Übersetzung für "Outlet piping" in Deutsch
If
the
pressure
in
the
outlet
piping
connection
6
or
in
the
systems
located
downstream
of
it
increases
above
the
value
set
at
the
pressure
monitors
15,
switch
contacts
26
open
and
the
connected
brake
magnets
16
become
dead
and
fall
back
into
their
neutral
position.
Erhöht
sich
der
Druck
in
dem
Austrittsstutzen
6a
bzw.
in
den
dahinterliegenden
Systemen
über
den
an
den
Druckwächtern
15
eingestellten
Wert,
dann
öffnen
die
Schaltkontakte
26
und
die
angeschlossenen
Bremsmagnete
16
werden
spannungslos
und
fallen
in
ihre
Ruhelage
zurück.
EuroPat v2
The
steam
traveling
in
the
direction
of
the
flow
arrows
f1,
f2
exerts
an
axial
force
on
the
restrictor
body
3,
the
spindle
4,
the
first
and
second
spindle
sections
4.1,
4.2,
the
safety
spindles
28a,
28b
and
the
spindle
nut
5.
The
axial
force
acts
in
proportion
to
the
effective
cross
section
of
the
restrictor
body
and
the
pressure
difference
between
the
inflow
line
or
inlet
piping
connection
2a
and
the
outflow
line
or
outlet
piping
connection
2b
and
in
the
closing
direction.
Der
Dampf
(siehe
Strömungspfeile
f1,
f2)
übt
eine
Axialkraft
auf
den
Drosselkörper
3,
die
Spindel
4,
den
ersten
und
zweiten
Spindelabschnitt
4.1,
4.2,
die
Sicherheitsspindeln
28a,
28b
und
die
Spindelmutter
5
aus,
die
proportional
dem
wirksamen
Drosselkörperquerschnitt
und
der
Druckdifferenz
zwischen
dem
Eintrittsstutzen
2a
und
dem
Austrittsstutzen
2b
ist
und
in
Zu-Richtung
wirkt.
EuroPat v2
Preferably,
the
combination
device
has
a
valve
whose
inlet
can
be
pressurized
with
compressed
air
and
via
whose
first
outlet
the
reservoir
fillable
or
filled
with
inoculant,
and
via
whose
second
outlet
the
piping
to
be
flushed
are
supplied
with
compressed
air.
Bevorzugt
weist
das
Kombigerät
ein
Ventil
auf,
dessen
Eingang
mit
Druckluft
beaufschlagbar
ist
und
über
dessen
ersten
Ausgang
der
mit
Impfmittel
befüllbare
oder
befüllte
Behälter
und
über
dessen
zweiten
Ausgang
die
zu
spülende
Rohrleitung
mit
Druckluft
versorgt
wird.
EuroPat v2
This
opening
directly
feeds
the
outlet
pipe
125
for
the
spent
air.
Diese
Auslaßöffnung
beaufschlagt
direkt
den
Austrittsstutzen
125
für
die
Abluft.
EuroPat v2
The
outlet
pipes
preferably
have
no
jacket
perforation.
Die
Auslaufrohre
haben
bevorzugt
keine
Mantelperforation.
EuroPat v2
Both
outlet
pipes
9,
10
have
an
unperforated
jacket.
Beide
Auslaufrohre
9,
10
haben
einen
unperforierten
Mantel.
EuroPat v2
Fractions
of
alkyl
glucoside
were
repeatedly
observed
to
solidify
in
the
outlet
pipe
of
the
thin-layer
evaporator.
Immer
wieder
wurde
ein
Festbacken
von
Alkylglucosidanteilen
im
Auslaufstutzen
des
Dünnschichtverdampfers
beobachtet.
EuroPat v2
The
outlet
pipe
5
is
exteriorly
closable
by
a
cover
7.
Der
Auslaufstutzen
5
ist
außenseitig
durch
einen
Deckel
7
abschließbar.
EuroPat v2