Übersetzung für "Outcome driven" in Deutsch
This
could
be
considered
an
outcome-driven
module.
Dies
könnte
als
ergebnisorientiertes
Modul
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
This
outcome
was
driven
by
the
Industrial
Cranes
segment.
Getragen
wurde
diese
Entwicklung
vom
Segment
Industriekrane.
ParaCrawl v7.1
Our
consultancy
services
range
from
pilot
projects
to
full
application
of
the
Outcome-Driven
Innovation®
process:
Unsere
Beratungsleistungen
reichen
von
Pilotprojekten
bis
zur
vollständigen
Anwendung
des
Outcome-Driven
Innovation®
Prozesses:
CCAligned v1
How
to
translate
the
results
of
the
Outcome-Driven
Innovation®
project
into
a
successful
market
and
product
strategy.
Wie
die
Ergebnisse
des
Outcome-Driven
Innovation®
Projektes
in
eine
erfolgreiche
Markt-
und
Produktstrategie
übersetzt
wird.
CCAligned v1
It
finds
that
EU
public
procurement
Directives
have
helped
to
establish
a
culture
of
transparency
and
outcome-driven
procurement
in
the
EU.
Sie
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
die
EU-Richtlinien
auf
dem
Gebiet
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
zu
einer
Kultur
der
Transparenz
und
ergebnisorientierten
Auftragsvergabe
in
der
EU
beigetragen
haben.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
the
evaluation
showed
clearly
that
the
public
procurement
Directives
2004/17/EC
and
2004/18/EC
have
helped
to
establish
a
culture
of
transparency
and
outcome-driven
procurement,
generating
savings
and
improvements
in
the
quality
of
procurement
outcomes
that
far
exceed
the
costs,
for
public
purchasers
and
suppliers,
of
running
those
procedures.
Wie
die
Ergebnisse
der
Bewertung
deutlich
zeigen,
haben
die
Vergaberichtlinien
2004/17/EG
und
2004/18/EG
dazu
beigetragen,
eine
Kultur
der
Transparenz
und
der
ergebnisorientierten
Auftragsvergabe
zu
schaffen
sowie
Einsparungen
und
bessere
Beschaffungsergebnisse
zu
erzielen,
die
die
Kosten,
die
öffentlichen
Beschaffungsstellen
und
ihren
Lieferanten
infolge
der
Durchführung
der
Verfahren
entstehen,
bei
Weitem
überwiegen.
TildeMODEL v2018
After
controlling
for
the
denominator
effect,
this
much
better-than-expected
outcome
was
driven
by
substantial
windfall
revenues
achieved
due
to
more
favourable
macroeconomic
developments
(around
1.5%
of
GDP)
and
positive
expenditure
surprises
arising
from
further
improvements
on
the
labour
market,
lower
interests
payments
due
to
persistent
low
interest
rates
and
lower
investment
outlays14
(around
0.5%
of
GDP).
Nach
der
Überprüfung
des
Nennereffekts
ist
festzustellen,
dass
dieses
die
Erwartungen
deutlich
übertreffende
Ergebnis
auf
erhebliche
unerwartete
Einnahmen
zurückzuführen
ist,
die
infolge
der
günstigen
makroökonomischen
Entwicklungen
(rund
1,5
%
des
BIP),
der
unerwartet
niedrigen
Ausgaben
aufgrund
weiterer
Verbesserungen
am
Arbeitsmarkt,
der
durch
die
dauerhaft
niedrigen
Zinssätze
geringeren
Zinszahlungen
und
der
niedrigeren
Investitionsausgaben14
(rund
0,5
%
des
BIP)
verzeichnet
wurden.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
outcome-driven
modules
is
easier
when
attempting
to
arrive
at
a
standard
form
of
accreditation.
Die
Bewertung
ergebnisorientierter
Module
erweist
sich
als
einfacher,
wenn
der
Versuch
unternommen
wird,
sich
auf
Anerkennungsstandards
zu
einigen.
EUbookshop v2
We
also
discussed
whether
the
outcome-driven
modules
were
most
suited
to
people
who
had
acquired
various
skills
through
experience
or
other
learning
methods
and
who
wanted
to
upgrade
skills.
Außerdem
haben
wir
darüber
diskutiert,
ob
ergebnisorientierte
Module
sich
am
besten
für
Personen
eignen,
die
bereits
verschiedene
Fähigkeiten
aufgrund
praktischer
Erfahrungen
oder
durch
anderweitige
Ausbildung
erworben
haben
und
jetzt
weiterqualifizieren
möchten.
EUbookshop v2
Get
in
touch
to
find
out
how
outcome-driven
media
can
deliver
you
results.
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
um
herauszufinden,
wie
ergebnisorientierte
Medien
Ihnen
Ergebnisse
liefern
können.
CCAligned v1
Get
in
touch
to
find
out
how
outcome-driven
media
can
deliver
measurable
results.
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
um
herauszufinden,
wie
ergebnisorientierte
Medien
messbare
Ergebnisse
liefern
können.
CCAligned v1
Harness
the
power
of
your
data
and
accelerate
trusted,
outcome-driven
innovation
by
developing
intelligent
solutions
for
real-time
decisions
on
a
single
data
copy.
Nutzen
Sie
die
Potenzial
Ihrer
Daten
und
fördern
Sie
zuverlässige,
ergebnisorientierte
Innovationen,
indem
Sie
intelligente
Lösungen
für
Echtzeit-Entscheidungen
auf
der
Grundlage
einer
zentralen
Datenkopie
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
their
distinctive
and
conflicting
language
of
faith,
values
that
challenge
rather
than
support
Government
policy,
and
working
styles
that
fail
to
mesh
with
time
limited
outcome
driven
Government
schemes
can
pose
a
huge
challenge.
Doch
andererseits
können
ihre
unverwechselbare
und
den
Konflikt
nicht
scheuende
Sprache
des
Glaubens,
ihre
Werte,
die
die
Regierungspolitik
eher
herausfordern,
als
sie
zu
unterstützen,
und
ihre
Arbeitsweise,
die
sich
mit
den
zeitlich
begrenzten,
ergebnisorientierten
Regierungsprogrammen
nicht
so
leicht
verknüpfen
lässt,
eine
große
Herausforderung
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
AWP
solution
offers
an
outcome-driven
model
combining
technology,
best
practices,
industry
expertise,
and
training
for
successful
AWP
implementation.
Unsere
AWP-Lösung
bietet
ein
ergebnisorientiertes
Modell
unter
Kombination
von
Technologie,
bewährten
Praktiken,
Branchen-Knowhow
und
gezielter
Schulung
für
eine
erfolgreiche
AWP-Implementierung.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
that
the
common
agricultural
policy
needs
to
be
simpler,
fairer
and
more
transparent
and
that,
secondly,
the
culture
of
the
common
agricultural
policy
needs
to
change,
that
a
future
reformed
common
agricultural
policy
ought
to
be
more
outcome-driven
and
less
burdened
with
excessive
regulation.
Ich
bin
jedoch
auf
zwei
Hauptthemen
ausführlicher
eingegangen.
Als
erstes,
dass
die
gemeinsame
Agrarpolitik
einfacher,
gerechter
und
transparenter
sein
muss,
und
zweitens,
dass
die
Kultur
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
verändert
wird,
sodass
eine
künftige
gemeinsame
Agrarpolitik
nach
der
Reform
ergebnisorientierter
und
weniger
durch
übermäßige
Regulierung
belastet
ist.
Europarl v8
The
outcome
was
driven
by
voters’
recognition
of
their
country’s
fundamental
problems
–
starkly
apparent
in
the
tents
that
remain
on
Maidan
Square,
the
loss
of
Crimea,
and
the
separatist
violence
in
Donbas
–
and
their
desire
for
an
effective
government
to
address
those
problems.
Das
Ergebnis
zeigt,
dass
die
Wähler
die
grundlegenden
Probleme
ihres
Landes
erkennen,
die
sich
in
den
immer
noch
vorhandenen
Zelten
auf
dem
Maidan-Platz,
dem
Verlust
der
Krim
und
der
separatistischen
Gewalt
in
Donbas
widerspiegeln.
Sie
wünschen
sich
eine
effektive
Regierung,
die
in
der
Lage
ist,
diese
Probleme
zu
lösen.
News-Commentary v14
We
now
have
clear
objectives,
outcome-driven
comms
and
status
updates,
and
so
far,
Domain7
and
Acquia
are
delivering
beyond
expectations
in
terms
of
design
and
development,"
Faulkner
said.
Wir
haben
nun
klare
Ziele
vor
Augen
und
führen
ergebnisorientierte
Kommunikations-
und
Statusupdates
durch.
Domain7
und
Acquia
übertreffen
unsere
Erwartungen
in
puncto
Design
und
Entwicklung
bisher
bei
Weitem",
berichtet
Faulkner.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
clear
objectives,
outcome-driven
comms
and
status
updates,
and
so
far,
Domain7
and
Acquia
are
delivering
beyond
expectations
in
terms
of
design
and
development.
Wir
haben
nun
klare
Ziele
vor
Augen
und
führen
ergebnisorientierte
Kommunikations-
und
Statusupdates
durch.
Domain7
und
Acquia
übertreffen
unsere
Erwartungen
in
puncto
Design
und
Entwicklung
bisher
bei
Weitem.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
closely
watching
Mindtree's
footprint
and
they
are
strongly
positioned
to
deliver
outcome
driven
digital
services
for
travel
and
hospitality
customers,"
said
Praveen
Bhadada,
Partner
and
Practice
Head,
Digital
Transformation,
Zinnov
.
Wir
haben
den
Footprint
von
Mindtree
genau
beobachtet.
Das
Unternehmen
ist
stark
positioniert,
um
ergebnisorientierte
digitale
Dienstleistungen
fÃ1?4r
Reise-
und
Hospitality-Kunden
anzubieten",
sagte
Praveen
Bhadada,
Partner
und
Practice
Head,
Digital
Transformation,
Zinnov
.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
choice
of
units,
treatments,
and
outcomes
should
be
driven
by
the
scientific
and
policy
goals
of
the
study.
Letztendlich
sollte
die
Wahl
der
Einheiten,
Behandlungen
und
Ergebnisse
von
den
wissenschaftlichen
und
politischen
Zielen
der
Studie
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
reach
the
most
desirable
outcomes
must
be
driven
by
acknowledgement
that
the
same
demographic
trends
that
anticipate
broad-scale
challenges
in
the
infrastructure
of
society
at
the
same
time
warrant
fresh
discussions
and
policy
action
on
how
to
utilise
the
innumerable
contributions
of
its
older
citizens.
Alle
Anstrengungen
nach
bestmöglichen
Ergebnissen
müssen
von
der
Erkenntnis
getragen
werden,
dass
dieselben
demographischen
Veränderungen,
die
weitreichende
Anforderungen
an
die
Infrastruktur
jeder
Gesellschaft
stellen,
gleichzeitig
unvoreingenom-
mene
Diskussionen
wie
auch
politische
Maßnahmen
zur
Nutzung
der
zahllosen
Beiträge
älterer
Menschen
zur
Gesellschaft
verdienen.
ParaCrawl v7.1
By
applying
data
to
build
strategy,
and
connecting
strategy
to
execution,
we
deliver
integrated
top-down
and
bottom-up
engagement
strategies
that
help
leaders
manage
change,
build
inclusive
workforces,
and
produce
value-driven
outcomes
that
help
organizations
fulfill
their
healthcare
mission.
Durch
den
Einsatz
von
Daten
zur
Erstellung
einer
Strategie
und
die
Verknüpfung
von
Strategie
und
Ausführung
liefern
wir
integrierte
Top-down-
und
Bottom-up-Strategien,
die
Führungskräften
helfen,
Veränderungen
zu
bewältigen,
integrative
Belegschaften
zu
bilden
und
wertgesteuerte
Ergebnisse
zu
erzielen,
die
Organisationen
bei
der
Erfüllung
ihrer
Healthcare-Aufgaben
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
mission
of
the
program
is
to
offer
outcomes-based,
assessment
driven,
academic
programs
to
prepare
students
for
careers
in
information
systems
and
information
technology.
Die
Hauptaufgabe
des
Programms
besteht
darin,
ergebnisorientierte,
bewertungsorientierte
akademische
Programme
anzubieten,
um
Studenten
auf
eine
Karriere
in
Informationssystemen
und
Informationstechnologie
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1