Übersetzung für "Outer wrap" in Deutsch

Finally, a regenerated cellulose film wrapping is provided as the outer wrap.
Als äußere Umhüllung ist schließlich ein Zellglaseinschlag vorgesehen.
EuroPat v2
The outer wrap tape is widely applied in many areas with high efficiency.
Das äußere Umwicklungsband wird in vielen Bereichen mit hoher Effizienz eingesetzt.
CCAligned v1
On opening the pack, an upper part of this outer wrap is usually severed, so that the corner piece 51 thereby automatically becomes free and can be gripped, to serve as a tear-open tab.
Beim Öffnen der Packung wird üblicherweise ein oberer Teil dieser Außenumhüllung abgetrennt, so daß dadurch automatisch der Zwickel 51 freikommt und als Aufreißlappen erfaßt werden l kann.
EuroPat v2
The thereby formed packs are then transferred to another packaging machine where these so called HiCone packs are then further grouped and displaced and get an outer packaging, for instance an underlay in form of a tray or an outer package called wrap-around
Die so geformten Gebinde werden dann in die weitere Verpackungsmaschine gefahren, wo diese so genannten HiCone-Gebinde dann weiter gruppiert und verschoben werden und eine äußere Verpackung erhalten, bspw. eine Unterlage in Form eines Tray oder eine Umverpackung, auch Wrap-around genannt.
EuroPat v2
Normally the box is enwrapped by an outer wrapping made of plastics foil.
Eine Außenumhüllung aus Kunststoffolie umgibt üblicherweise die Schachtel.
EuroPat v2
A cellulose film or thin plastic film is provided as an outer wrapping.
Als Außenumhüllung ist eine Zellglas- oder dünne Kunststoffolie vorgesehen.
EuroPat v2
The pack is conventionally fitted with an outer wrapping made of transparent foil or plastic foil.
Die Packung ist überlicherweise mit einer Außenumhüllung aus Zellglas oder Kunststoffolie versehen.
EuroPat v2
The blanks for the outer wrapping 12 are extracted from a magazine 22.
Die Zuschnitte für die Außenumhüllung 12 werden einem Magazin 22 entnommen.
EuroPat v2
The inspection can take place before the group 11 receives the outer wrapping 12.
Dies kann vor Übernahme der Außenumhüllung 12 durch die Gruppe 11 erfolgen.
EuroPat v2
After this preparation of the prosthesis the outer wrapping (protective wrapping) is opened.
Nach dieser Präparation der Prothese wird die äussere Hülle (Schutzhülle) geöffnet.
EuroPat v2
Bundle packs are usually provided with a complete outer wrapping of a group of articles (33).
Gebindeverpackungen sind üblicherweise mit einer vollständigen Außenumhüllung einer Gegenstandsgruppe (33) versehen.
EuroPat v2
In the region of the film-wrapping unit 28, the outer wrapping of transparent foil or plastic film is applied.
Im Bereich des Folienpackers 28 wird die Außenumhüllung aus Zellglas oder Kunststoffolie angebracht.
EuroPat v2
In the region of a side wall 22, the outer wrapping 11 is provided with a seal.
Im Bereich einer Seitenwand 22 ist die Außenumhüllung 11 mit einem Verschluß versehen.
EuroPat v2
The unit is then surrounded by the outer wrapping.
Die Einheit wird dann von der Außenumhüllung umgeben.
EuroPat v2
The outer wrapping 11 can, for example, consist of a blank 19 as per FIG.
Die Außenumhüllung 11 kann beispielsweise aus einem Zuschnitt 19 gemäß Fig.
EuroPat v2
An outer wrapping is usually made of paper and is formed as a cup 22, i.e. it is open at the top.
Eine Außenumhüllung besteht üblicherweise aus Papier und ist als Becher 22 ausgebildet, also oben offen.
EuroPat v2
The hinge-lid box 10 can be provided with a usual outer wrapping made of a thin plastics or viscose foil.
Die Klappschachtel 10 kann mit einer üblichen Außenumhüllung aus dünner Kunststoffolie oder Zellglas versehen sein.
EuroPat v2
The reel 10 is held in the closed position by an outer wrapping 11 .
Die Bobine 10 wird durch eine äußere Umhüllung 11 in der geschlossenen Stellung gehalten.
EuroPat v2
This includes opening or removing an outer wrapping which holds the reel together before it is put to use.
Hierzu gehört das Öffnen bzw. Beseitigen einer Außenumhüllung, die die Bobine vor der Ingebrauchnahme zusammenhält.
EuroPat v2
The outer wrapping can consist of paper, (thin) cardboard, or (transparent) plastic film.
Die Außenumhüllung kann aus Papier, (dünnem) Karton oder (durchsichtiger) Kunststofffolie bestehen.
EuroPat v2
The group 11 which is conveyed onto the table board 17 is fed to a blank of the outer wrapping 12.
Die auf der Tischplatte 17 geförderte Gruppe 11 wird einem Zuschnitt der Außenumhüllung 12 zugeführt.
EuroPat v2
Packs, in particular hard packs for cigarettes, are increasingly provided with an outer wrapping of shrink film.
Packungen, insbesondere Hartpackungen für Zigaretten, werden zunehmend mit einer Außenumhüllung aus Schrumpffolie versehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no wrap a wrap all wrapped up outer
outer wrap wrapping wraps wrap
wrap it up wrapped out