Übersetzung für "Outer shell" in Deutsch
They
live
in
the
outer
shell.
Sie
leben
in
der
äußeren
Hülle.
OpenSubtitles v2018
Asteroid
has
an
outer
shell,
which
is
hollow.
Der
Asteroid
hat
eine
äußere
Hülle,
die
hohl
ist.
OpenSubtitles v2018
And,
what
are
the
dimensions
of
the
outer
shell?
Und
wie
sind
die
Masse
der
Außenhülle?
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
have
completed
the
evaluation
of
the
outer
shell.
Ich
habe
die
Spektralberechnung
der
äußeren
Hülle
beendet.
OpenSubtitles v2018
At
any
rate,
starting
with
the
indestructible
alloy
that
makes
up
my
outer
shell...
Wenn
wir
mit
der...
unzerstörbaren
Metalllegierung
beginnen,
die
meine
Außenhülle
darstellt...
OpenSubtitles v2018
However,
the
outer
shell
must
be
removed
prior
to
contacting.
Allerdings
muß
vor
der
Kontaktierung
der
jeweilige
Außenmantel
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
neck
21
is
formed
on
an
outer
shell
22
of
the
superconducting
magnet
system
10.
Der
Hals
21
ist
an
einer
Außenhülle
22
des
supraleitenden
Magnetsystems
10
angeformt.
EuroPat v2
A
gas
outlet
connection
6
is
inserted
into
the
outer
shell
3.
In
den
Außenmantel
3
ist
ein
Gasauslaßstutzen
6
eingesetzt.
EuroPat v2
Finally,
the
outer
machine
shell
27
also
adds
reinforcement.
Schließlich
trägt
die
äußere
Maschinenverschalung
27
ebenfalls
zur
Versteifung
bei.
EuroPat v2
The
outer
shell
can
also,
however,
be
assembled
from
a
plurality
of
gridwork
sections.
Der
Außenmantel
kann
aber
auch
aus
mehreren
Abschnitten
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
outer
shell
has
its
bottom
generally
affixed
to
the
surface.
Der
Außenmantel
ist
auf
geeignete
Weise
an
die
Bodenfläche
der
Palette
angeschlossen.
EuroPat v2
This
regenerator
comprises
an
outer
steel
shell
1
of
approximately
spherical
shape.
Dieser
Regenerator
besteht
aus
einem
äußeren
Blechmantel
1
von
ungefähr
kugelförmiger
Gestalt.
EuroPat v2
Placed
between
the
outer
shell
4
and
inner
shell
5
is
a
heat-retaining
layer
6.
Zwischen
dem
Außenmantel
4
und
dem
Innenmantel
5
ist
eine
Wärmedämmschicht
6
angeordnet.
EuroPat v2
An
annular
gap
is
formed
between
the
inner
body
and
the
outer
shell.
Zwischen
dem
Innenkörper
sowie
dem
Aussenmantel
ist
ein
Ringspalt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
same
amount
is
also
usable
in
the
outer
shell.
Die
gleiche
Menge
ist
auch
in
der
äußeren
Umhüllung
einsetzbar.
EuroPat v2