Übersetzung für "Order query" in Deutsch
We
seek
to
highlight
that
point
in
order
to
query
it.
Wir
wollten
das
aufzeigen,
um
es
zu
hinterfragen.
Europarl v8
Activate
this
setting
in
order
to
query
this
from
the
customer.
Aktivieren
Sie
die
Einstellung,
um
dies
bei
Bestellabschluss
vom
Kunden
abzufragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
a
GET
request
in
order
to
query
existing
authorisation
profiles
in
your
account.
Um
bestehende
Berechtigungsprofile
in
Ihrem
Account
abzufragen,
können
Sie
einen
GET-Request
absetzen.
ParaCrawl v7.1
Orders
and
quotes
entered
via
other
ETS
Sessions
can
be
queried
(query
order/quote).
Orders
und
Quotes
von
anderen
ETS-Sessions
können
abgefragt
werden
(Inquire
Order/Quote).
ParaCrawl v7.1
The
reference
power
is
allocated
to
the
respective
installations
according
to
priority
(order
of
query).
Die
Bezugsleistung
wird
nach
Priorität
(Reihenfolge
der
Abfrage)
an
die
jeweiligen
Anlagen
verteilt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
initiate
the
query,
for
example,
when
the
vehicle
approaches
a
predicted
traffic
jam
in
order
to
thus
query
in
a
targeted
manner
detailed
and
locally
limited
additional
information.
Es
ist
z.
B.
vorteilhaft
die
Abfrage
zu
initiieren,
wenn
sich
das
Fahrzeug
einem
prognostizierten
Verkehrsstau
nähert,
um
so
detaillierte
und
lokal
begrenzte
Zusatzinformationen
gezielt
abzufragen.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment
of
the
invention,
a
computer
program,
hereinafter
referred
to
as
program
module
A,
receives
print
orders
from
LPRs
(=Line
Printer
Remote),
determines
from
the
print
order
the
name
of
the
user
who
initiated
the
print
order,
performs
a
query
to
determine
the
terminal
server
4
on
which
the
session
of
the
user
who
initiated
to
print
order
runs,
and
sends
the
print
order
to
the
printer
set
up
on
the
terminal
server
4
.
Ein
in
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
eingesetztes
Computerprogramm,
im
folgenden
als
Programmmodul
A
bezeichnet,
empfängt
Druckaufträge
von
LPRs
(=
Line
Printer
Remote),
ermittelt
aus
dem
Druckauftrag
den
Namen
des
Nutzers,
welcher
den
Druckauftrag
ausgelöst
hat,
führt
eine
Anfrage
aus,
um
zu
ermitteln,
auf
welchem
Terminal-Server
4
die
Session
des
den
Druckauftrag
auslösenden
Nutzers
läuft
und
schickt
den
Druckauftrag
an
den
auf
dem
Terminal-Server
4
eingerichteten
Drucker.
EuroPat v2
You
can
then
use
if
Q[ok]
in
order
to
query
whether
at
least
one
string
replacement
has
been
carried
out.
Sie
können
anschließend
durch
if
Q[ok]
abfragen,
ob
der
String
mindestens
einmal
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
query
the
measured
values
at
the
individual
devices
10
a,
10
b,
10
c,
the
transmission
port
68
is
set
into
a
constant
state,
preferably
it
is
set
to
a
logic
“0”.
Um
die
Messwerte
an
den
einzelnen
Vorrichtungen
10a,
10b,
10c
abfragen
zu
können,
wird
der
Sendeport
68
auf
einen
konstanten
Zustand,
insbesondere
auf
eine
logische
"0"
geschaltet.
EuroPat v2
Furthermore,
product
employers,
or
users,
4
have
access,
for
example
mothers
40
and
their
helpers
41,
in
order
to
query
data
and
information
and
load
data
and
information
onto
the
platform
3
.
Des
Weiteren
haben
Produktanwender
bzw.
Nutzer
4
Zugriff,
wie
beispielsweise
Mütter
40
und
deren
Helfer
41,
um
Daten
und
Informationen
abzufragen
und
auf
die
Plattform
3
zu
laden.
EuroPat v2
The
door
handle
(10)
according
to
claim
1,
characterized
in
that
security
system
is
provided
for
the
door
handle
(10)
in
order
to
query
the
authorization
of
a
user.
Türgriff
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Sicherheitssystem
für
den
Türgriff
(10)
vorgesehen
ist,
um
eine
Berechtigung
eines
Benutzers
abzufragen.
EuroPat v2
Prior
to
such
an
order,
a
corresponding
query
may
be
arranged
with
a
user
and/or
medicinal
specialist
personnel.
Vor
einer
derartigen
Bestellung
kann
eine
entsprechende
Rückfrage
an
einen
Benutzer
und/oder
medizinisches
Fachperson
erfolgen.
EuroPat v2
During
operation
of
the
RFID
System
10
the
reading
device
12
generates
magnetic
fields
of
interaction
in
a
manner
known
per
se
in
order
to
query
data
from
the
transponder
14
.
Im
Betrieb
des
RFID-Systems
10
erzeugt
das
Lesegerät
12
in
an
sich
bekannter
Weise
magnetische
Wechselfelder,
um
Daten
vom
Transponder
14
abzufragen.
EuroPat v2
According
to
the
embodiment
according
to
the
present
invention,
a
mobile
communication
device
is
provided,
which
can
be
coupled
in
a
wired
or
wireless
manner
to
the
router
via
the
interface,
in
order
to
query
the
variables
stored
in
the
router.
Gemäß
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
eine
mobile
Kommunikationsvorrichtung
vorgesehen,
die
mit
dem
Router
über
die
Schnittstelle
drahtgebunden
oder
drahtlos
koppelbar
ist,
um
die
im
Router
gespeicherten
Größen
abzufragen.
EuroPat v2
In
order
to
query
the
locked
state
of
the
locking
device
1,
the
locking
device
1
has
a
query
device
40
(FIG.
Um
den
Verriegelungszustand
der
Verriegelungsvorrichtung
1
abzufragen,
weist
die
Verriegelungsvorrichtung
1
eine
Abfragevorrichtung
40
auf
(Fig.
EuroPat v2
After
waking
device
22
has
established
the
necessity
of
a
waking
operation,
it
activates,
via
switch
28,
a
control
device
23,
which
in
turn
activates
transmitter/receiver
24
via
switch
29,
in
order
to
query
the
door
controller
actively
via
antenna
10
as
to
whether
it
must
remain
awake.
Nachdem
die
Weckvorrichtung
22
die
Notwendigkeit
eines
Weckvorganges
festgestellt
hat,
aktiviert
sie
über
den
Schalter
28
eine
Steuervorrichtung
23,
die
ihrerseits
den
Sender/Empfänger
24
über
den
Schalter
29
aktiviert,
um
über
die
Antenne
10
aktiv
bei
der
Torsteuerung
anzufragen,
ob
sie
wach
bleiben
soll.
EuroPat v2
After
CopyText
you
can
use
if
Q[ok]
in
order
to
query
whether
the
desired
line
has
been
found.
Durch
if
Q[ok]
kann
nach
CopyText
abgefragt
werden,
ob
die
angeforderte
Zeile
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
can
re-order
the
DB
Query
by
moving
a
criterion
or
set
of
criteria
up
or
down
relative
to
the
other
criteria
in
the
DB
Query.
Sie
können
die
DB-Abfrage
umstrukturieren,
indem
Sie
ein
Kriterium
oder
eine
Gruppe
von
Kriterien
im
Vergleich
zu
den
anderen
Kriterien
in
der
DB-Abfrage
nach
oben
oder
unten
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Further,
personal
information,
for
example,
yout
full
name,
your
email
address,
address,
credit
card
data,
user
name
and
passwords
are
only
logged
if
these
are
required
within
the
framework
of
a
query,
order
or
registration.
Weitergehende
personenbezogene
Informationen
wie
beispielsweise
Ihr
vollständiger
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Anschrift,
Kreditkartendaten,
Benutzernamen
und
Passwörter
werden
nur
erfasst,
wenn
diese
etwa
im
Rahmen
einer
Anfrage,
Bestellung
oder
Registrierung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1