatient
clinic
with
a
healthy
smile.
Wir
garantieren,
dass
Sie
unsere
Poliklinik
mit
einem
gesunden
Lächeln
verlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
patients
do
not
have
any
contact
to
the
regular
CF
outpatient
clinic.
Die
Patienten
haben
keinen
Kontakt
zur
CF
Ambulanz.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
situation
like
before
the
outpatient
clinic
was
built?
Wie
war
die
Situation
vor
dem
Bau
der
ambulanten
Klinik?
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
mosque
we
had
set
up
a
small
outpatient
clinic.
Auch
in
der
Moschee
hatten
wir
eine
kleine
Ambulanz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
At
the
hospital,
they
work
in
the
delivery
room,
outpatient
clinic
and
postnatal
ward.
Im
Krankenhaus
werden
sie
im
Kreißsaal,
der
Ambulanz
und
der
Wochenbettstation
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
a
current
physician's
referral
for
the
Outpatient
Clinic
for
Hematology/Oncology
with
you.
Bitte
bringen
Sie
eine
aktuelle
Überweisung
für
die
Hämatologisch/onkologische
Ambulanz
mit.
ParaCrawl v7.1
In
our
outpatient
clinic
we
treat
17,000
patients
yearly.
In
unserer
Onkologischen
Ambulanz
finden
jährlich
17.000
ambulante
Patientenkontakte
statt.
ParaCrawl v7.1