Übersetzung für "Oscillating circuit" in Deutsch
The
auxiliary
winding
W2
and
the
capacitor
C2
thus
form
an
oscillating
circuit.
Die
Hilfswicklung
W2
und
der
Kondensator
C2
bilden
einen
Schwingkreis.
EuroPat v2
The
frequency
of
these
resonance
circuits
upon
ignition
is
a
multiple
of
the
frequency
of
the
respective
main
oscillating
circuit.
Die
Frequenz
dieser
Resonanzkreise
beträgt
beim
Zünden
dein
Vielfaches
jener
des
jeweiligen
Hauptschwingkreises.
EuroPat v2
The
oscillating-circuit
frequency
thereby
decreases
to
that
of
the
main
oscillating
circuit.
Die
Schwingkreisfrequenz
reduziert
sich
dabei
auf
jene
des
Hauptschwingkreises.
EuroPat v2
However,
this
oscillating
circuit
is
excited
by
every
switching
action
of
the
inverter
8.
Dieser
Schwingkreis
wird
jedoch
durch
jede
Schalthandlung
des
Umrichters
8
angeregt.
EuroPat v2
The
induction
coil
and
capacitor
together
define
the
oscillating
circuit.
Induktionsspule
und
Kondensator
definieren
miteinander
den
Schwingkreis.
EuroPat v2
The
inherent
frequencies
of
the
oscillating
circuit
branches
are
determined
by
the
above
mentioned
position
detecting
element.
Die
Eigenfrequenzen
der
Schwingkreiszweige
wird
durch
das
bereits
erwähnte
Stellungserfassungselement
bestimmt.
EuroPat v2
The
oscillators
adjust
their
inherent
frequencies
to
the
inherent
frequency
of
the
respective
oscillating
circuit
branch
automatically.
Die
Oszillatoren
stellen
ihre
Schwingungsfrequenz
auf
die
Eigenfrequenz
der
jeweiligen
Schwingkreiszweige
selbsttätig
ein.
EuroPat v2
Said
loop
10
a
with
a
slot
11
represents
the
coplanar
oscillating
circuit.
Diese
Schleife
10a
stellt
mit
einem
Schlitz
11
den
koplanaren
Schwingkreis
dar.
EuroPat v2
These
components
serve
as
an
oscillating
circuit
for
the
electrical
damping,
for
example.
Diese
Bauelemente
dienen
beispielsweise
als
Schwingkreis
zur
elektrischen
Dämpfung.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
oscillating
circuit
is
switched
on
and
off
in
the
transmission
units.
Hierzu
wird
in
den
Sendeeinheiten
der
Schwingkreis
ein
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Therefore
a
constant
imaginary
oscillating
circuit
is
provided.
Es
wird
somit
ein
konstanter
imaginärer
Schwingkreis
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
When
the
excitation
voltage
is
switched
on
again,
the
oscillating
circuit
continues
oscillating
at
its
maximum
amplitude
without
delay.
Beim
Wiedereinschalten
der
Erregerspannung
kann
der
Schwingkreis
unverzüglich
mit
seiner
maximalen
Amplitude
weiterschwingen.
EuroPat v2
The
oscillating
circuit
is
fed
by
a
HF
generator
15
.
Der
Schwingkreis
wird
durch
einen
HF-Generator
15
gespeist.
EuroPat v2
The
principle
design
of
an
induction
melting
system
comprises
a
preferably
self-controlled
oscillating
circuit
of
an
aperiodic
generator.
Der
prinzipielle
Aufbau
einer
Induktionsschmelzanlage
umfaßt
einen
vorzugsweise
selbstgesteuerten
Schwingkreis
eines
aperiodischen
Generators.
EuroPat v2
The
oscillating
circuit
is
formed
by
the
melting
coil
of
the
induction
furnace
and
by
capacitors.
Der
Schwingkreis
wird
von
der
Schmelzspule
des
Induktionsofens
und
Kondensatoren
gebildet.
EuroPat v2
The
ignition
lock
has
an
oscillating
circuit
that
cooperates
with
the
transmitter
coil.
Der
Zündschlüssel
weist
einen
Schwingkreis
auf,
der
mit
der
Senderspule
zusammenwirkt.
EuroPat v2