Übersetzung für "Other non-current liabilities" in Deutsch
Other
current
and
non-current
liabilities
changed
only
slightly.
Die
übrigen
kurzfristigen
und
langfristigen
Verbindlichkeiten
zeigten
nur
leichte
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Other
current
and
non-current
liabilities
and
provisions
were
increased
by
€1.7
million.
Die
übrigen
kurz-
und
lang-
fristigen
Verbindlichkeiten
und
Rückstellungen
erhöhten
sich
um
1,7
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
At
December
31,
2009,
the
total
amount
of
other
non-current
liabilities
was€
391
million,
thereof
€
324
million
were
due
between
one
and
five
years
and€
67
million
were
due
later
than
five
years.
Von
den
langfristigen
sonstigen
Verbindlichkeiten
in
Höhe
von
391
Mio
€
zum
31.
Dezember
2009
waren
324
Mio
€
in
ein
bis
fünf
Jahren
und
67
Mio
€
nach
fünf
Jahren
fällig.
ParaCrawl v7.1
Other
non-current
liabilities
decreased
by
€
47.1
million
to
€
36.7
million
(December
31,
2011:
€
83.8
million).
Die
übrigen
langfristigen
Verbindlichkeiten
verringerten
sich
um
47,1
Mio.
€
auf
36,7
(31.
Dezember
2011:
83,8)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed:
total
assets
less
cash
and
cash
equivalents,
trade
payables
and
other
current
and
non-current
liabilities,
based
on
average
values
from
two
balance
sheet
dates.
Capital
Employed:
Bilanzsumme
abzüglich
Zahlungsmitteln
und
äquivalenten,
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
und
sonstiger
kurz-
und
langfristiger
Verbindlichkeiten,
basierend
auf
Durchschnittswerten
von
zwei
Bilanzstichtagen.
ParaCrawl v7.1
A
lease
liability
of
EUR
116.9
million
is
included
in
other
current
liabilities
and
EUR
535.1
million
are
included
in
other
non-current
liabilities.
Der
Ausweis
der
Leasingverbindlichkeit
erfolgt
in
Höhe
von
EUR
116,9
Millionen
unter
den
sonstigen
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
und
in
Höhe
von
EUR
535,1
Millionen
unter
den
sonstigen
langfristigen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1