Übersetzung für "Outlet diameter" in Deutsch
The
widening
part
18a
receives
an
outlet
diameter
of
1.9
mm.
Der
Erweiterungsteil
18a
erhält
einen
Austrittsdurchmesser
von
1,9
mm.
EuroPat v2
The
nozzle
6
additionally
has
a
nozzle
outlet
22
with
diameter
D.
Die
Düse
6
weist
zudem
einen
Düsenauslass
22
mit
Durchmesser
D
auf.
EuroPat v2
The
worm
9
had
at
the
outlet
a
diameter
of
10
cm.
Am
Auslass
hatte
die
Schnecke
9
einen
Durchmesser
von
10
cm.
EuroPat v2
The
outlet
diameter
of
the
mixers
with
stepped
outlets
can
be
adjusted
by
cutting.
Der
Auslassdurchmesser
des
Mischers
mit
stufenförmigem
Auslass
kann
durch
Abschneiden
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
these
stabilization
means
13
are
present
in
the
sound
outlet
opening
their
diameter
is
selected
to
be
as
small
as
possible.
Da
sich
dieses
Stabilisierungsmittel
13
in
der
Schallaustrittsöffnung
befinden,
ist
deren
Durchmesser
möglichst
gering
gewählt.
EuroPat v2
The
closure
pin
42
has
an
external
diameter
which
is
adapted
to
the
outlet
diameter
d
6
.
Der
Verschlusszapfen
42
weist
einen
Außendurchmesser
auf,
welcher
an
den
Austrittsdurchmesser
d6
angepasst
ist.
EuroPat v2
The
outlet
opening
has
an
outlet
diameter
corresponding
to
an
inlet
diameter
of
the
suction-side
opening.
Günstigerweise
weist
die
Auslaßöffnung
einen
Auslaßdurchmesser
auf,
der
einem
Einlaßdurchmesser
der
saugseitigen
Öffnung
entspricht.
EuroPat v2
It
has
a
drainage
outlet
with
a
diameter
of
50
cm
and
a
flood
spillway
with
7
openings,
each
2
m
wide,
in
the
centre
of
the
dam.
Sie
besitzt
einen
Grundablass
mit
einem
Durchmesser
von
50
cm
sowie
einen
Hochwasser-Überfall
mit
7
Öffnungen
von
je
2,0
m
Breite
in
der
Mitte
der
Mauer.
Wikipedia v1.0
The
mixture
was
heated
to
the
liquidus
point
and
subsequently
to
1200°
C.
under
argon
at
1000
mbar,
and
it
was
then
poured
into
a
pre-heated
casting
funnel
which
had
a
7
mm
diameter
outlet
opening
symmetrically
at
the
bottom.
Das
Gemisch
wurde
unter
1000
mbar
Argon
bis
zum
Liquiduspunkt
und
anschließend
bis
auf
1200°C
erhitzt
und
dann
in
einen
vorbeheizten
Gießtrichter
gegossen,
der
symmetrisch
am
Boden
eine
Auslaßöffnung
von
7
mm
Durchmesser
hatte.
EuroPat v2
It
is
advantageous,
however,
to
increase
the
effect
of
the
nozzle
by
a
constriction
of
flow,
i.e.,
by
bending
inward
the
circular
edge
of
the
outlet
end
of
the
first
mixer
tube
on
its
entire
circumference
to
such
an
extent
that
the
outlet
diameter
is
smaller
by
15
to
25%,
preferably
by
19
to
21%,
than
the
inside
diameter
of
the
first
mixer
tube.
Es
ist
aber
vorteilhaft,
die
Wirkung
der
Düse
durch
eine
Strömungsverengung
zu
erhöhen,
dadurch
nämlich,
daß
die
kreisförmige
Stirnkante
des
Austrittsendes
des
ersten
Mischrohres
auf
dem
Gesamtumfang
abgerundet
um
ein
solches
Maß
einwärts
gebogen
ist,
daß
der
Austrittsdurchmesser
um
15
bis
25
%,
vorzugsweise
um
19
bis
21
%,
gegenüber
dem
Innendurchmessers
des
ersten
Mischrohres
verringert
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
transition
from
the
inlet-side,
smaller
diameter
to
the
outlet-side,
larger
diameter
to
be
continuous,
but
the
transition
may
also
take
place
in
discrete
steps.
Der
Übergang
von
dem
eintrittsseitigen
geringeren
Durchmesser
auf
den
austrittsseitig
größeren
Durchmesser
erfolgt
in
besonders
vorteilhafter
Weise
stetig,
er
kann
jedoch
auch
in
einzelnen
Stufen
erfolgen.
EuroPat v2
It
consists
of
an
electrophoresis
cell
with
capillary
outlet
(diameter
about
10
?3
mm)
and
is
combined
with
the
single
molecule
fluorescence
device
(FCS)
according
to
the
invention.
Sie
besteht
aus
einer
Elektrophoresezelle
mit
Kapillarausfluß
(Durchmesser
ca.
10
-3
mm)
und
ist
mit
der
erfindungsgemäßen
Einzelmolekül-Fluoreszenzapparatur
(FCS)
kombiniert.
EuroPat v2
It
is
particularly
expedient
if
the
pressure
atomizer
nozzle
has
an
outlet-side
diameter
of
the
nozzle
outlet
bore
which
is
smaller
than
the
diameter
of
the
feed
bore,
and,
in
particular,
it
is
to
amount
to
about
0.7
times
the
diameter
of
the
feed
bore.
Es
ist
besonders
zweckmässig,
wenn
die
Druckzerstäuberdüse
einen
austrittsseitigen
Durchmesser
der
Düsenaustrittsbohrung
aufweist,
der
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
der
Zuführungsbohrung,
insbesondere
soll
er
ca.
das
0,7-fache
des
Durchmessers
der
Zuführungsbohrung
betragen.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
if
the
cover
comprises
an
insert
which
sits
in
a
stepped
hole
on
the
inlet
opening
and
is
braced
against
a
shoulder,
the
insert
carrying
at
least
one
sieve
and
being
supported
on
its
rim,
the
insert
preferably
having
an
outlet
conduit
whose
diameter
is
smaller
than
the
inside
diameter
of
the
coolant
conduit.
Ferner
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Abdeckung
einen
Steckeinsatz
umfaßt,
der
in
einer
Stufenbohrung
an
der
Einlaßöffnung
sitzt
und
sich
auf
einer
Schulter
abstützt,
wobei
der
Steckeinsatz
zumindest
ein
Sieb
trägt
und
an
dessen
Rand
unterstützt,
wobei
der
Steckeinsatz
vorzugsweise
einen
Ablaßkanal
aufweist,
dessen
Durchmesser
geringer
ist
als
der
Innendurchmesser
des
Kühlmittelkanals.
EuroPat v2
A
first
tapering
step
connected
to
a
circular
cylindrical,
inlet-side
section
passes
via
conical
or
zonally
planar
funnel
faces
to
a
central
section
18,
which
has
approximately
25%
of
the
passage
cross-section
of
the
liquid
inlet
6,
and
a
second
step
19
with
conical
funnel
faces
leads
into
a
cylindrical,
smaller
diameter
outlet
section
20,
whose
passage
crosssectional
surface
is
less
than
half
the
central
section
18
or
approximately
9%
of
the
cross-section
in
the
inlet
area
6
.
Dabei
führt
eine
an
einen
kreiszylindrischen,
einlaßseitigen
Abschnitt
anschließende
erste
Verjüngungsstufe
über
konische
oder
abschnittsweise
ebene
Trichterflächen
zu
einem
mittleren
Abschnitt
18,
der
ca.
25
%
des
Durchlaßquerschnittes
des
Flüssigkeitseinlasses
6
hat,
und
eine
zweite
Stufe
19
mit
konischen
Trichterflächen
führt
in
einen
zylindrischen
Auslaßabschnitt
20
kleineren
Durchmessers,
dessen
Durchlaßquerschnittsfläche
weniger
als
der
Hälfte
des
Mittelabschnittes
18
bzw.
ca.
9
%
des
Querschnitts
im
Einlaßbereich
6
entspricht.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
is
rapidly
closed
and
the
outlet
orifice
(diameter
of
the
outlet
orifice=1
mm)
is
centered
accurately
above
the
center
of
a
500
ml
measuring
cylinder.
Das
Druckgefäß
wird
rasch
verschlossen
und
die
Austrittsöffnung
(Durchmesser
der
Austrittsöffnung
=
1
mm)
genau
über
der
Mitte
eines
500
ml
Meßzylinders
zentriert.
EuroPat v2
Especially
in
the
production
of
chocolate
particles
it
is
advantageous
to
provide
a
strip
of
capillary
nozzles
whose
outlet
diameter
is
approximately
0.5
mm
to
3
mm.
Insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Schokoladenpartikeln
ist
es
von
Vorteil,
wenn
eine
Leiste
von
Kapillardüsen
vorgesehen
ist,
deren
Austrittsdurchmesser
ca.
0,5
mm
bis
3
mm
beträgt.
EuroPat v2
In
each
case
100
ml
of
crude
oil
(dead
crude
oil)
from
the
Statfjord
field
(obtainable
from
Statoil,
delivered
in
spring
1990)
and
the
amount
of
organopolysiloxane
indicated
in
Table
5,
which
organopolysiloxane
is
characterized
in
more
detail
in
Table
3,
in
the
form
of
a
10%
strength
solution
in
ethoxypropyl
acetate
are
initially
introduced
into
a
1
l
gas
autoclave
which
has
a
laterally
fitted
outlet
line
(diameter
of
the
outlet
line=4
mm)
and
is
provided
with
a
vane
stirrer,
a
manometer,
a
pressure
relief
valve
and
a
thermometer
and
can
be
temperature-controlled.
In
einem
mit
Flügelrührer,
Manometer,
Überdruckventil
und
Thermometer
versehenen,
temperierbaren
11-Gasautoklaven
mit
seitlich
angebrachter
Austrittsleitung
(Durchmesser
der
Austrittsleitung
=
4
mm)
werden
jeweils
100
ml
Rohöl
(dead
crude
oil)
vom
Feld
Statfjord
(erhältlich
bei
Statoil,
gefördert
im
Frühjahr
1990)
und
die
in
Tabelle
5
angegebene
Menge
an
Organopolysiloxan,
welches
in
Tabelle
3
näher
charakterisiert
ist,
in
Form
einer
10
%igen
Lösung
in
Ethoxypropylacetat
vorgelegt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
tapering
as
quotient
of
inlet
and
outlet
diameter
should
at
the
most
be
4:1
and
preferably
only
about
2.3:1.
Gleichzeitig
sollte
die
Verjüngung
als
Quotient
aus
Einlaß-
und
Auslaßdurchmesser
höchstens
4:1
und
bevorzugterweise
lediglich
etwa
2.3:1
betragen.
EuroPat v2
However,
in
one
advantageous
embodiment
the
lower
end
of
the
inner
tube
is
closed
with
a
thin
sheet
metal
disc
adjoined
by
an
outlet
tube
whose
diameter
is
smaller
than
the
diameter
of
the
inner
tube.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
ergibt
sich
jedoch,
wenn
das
untere
Ende
des
Innenrohres
mit
einer
dünnen
Blechscheibe
verschlossen
ist,
an
die
sich
ein
Austrittsrohr
anschließt,
dessen
Durchmesser
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
des
Innenrohres.
EuroPat v2
For
a
gaseous
fuel
with
a
lower
calorific
value,
a
diameter
ratio
of
diameter
of
the
injection
opening
21
to
effective
outlet
diameter
of
the
premix
burner
10
of
0.0097
was
used,
for
example.
Für
einen
gasförmigen
Brennstoff
mit
einem
geringeren
Heizwert
wurde
beispielsweise
ein
Durchmesserverhältnis
von
Durchmesser
der
Eindüsungsöffnung
21
zu
effektivem
Austrittsdurchmesser
des
Vormischbrenners
10
von
0.0097
benutzt.
EuroPat v2
For
the
best
intermixing
and
combustion,
a
range
of
diameter
ratios
of
diameter
of
the
injection
opening
to
effective
outlet
diameter
of
the
premix
burner,
which
lies
between
0.011
and
0.015,
has
newly
been
determined.
Für
beste
Vermischung
und
Verbrennung
ist
neu
ein
Bereich
der
Durchmesserverhältnisse
von
Durchmesser
der
Eindüsungsöffnung
zu
effektivem
Austrittsdurchmesser
des
Vormischbrenners,
der
zwischen
0.011
und
0.015
liegt,
bestimmt
worden.
EuroPat v2