Übersetzung für "Out of compliance" in Deutsch

But good luck finding anything out of TDCJ compliance.
Sie werden nichts finden, was nicht den Bestimmungen entspricht.
OpenSubtitles v2018
Czech Trade Inspection also carries out the monitoring of compliance with consumer protection rules.
Die tschechische Handelsinspektion überwacht auch die Einhaltung der Verbraucherschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The Versace Group will carry out periodic checks of compliance with this Code.
Die Versace-Gruppe prüft periodisch die Konformität mit dem Kodex.
ParaCrawl v7.1
For these articles specific rules should be set out for verification of compliance.
Für diese Gegenstände sollten besondere Vorschriften zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften festgelegt werden.
DGT v2019
This part of the Report sets out issues of compliance following the structure of the Directive.
Dieser Teil des Berichts beschäftigt sich, dem Aufbau der Richtlinie folgend, mit Einhaltungsproblemen.
TildeMODEL v2018
Finally, I want to say that this is all well and good, but that I wonder how things will work out in terms of compliance and control.
Abschließend möchte ich noch sagen, dass das alles sehr positiv ist, ich frage mich allerdings, wie die Umsetzung und die Kontrolle erfolgen werden.
Europarl v8
The competent authorities shall issue the accreditation referred to in Articles 46(f) and 80(b) if the applicant can demonstrate that he is competent to carry out verification of compliance with good manufacturing practices or, in the case of wholesale distributors, good distribution practices.
Die zuständigen Behörden erteilen die in Artikel 46 Buchstabe f und in Artikel 80 Buchstabe b genannte Akkreditierung, sofern der Antragsteller nachweisen kann, dass er dazu befähigt ist, eine Überprüfung der Einhaltung der guten Herstellungspraxis, beziehungsweise im Falle von Großhändlern der guten Vertriebspraxis, durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Thus, the carrying out of compliance or audit functions should be deemed as conflicting with portfolio management tasks, whereas market making or underwriting should be understood as conflicting with portfolio or risk management.
Somit sollte die Wahrnehmung der Compliance- oder Innenrevisionsfunktion als eine mit Aufgaben der Portfolioverwaltung kollidierende Aufgabe angesehen werden, während Market-Making- oder Übernahmetätigkeiten als Aufgaben verstanden werden sollten, die mit Portfolioverwaltung oder Risikomanagement kollidieren.
DGT v2019
On that basis, the Commission will carry out an assessment of compliance with the recommendation addressed to Portugal under article 104(7).
Auf dieser Grundlage wird die Kommission beurteilen, ob die aufgrund von Artikel 104 Absatz 7 an Portugal gerichtete Empfehlung befolgt wird.
TildeMODEL v2018
On that basis, the Commission will carry out an assessment of compliance with the recommendation addressed to Portugal under article 104(7) of the Treaty, which called for bringing the excessive government deficit to an end by 2003 at the latest.
Auf dieser Grundlage wird die Kommission beurteilen, ob die aufgrund von Artikel 104 Absatz 7 EG-Vertrag an Portugal gerichtete Empfehlung befolgt wird, in der festgelegt ist, dass das übermäßige gesamtstaatliche Defizit spätestens bis 2003 zu beseitigen sei.
TildeMODEL v2018
Penalties and other procedures for dealing with regions out of compliance with the standard may be part of the legislation.
Strafen und andere Vorgehensweisen gegen Länder, die die Norm nicht erfüllen, sollten Teil dieser neuen Gesetzgebung sein.
WikiMatrix v1
Where previously they launched very frequent raids of many, many different dispensaries, they have said that the Federal government will respect state law and will only target dispensaries who are out of compliance with state law.
Während sie vorher ständig Razzien bei vielen, vielen verschiedenen Abgabestellen durchführten, haben sie gesagt, dass die Förderalregierung die Bundesgesetze respektieren wird und nur die Abgabestellen ins Visier nimmt, die sich nicht an die Bundesgesetze halten.
QED v2.0a
The W3C appears to be leaning toward the idea of not enabling do-not-track functionality by default, which could put IE 10 out of compliance once the spec becomes a W3C recommendation.
Das W3C wird in Richtung auf die Idee, nicht ermöglicht do-not-Track-Funktion standardmäßig lehnen, was könnte setzen IE 10 von der Einhaltung der Spezifikation wird einmal eine W3C-Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
So if the locals say, "You're out of compliance" or "We don't want you here," that's going to preclude you from getting a license under the (the adult-use measure).
Wenn es auf kommunaler Ebene also heißt "Sie erfüllen die Auflagen nicht" oder "Wir wollen Sie hier nicht", dann wird man automatisch von einer Lizenzierung nach der ("Adult Use"-Regelung) ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The continued use of support features beyond the expiration of your grant represents a breach of your EULA and requires a full renewal of support, including accrued out-of-compliance fees.
Die fortgesetzte Nutzung von Support-Funktionen über den Ablauf Ihres Grants hinaus stellt einen Verstoß gegen Ihren Endbenutzer-Lizenzvertrag dar und erfordert eine vollständige Erneuerung des Supports, einschließlich der anfallenden Gebühren für Verstöße gegen die Compliance.
ParaCrawl v7.1
Provide a remediation workflow that requires MFA if the user or device is out of compliance.
Bieten Sie einen Workflow zur Problembeseitigung mit MFA an, wenn der Benutzer oder das Gerät nicht mehr konform ist.
CCAligned v1
Blocks access to corporate resources if a device falls out of compliance or is not authorized.
Blockiert den Zugriff auf Unternehmensressourcen, wenn ein Gerät die Compliance-Anforderungen nicht mehr erfüllt oder nicht autorisiert ist.
CCAligned v1
To set the action to mark the device as out of compliance immediately when the trigger condition is met, set the time frame to 0 .
Wenn das Gerät sofort bei Erfüllen der Auslösebedingung als nicht richtlinientreu markiert werden soll, legen Sie den Zeitrahmen auf 0 fest.
ParaCrawl v7.1
If you want users to be notified when a device is marked out of compliance, create a notification and then create an automated action to send that notification.
Wenn Sie möchten, dass Benutzer benachrichtigt werden, wenn ein Gerät als nicht richtlinientreu markiert wird, erstellen Sie eine Benachrichtigung und dann eine automatisierte Aktion zum Senden der Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
Quickly identify systems deployed in hybrid cloud and container infrastructures that are out of compliance to hardened profiles/templates based on your own internal security policies ensuring faster non-compliant remediation.
Schnelles Identifizieren von Systemen in hybriden Cloud- und Container-Infrastrukturen, die nicht mehr mit abgesicherten Profilen oder Vorlagen konform sind, basierend auf Ihren eigenen internen Sicherheitsrichtlinien, um eine schnellere Behebung von Verstößen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For example, you can wipe a device selectively if the device is lost, stolen, or out of compliance.
Sie können beispielsweise ein Gerät selektiv löschen, wenn es verloren oder gestohlen wurde oder nicht mehr richtlinientreu ist.
ParaCrawl v7.1
If during the process of the review, your company is found out of compliance, one of our LCS consultants will work with you to resume adherence to your McAfee EULA.
Sollte während einer solchen Überprüfung festgestellt werden, dass Ihr Unternehmen gegen die entsprechenden Bestimmungen verstößt, arbeitet einer unserer LCS-Berater mit Ihnen Möglichkeiten aus, wie Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag mit McAfee künftig wieder einhalten können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is in compliance is in compliance with with compliance out of compliance
to be in compliance are in compliance with to be in compliance with are in compliance
under compliance with for compliance with