Übersetzung für "Our best guess" in Deutsch
Well,
if
our
best
guess
is
correct,
maybe
we
don't
need
Kellogg.
Wenn
unsere
beste
Einschätzung
stimmt,
brauchen
wir
Kellogg
vielleicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
Our
best
guess
is
that
the
guy
is
still
in
the
building.
Unsere
einzige
Vermutung
ist,
dass
er
noch
im
Gebäude
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
our
best
guess
is
that
Shaw's
crew
is
building
a
Nightshade
device.
Wir
glauben,
dass
Shaws
Team
eine
Nightshade-Vorrichtung
baut.
OpenSubtitles v2018
Our
best
guess
is
someone
threw
sulfuric
acid
on
her.
Unsere
beste
Vermutung
ist,
dass
sie
mit
Schwefelsäure
beworfen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Our
best
guess
is
they
were
converted
into
energy
on
the
holodeck.
Wir
vermuten,
dass
sie
auf
dem
Holodeck
in
Energie
verwandelt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Our
best
guess
is
that
your
Cingulate
Cortex
desperately
wants
to
tell
the
truth.
Unsere
beste
Vermutung
ist,
dass
Ihr
zingulärer
Cortex
unbedingt
die
Wahrheit
sagen
möchte.
OpenSubtitles v2018
It's
our
best
guess.
Es
ist
unsere
beste
Vermutung.
OpenSubtitles v2018
That's
our
best
guess.
Das
ist
unsere
beste
Vermutung.
OpenSubtitles v2018
According
to
Britain's
leading
expert
on
mesothelioma,
Professor
Julian
Peto,
our
best
guess
is
that
between
1970
and
2050,
when
the
asbestos
epidemic
in
Britain
should
have
played
itself
out,
some
90,000
people
will
have
died.
Der
führende
Experte
Großbritanniens
zu
Mesotheliom,
Professor
Julian
Peto,
nimmt
an,
dass
zwischen
1870
und
2050,
wenn
die
Asbestepidemie
in
Großbritannien
voraussichtlich
zum
Erliegen
kommen
wird,
insgesamt
90.000
der
Krankheit
zum
Opfer
gefallen
sein
werden.
WMT-News v2019
That
what
we
perceive
isn't
the
real
world
at
all
but
just
our
mind's
best
guess?
Dass
das,
was
wir
wahrnehmen,
nichts
mit
der
realen
Welt
zu
tun
hat,
sondern
nur
die
beste
Vermutung
unseres
Verstandes
ist?
OpenSubtitles v2018
We
have
his
body,
we're
doing
a
full
autopsy,
but
our
best
guess
is
the
stress
of
the
ordeal
was
too
much
for
his
heart
condition.
Ja,
wir
werden
eine
umfassende
Obduktion
an
ihm
vornehmen,
aber
wir
schätzen,
dass
der
Stress
des
Alptraums
zu
viel
für
sein
Herzleiden
war.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
our
best
guess
is
that
there
are
more
Andovers
out
there,
and
they
may
have
found
a
way
inside.
Im
Moment...
ist
unsere
beste
Vermutung,
dass
es
mehr
Andovers
gibt,
und
dass
sie
einen
Weg
nach
drinnen
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
our
best
guess
now,
but
whatever
those
diamonds
were
financing,
Das
ist
unsere
beste
Vermutung
bis
jetzt,
aber
wer
auch
immer
diese
Diamanten
finanziert,
Ridley
war
die
Verbindung,
OpenSubtitles v2018
Now,
we're
not
sure
exactly
what
happened
here,
but
our
best
guess
is
that
we
were
struck
by
what
is
known
as
a
rogue
wave.
Noch
wissen
wir
nicht
genau,
was
passiert
ist,
aber
wir
nehmen
an,
dass
wir
von
einer
Riesenwelle
getroffen
worden
sind.
OpenSubtitles v2018