Übersetzung für "Otc trading" in Deutsch
Most
market
participants
have
a
commercial
preference
for
trading
OTC.
Die
meisten
Marktteilnehmer
haben
eine
kommerzielle
Präferenz
für
den
OTC-Handel.
TildeMODEL v2018
The
structural
differences
between
OTC
trading
and
primary
market
trades
are
overestimated
in
the
public
discussion.
Die
strukturellen
Unterschiede
zwischen
OTC-
und
Börsenhandel
werden
in
der
öffentlichen
Diskussion
überschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
respect
of
standardised
and
liquid
credit
derivatives
exchange
trading
is
less
costly
and
safer
than
OTC
trading.
Der
börsliche
Handel
mit
standardisierten
und
liquiden
Kreditderivaten
ist
kostengünstiger
und
sicherer
als
der
außerbörsliche
Handel.
TildeMODEL v2018
Baader
Bank
offers
its
partner
banks
trading
opportunities
in
practically
all
tradable
security
classes
in
OTC
trading.
Im
außerbörslichen
Handel
bietet
die
Baader
Bank
ihren
Partnerbanken
Handelsmöglichkeiten
in
praktisch
allen
handelbaren
Wertpapiergattungen.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
will
need
to
verify
your
account
to
use
OTC
trading.
Hinweis:
Sie
müssen
Ihr
Konto
überprüfen,
um
den
OTC-Handel
nutzen
zu
können.
CCAligned v1
Development
of
a
trading
system
for
otc
trading
in
warrants
issued
in
Germany
by
Deutsche
Bank.
Erstellung
eines
Optionsschein-Handelssystems
für
den
außerbörslichen
Handel
der
in
Deutschland
emittierten
Optionsscheine
der
Deutschen
Bank.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EU)
No
648/2012
prevents
competitive
distortions
by
requiring
non-discriminatory
access
to
CCPs
offering
clearing
of
over-the-counter
(OTC)
derivatives
to
trading
venues.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
verlangt
einen
diskriminierungsfreien
Zugang
zu
CCP,
die
Handelsplätzen
Clearing-Dienstleistungen
für
Over-the-Counter-Derivate
(OTC-Derivate)
anbieten,
und
beugt
so
Wettbewerbsverzerrungen
vor.
DGT v2019
ESMA
will
also
have
to
monitor
the
pre-trade
transparency
obligations
in
bonds,
structured
finance
products,
and
clearing-eligible
derivatives
investment
firms
have
when
trading
OTC
and
report
to
the
Commission
on
the
application
of
this
obligation
within
2
years
of
entry
into
force.
Die
ESMA
wird
auch
die
Vorhandelstransparenzanforderungen
für
Schuldverschreibungen,
strukturierte
Finanzprodukte
und
clearingfähige
Derivate,
über
die
Wertpaperfirmen
beim
OTC-Handel
verfügen,
überwachen
und
der
Kommission
über
die
Anwendung
dieser
Verpflichtung
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
Inkrafttreten
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
Energy
Sector
Inquiry
noted
that
apart
from
standardised
exchange
and
OTC
trading
there
are
also
‘bespoke
bilateral
transactions’.
Die
Untersuchung
des
Elektrizitätssektors
stellte
fest,
dass
es
neben
dem
Handel
an
den
Energiebörsen
und
neben
der
Abwicklung
von
außerbörslichem
Handel
an
den
OTC-Märkten
auch
zu
„einzelnen
bilateralen
Transaktionen“
kam.
DGT v2019
However,
in
competitive
market
conditions,
the
existence
of
standardised
power
exchanges
and
OTC
trading
necessarily
influence
such
transactions,
as
a
generator
or
importer
would
not
agree
to
engage
in
a
bespoke
bilateral
contract
that
would
offer
clearly
worse
conditions
than
a
standardised
spot
or
forward
contract.
Unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
werden
diese
Geschäfte
jedoch
notwendigerweise
durch
den
Handel
an
den
Energiebörsen
und
durch
den
außerbörslichen
Handel
an
den
OTC-Märkten
beeinflusst,
weil
der
betreffende
Erzeuger
oder
Importeur
nicht
akzeptieren
würde,
ein
solches
zweiseitiges
Geschäft
zu
Bedingungen
abzuschließen,
die
eindeutig
ungünstiger
sind,
als
die
Bedingungen
der
normalen
Spot-
oder
Termingeschäfte.
DGT v2019
To
perform
these
calculations
each
competent
authority
shall
use
the
representative
data
readily
available,
from
one
or
more
trading
venues,
from
over
the
counter
(OTC)
trading
or
from
both,
and
inform
ESMA
of
the
data
used
thereafter.
Für
diese
Berechnungen
verwenden
alle
zuständigen
Behörden
die
an
einem
oder
mehreren
Handelsplätzen,
im
OTC-Handel
oder
bei
beiden
ohne
Weiteres
vorliegenden
repräsentativen
Daten
und
teilen
der
ESMA
danach
mit,
welche
Daten
sie
verwendet
haben.
DGT v2019
The
proposal
extends
the
scope
of
existing
EU
legislation
to
financial
instruments
only
traded
on
multilateral
trading
facilities
(MTFs),
other
organised
trading
facilities
(OTFs)
and
OTC
so
that
trading
on
all
platforms
and
of
all
financial
instruments
which
can
impact
them
will
now
be
covered
by
market
abuse
legislation.
Durch
den
Vorschlag
wird
der
Anwendungsbereich
der
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften
für
Finanzinstrumente,
die
nur
auf
multilateralen
Handelssystemen
(MTF),
anderen
organisierten
Handelssystemen
(OTF)
und
außerbörslich
gehandelt
werden,
so
ausgedehnt,
dass
das
EU-Recht
zum
Marktmissbrauch
nun
den
Handel
auf
sämtlichen
Plattformen
und
mit
allen
Finanzinstrumenten,
die
diese
beeinflussen
können,
erfasst.
TildeMODEL v2018
The
US
Administration
has
launched
a
legislative
reform
of
OTC
derivatives
trading,
including
a
requirement
to
use
central
counterparties
for
standardised
contracts
and
concentration
of
transactions
in
regulated
markets
or
organised
platforms.
Die
dortige
Regierung
hat
eine
Legislativreform
für
den
Handel
mit
OTC-Derivaten
auf
den
Weg
gebracht,
die
für
standardisierte
Kontrakte
eine
Pflicht
zum
Clearing
über
zentrale
Gegenparteien
und
die
Zusammenfassung
des
Handels
auf
regulierten
Märkten
oder
organisierten
Plattformen
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Third,
the
growth
of
over
the
counter
(OTC)
trading
on
equities
has
led
to
concerns
among
some
national
supervisors
about
the
quality
of
price
formation
on
exchanges
and
its
representative
nature.
Drittens
gab
der
zunehmende
außerbörsliche
Handel
(OTC)
mit
Eigenkapitalinstrumenten
bei
einigen
nationalen
Aufsichtsbehörden
Anlass
zu
Bedenken
hinsichtlich
der
Qualität
der
Preisbildung
an
den
Börsen
und
deren
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
It
also
prevents
competitive
distortions
by
requiring
non-discriminatory
access
to
central
counterparties
(CCPs)
offering
clearing
of
OTC
derivatives
to
trading
venues
and
non-discriminatory
access
to
the
trade
feeds
of
trading
venues
to
CCPs
offering
clearing
of
OTC
derivatives.
Durch
die
Verordnung
werden
zudem
Wettbewerbsverzerrungen
verhindert,
indem
ein
diskriminierungsfreier
Zugang
zu
zentralen
Gegenparteien
(CCP),
die
Handelsplätzen
ein
Clearing
von
OTC-Derivaten
anbieten,
sowie
ein
diskriminierungsfreier
Zugang
zu
den
Handelsströmen
von
Handelsplätzen
für
CCP,
die
Clearing-Dienste
für
OTC-Derivate
anbieten,
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018