Übersetzung für "Our business" in Deutsch
Meanwhile,
these
activities
remain
an
important
part
of
our
core
business.
Währenddessen
bleiben
diese
Aktivitäten
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Kernaufgaben.
Europarl v8
We
conduct
our
business
conscientiously.
Wir
machen
unsere
Politik,
und
wir
machen
sie
gewissenhaft.
Europarl v8
Our
business
rules
for
cooperation
with
Togo
are
in
article
5
of
the
Lomé
Convention.
Unsere
Geschäftsgrundlage
für
die
Zusammenarbeit
mit
Togo
ist
der
Artikel
5
der
LoméKonvention.
Europarl v8
Miami
vice
is
really
not
our
business!
Miami
Vice
ist
doch
wirklich
nicht
unsere
Sache!
Europarl v8
I
must
pose
the
question:
are
we
ordering
our
business
in
a
correct
fashion?
Ich
muß
die
Frage
stellen:
haben
wir
unsere
Arbeit
richtig
organisiert?
Europarl v8
The
organisation
of
our
business
environment
is
cumbersome
and
fossilised.
Die
Organisation
unseres
wirtschaftlichen
Umfelds
ist
schwerfällig
und
verknöchert.
Europarl v8
The
second
problem
to
be
taken
into
consideration
is
the
lasting
record
of
our
Parliament's
business.
Das
zweite
zu
berücksichtigende
Problem
ist
die
dauerhafte
Aufzeichnung
der
Tätigkeiten
unseres
Parlaments.
Europarl v8
That
is
how
we
need
to
do
our
business,
to
put
a
drive,
a
focus
and
an
energy
behind
it.
So
sollten
wir
unsere
Arbeit
angehen
-
offensiv,
zielgerichtet
und
energisch.
Europarl v8
I
am
the
absentee
boss
of
a
very
small
enterprise,
our
family
business
in
London.
Ich
bin
Chef
in
absentia
eines
sehr
kleinen
Unternehmens,
unseres
Londoner
Familienunternehmens.
Europarl v8
Only
we,
together
with
our
business
sector,
can
do
the
job.
Nur
wir
selbst,
gemeinsam
mit
unserem
Unternehmenssektor,
können
die
Aufgabe
bewältigen.
News-Commentary v14
Our
business
representatives
came
with
me
to
present
large-scale
investment
projects.
Unsere
Unternehmensvertreter
begleiteten
mich,
um
Investitionsprojekte
großen
Umfangs
vorzustellen.
News-Commentary v14
We
built
our
entire
business
around
it.
Darauf
haben
wir
unser
ganzes
Geschäft
aufgebaut.
TED2020 v1
This
is
Mr.
Whitmore,
our
business
manager.
Das
ist
Mr.
Whitmore,
unser
Geschäftsführer.
OpenSubtitles v2018
This
spoils
our
business
with
Spain
and
Rome.
Das
verdirbt
uns
das
Geschäft
mit
Spanien
und
Rom.
OpenSubtitles v2018