Übersetzung für "Orifice meter" in Deutsch
The
metering
orifices
can
be
adjusted
electrically,
hydraulically
or
mechanically.
Die
Verstellung
der
Zumessblenden
kann
elektrisch,
hydraulisch
oder
mechanisch
erfolgen.
EuroPat v2
Said
pressure
compensator
is
preferably
used
to
maintain
an
approximately
constant
pressure
differential
over
the
supply
metering
orifice.
Diese
wird
vorzugsweise
zum
Aufrechterhalten
einer
etwa
konstanten
Druckdifferenz
über
die
Zumessblende
eingesetzt.
EuroPat v2
The
design
of
the
supply
metering
orifices
10
is
explained
with
reference
to
the
valve
plate
4
.
Die
Ausgestaltung
der
Zumessblenden
10
wird
anhand
der
Ventilscheibe
4
erläutert.
EuroPat v2
The
supply
metering
orifice
10
is
designed
as
a
continuously
adjustable
5
/
4
directional
control
valve.
Die
Zumessblende
10
ist
als
stetig
verstellbares
5/4-Wegeventil
ausgestaltet.
EuroPat v2
Here
a
supply
metering
orifice
for
controlling
a
fluid
flow
is
provided
for
each
respective
consumer.
Für
einen
jeweiligen
Verbraucher
ist
hierbei
eine
Zumessblende
zum
Steuern
eines
Fluidstroms
vorgesehen.
EuroPat v2
A
detection
orifice
is
assigned
to
each
respective
supply
metering
orifice.
Einer
jeweiligen
Zumessblende
ist
eine
Detektionsblende
zugeordnet.
EuroPat v2
A
metering
orifice
is
formed
with
the
control
piston.
Mit
dem
Steuerkolben
ist
eine
Zumessblende
ausgebildet.
EuroPat v2
An
LUDV
pressure
compensator
is
assigned
to
the
metering
orifice.
Der
Zumessblende
ist
eine
LUDV-Druckwaage
zugeordnet.
EuroPat v2
A
valve
spool
of
the
metering
orifice
10
is
spring-centered
in
a
neutral
position
0
.
Ein
Ventilschieber
der
Zumessblende
10
ist
in
einer
Neutralstellung
0
federzentriert.
EuroPat v2
Here
a
valve
spool
of
the
supply
metering
orifice
10
is
spring-centered
in
a
neutral
position
0
.
Ein
Ventilschieber
der
Zumessblende
10
ist
hierbei
in
einer
Neutralstellung
0
federzentriert.
EuroPat v2
A
metering
orifice
is
formed
in
the
control
piston.
Im
Steuerkolben
ist
eine
Zumessblende
ausgebildet.
EuroPat v2
A
respective
detection
orifice
is
advantageously
assigned
to
each
respective
supply
metering
orifice.
Vorteilhafterweise
ist
einer
jeweiligen
Zumessblende
eine
jeweilige
Detektionsblende
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
flow
valve
includes
a
metering
orifice
and
a
pressure
regulator.
Jedes
Stromventil
hat
eine
Zumessblende
und
eine
Druckwaage.
EuroPat v2
The
speed
of
the
individual
consumers
is
controlled
using
adjustable
metering
orifices.
Die
Geschwindigkeit
der
einzelnen
Verbraucher
wird
über
verstellbare
Zumessblenden
gesteuert.
EuroPat v2
Hydraulic
consumer
30
is
essentially
actuated
via
an
adjustable
metering
orifice
32
.
Der
hydraulische
Verbraucher
30
wird
im
Wesentlichen
über
eine
verstellbare
Zumessblende
32
angesteuert.
EuroPat v2
The
speed
of
consumer
15
is
controlled
using
a
metering
orifice
52
.
Die
Geschwindigkeit
des
Verbrauchers
15
wird
über
eine
Zumessblende
52
gesteuert.
EuroPat v2
The
metering
orifices
are
preferably
comprised
of
electrically,
hydraulically,
or
mechanically
movable
directional
control
valves.
Die
Zumessblenden
werden
bevorzugt
durch
elektrisch,
hydraulisch
oder
mechanisch
verstellbare
Wegeventile
gebildet.
EuroPat v2
A
pressure
scale
54
is
located
downstream
of
metering
orifice
52
.
Stromab
der
Zumessblende
52
ist
eine
Druckwaage
54
angeordnet.
EuroPat v2
A
metering
orifice
via
which
the
hydraulic
fluid
volume
flow
to
the
consumer
is
adjusted
is
arranged
upstream
of
the
consumer.
Dem
Verbraucher
ist
eine
Zumessblende
vorgeschaltet,
über
die
der
Druckmittelvolumenstrom
zum
Verbraucher
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
control
pressure
gradient
ensures
that
an
adequate
pressure
differential
prevails
at
the
supply
metering
orifices
in
all
operating
states.
Durch
das
Regeldruckgefälle
liegt
in
allen
Betriebszuständen
an
den
Zumessblenden
eine
ausreichende
Druckdifferenz
vor.
EuroPat v2