Übersetzung für "Original scale" in Deutsch
The
models
are
built
based
on
the
original
scale
drawings
from
Boeing!
Die
Modelle
werden
gründeten
auf
den
ursprünglichen
Skalazeichnungen
von
Boeing
errichtet!
ParaCrawl v7.1
The
Original
shuttle
scale
1:1
is
located
in
the
Filmwelt
Center
in
Germany.
Das
Originalschiff
im
Maßstab
1:1
steht
im
Filmwelt
Center.
ParaCrawl v7.1
The
original
AMX
full-scale
models
were
developed
in
1965
by
AMC's
advanced
styling
studios
under
the
direction
of
Charles
Mashigan.
Die
ursprünglichen,
großen
AMX-Modelle
wurden
1965
von
den
Styling-Studios
von
AMC
unter
Charles
Mashigan
entwickelt.
WikiMatrix v1
The
images
shown
above
display
a
high-resolution
zoom
and
do
not
match
the
original
scale
of
the
surfaces.
Die
oben
gezeigten
Abbildungen
sind
hochauflösende
Makroaufnahmen
und
geben
nicht
die
tatsächliche
Größe
der
Oberflächenstruktur
wieder.
CCAligned v1
To
zoom
out
back
to
the
original
scale,
double-click
the
chart.
Doppelklicken
Sie
auf
das
Diagramm,
um
die
Ansicht
auf
die
ursprüngliche
Größe
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
A
bear
trap,
to
original
scale,
shows
the
horrible
way
in
which
bears
were
persecuted.
Eine
Bärenfalle
in
Originalgrösse
zeigt,
mit
welch
grausamen
Methoden
Bären
damals
verfolgt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
the
trade
fair
stand,
Pfleiderer
will
demonstrate
the
strengths
of
the
material
using
sections
of
a
façade
structure
in
original
scale.
Am
Messestand
demonstriert
Pfleiderer
die
Stärken
des
Materials
anhand
von
Ausschnitten
einer
Fassaden-Konstruktion
im
Originalmaßstab.
ParaCrawl v7.1
Measurements
with
submerged
bodies
are
performed
on
originals
or
copies
in
original
size
and
scale
models.
Messungen
mit
Tauchkörpern
werden
an
Originalen
bzw.
Kopien
in
Originalgröße
und
an
maßstabsgetreuen
Modellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
experiments
were
performed
with
five
test
models
ship-typical
steel
structures
with
large
windows
in
original
scale.
Für
die
experimentellen
Untersuchungen
wurden
fünf
Versuchsmodelle
schiffstypische
Stahlstrukturen
mit
großen
Fenstern
im
Originalmaßstab
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
test
facility
is
used
for
measurements
on
the
original
scale
and
for
acceptance
tests
before
delivery.
Die
Versuchsanlage
dient
für
Messungen
im
Originalmaßstab
und
und
für
Abnahmetests
vor
der
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Review
has
shown
that
these
classes
are
less
effective
on
consumers
than
the
original
A-G
scale.
Untersuchungen
haben
jedoch
gezeigt,
dass
diese
Klassen
für
die
Verbraucher
weniger
effektiv
sind
als
die
ursprüngliche
A-G-Skala.
TildeMODEL v2018
After
the
iteration,
the
original
numerical
scale
is
restored
by
means
of
an
inverse
shift
by
the
same
number
of
places.
Nach
der
Iteration
wird
mittels
einer
inversen
Stellenverschiebung
um
die
gleiche
Anzahl
der
ursprünglichen
Zahlenmaßstab
wieder
hergestellt.
EuroPat v2
The
modified
scale
was
developed
on
the
basis
of
the
argument
that
the
original
scale
of
the
OECD
gave
relatively
too
much
weight
to
additional
persons.
Die
modifizierte
Skala
wurde
mit
der
Begründung
entwickelt,
daß
die
ursprüngliche
OECDSkala
die
weiteren
Personen
überproportional
wichtet.
EUbookshop v2
Because
of
the
cost
and
the
long
time
required
to
cover
large
areas,
today
data
is
digitised
from
existing
maps
at
various
scales
so
the
geometric
precision
/
accuracy
of
the
data
depends
on
the
original
scale
of
the
source
data
and
the
data
capture
method.
Aufgrund
der
Kosten
und
des
hohen
Zeitaufwands
für
die
Erfassung
großer
Gebiete
werden
heute
Daten
aus
bestehenden
Karten
in
verschiedenen
Maßstäben
digitalisiert,
so
dass
die
geometrische
Präzision
/
Genauigkeit
der
Daten
vom
ursprünglichen
Maßstab
der
Quelldaten
und
von
der
Erfassungsmethode
abhängt.
EUbookshop v2
The
rotary
means
with
the
sliding
teeth
or
filing
combs
can
then
be
operated
synchronously
at
a
speed
formed
from
the
ratio
"new
ordered
scale
spacing"
S3,K
to
the
mean
value
of
the
original
scale
spacing
S2
times
the
feed
speed
v1.
Dann
können
die
Umlaufmittel
mit
den
Verschiebeklingen
oder
Ordnungskämmen
synchron
mit
einer
Geschwindigkeit
betrieben
werden,
die
aus
dem
Verhältnis
«
neugeordneter
Schuppenabstand
»
S3,
K
zum
«
Mittelwert
des
ursprünglichen
Schuppenabstands
S2
mal
die
Zufördergeschwindigkeit
v1
gebildet
ist.
EuroPat v2