Übersetzung für "Our aspiration" in Deutsch
I
should
like
to
close
by
repeating
our
aspiration.
Ich
möchte
abschließend
noch
einmal
unser
Ansinnen
wiederholen.
Europarl v8
By
the
time
the
sun
blessedly
smiles
for
the
fourth
time,
our
aspiration
will
be
nursed.
Wenn
die
Sonne
zum
vierten
Mal
selig
lächelt,
wird
unsere
Sehnsucht
gestillt.
OpenSubtitles v2018
The
ambitions
of
our
clients
define
our
aspiration
level.
Die
Amibitionen
unserer
Klienten
definieren
unser
Anspruchsniveau.
CCAligned v1
The
value
of
your
product
is
our
aspiration.
Die
Wertigkeit
Ihres
Produkts
ist
unser
Anspruch.
CCAligned v1
This
is
our
shared
aspiration,
and
the
real
aim
of
our
partnership.
Dies
ist
unsere
gemeinsame
Bestrebung,
und
das
eigentliche
Ziel
unserer
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
As
the
global
market
leader,
our
aspiration
is
to
benefit
from
this
growth.
Als
Weltmarktführer
ist
es
unser
Anspruch,
von
diesem
Wachstum
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
An
essential
measure
of
our
aspiration
is
how
we
use
the
speech.
Ein
wesentliches
Maß
unserer
Aspiration
ist
es,
wie
wir
die
Sprache
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
aspiration
is
to
offer
you
an
excellent
and
memorable
spa
experience.
Unser
Bestreben
ist
es,
Ihnen
ein
exzellentes
und
unvergessliches
Spa-Erlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
aspiration
is
to
ensure
a
fair
and
sustainable
production
process
to
all
individuals
involved.
Unser
Anspruch
ist
es
einen
fairen
und
nachhaltigen
Produktionsprozess
auf
allen
Stufen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
our
aspiration
and
we
will
be
judged
by
it.
Das
ist
unser
Anspruch
–
daran
werden
wir
uns
messen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
idealistic
in
our
aspiration,
but
practical
in
our
application.
Wir
sind
idealistisch
in
unseren
Bestrebungen
und
praktisch
in
unserer
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Management
certifications
are
an
integral
part
of
our
quality
aspiration
in
the
environmental
field.
Managementzertifizierungen
sind
integraler
Bestandteil
unseres
Qualitätsanspruchs
im
Bereich
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
aspiration
to
produce
and
market
high-quality
instruments.
Qualitativ
hochwertige
Instrumente
zu
produzieren
und
zu
vertreiben,
ist
unser
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
These
principles
are
our
aspiration
and
commitment
at
one
and
the
same
time.
Diese
Prinzipien
sind
für
uns
Anspruch
und
Verpflichtung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Progress
has
always
been
our
aspiration.
Fortschritt
war
schon
immer
unser
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Yes,
a
means
of
broadening
the
scope
of
our
aspiration.
Ja,
ein
Mittel,
um
die
Reichweite
der
Aspiration
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Even
unconscious
lying
is
a
dangerous
habit
that
destroys
our
aspiration.
Auch
unbewusstes
Lügen
ist
eine
gefährliche
Gewohnheit,
die
unsere
Aspiration
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Our
aspiration
is
to
surprise
–
because
we
love
and
thrive
on
change.
Wir
haben
den
Anspruch
zu
überraschen
-
weil
wir
Veränderung
lieben
und
leben.
CCAligned v1
Our
high-quality
aspiration
is
reflected
in
all
our
projects.
Unser
Anspruch
an
Qualität
findet
sich
in
all
unseren
Objekten
wieder.
CCAligned v1
Grant
your
blessings,
so
that
our
prayers
of
aspiration
may
be
fulfilled
entirely.
Gewährt
euren
Segen,
so
dass
unsere
Wunschgebete
vollkommen
erfüllt
werden.
CCAligned v1
Our
culture
aspiration
can
be
summarized
as
follows:
Unsere
Unternehmenskultur
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
CCAligned v1
We
remain
true
to
our
original
aspiration
and
keep
our
mission
firmly
in
mind.
Wir
bleiben
unserem
ursprünglichen
Anspruch
treu
und
halten
unsere
Mission
fest
im
Auge.
CCAligned v1