Übersetzung für "Order on demand" in Deutsch
We
order
our
entertainment
on
demand
and
manage
our
travel
entirely
online.
Wir
bestellen
Unterhaltung
auf
Abruf
und
organisieren
unsere
Reisen
komplett
online.
ParaCrawl v7.1
For
even
more
convenience,
the
flexible
back
pad
ensures
that
you
can
order
on
demand
in
addition.
Für
noch
mehr
Bequemlichkeit
sorgt
das
flexible
Rückenkissen,
dass
Sie
auf
Bedarf
zusätzlich
bestellen
können.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
login
to
Netflix
or
Hulu,
or
order
movies
on
demand.
Heute
dagegen
melden
wir
uns
bei
Netflix
oder
Hulu
an
oder
bestellen
Filme
auf
Abruf.
ParaCrawl v7.1
Each
order
is
lasercut
on-demand,
and
includes
a
stand
on
the
backside
for
displaying
this
unique
sign
on
any
flat
surface.
Jede
Bestellung
ist
Lasercut
auf
Abruf
und
gehört
ein
Ständer
auf
der
Rückseite
für
die
Anzeige
dieses
einzigartige
Zeichens
auf
jeder
ebenen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Those
will
only
collected
in
connection
with
an
order
or
video-on-demand
service
use.
Persönliche
Daten
werden
nur
erhoben
oder
verarbeitet,
um
die
Geschäftsabwicklung
im
Rahmen
einer
Bestellung
oder
Nutzung
des
Video-On-Demand
Dienstes
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If
Frank
Hunsicker
and
his
colleagues
get
their
way,
it
will
also
be
possible
to
simply
use
an
app
to
order
a
bus
on
demand
whenever
and
wherever
you
want
rather
than
being
tied
to
fixed
departure
times
and
routes.
Geht
es
nach
Frank
Hunsicker
und
seinen
Kollegen
vom
InnoZ,
kann
man
den
Bus
dann
auch
"on
demand"
bestellen,
ihn
also
einfach
über
eine
App
dorthin
bestellen,
wo
man
ihn
braucht,
statt
sich
nach
festen
Abfahrtszeiten
und
Routen
richten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
sending
the
order
(on
demand)
can
be
reported
the
invoice
number
and
the
date
of
departure.
Nach
dem
Absenden
der
Bestellung
(auf
Wunsch)
werden
die
Rechnungsnummer
und
Datum
der
Abreise
berichtet.
ParaCrawl v7.1
After
the
customer
has
paid,
you
can
use
the
order
ID
as
a
reference
order
for
billing
on
demand.
Nachdem
der
Kunde
bezahlt
hat,
können
Sie
die
Bestellung-Id
als
Referenzbestellung
für
Billing
on
Demand
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
the
printing
is
that
a
base
fabric
can
be
stocked,
and
printed
when
necessary
in
order
to
deliver
on
demand.
Der
Vorteil
des
Drucks
besteht
darin,
dass
ein
Basisstoff
gelagert
und
bei
Bedarf
bedruckt
werden
kann,
damit
auf
Anfrage
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
scheduled
stocks
or
subsequent
orders
on
demand.
Dasselbe
gilt
für
Terminrückstellungen
oder
nachträgliche
Bestellung
auf
Abruf.
ParaCrawl v7.1
Every
HCam-B1
is
made
on
a
"Built
to
order"
base
on
customers
demands.
Jede
HCam-B1
wird
auf
"Built
to
order"
Basis
nach
Kundenwünschen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
When
articles
are
sold
out
they
can
only
be
ordered
on
demand,
at
normal
prices.
Wenn
Artikel
ausverkauft
sind
werden
die
nur
noch
auf
Bestellung
lieferbar
sein
gegen
normale
Preisen.
ParaCrawl v7.1
More
PDair
products,
which
are
not
listet
in
our
shop,
can
be
ordered
on
demand!
Weitere,
nicht
im
Shop
befindliche,
Artikel
von
PDair
sind
auf
Anfrage
lieferbar!
CCAligned v1
We
are
ready
to
grant
the
orderer
on
demand
view
of
our
policy.
Wir
sind
bereit,
dem
Besteller
auf
Verlangen
Einblick
in
unsere
Police
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
ad
hoc
specific
content
that
can
be
ordered
on
demand,
the
usual
contents
are:
Neben
Ad-hoc-spezifischen
Inhalten,
die
bei
Bedarf
bestellt
werden
können,
die
üblichen
Inhalte:
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
humanitarian
crisis
of
the
highest
order
on
Ziost
that
demands
our
attention.
Aber
Ziost
leidet
unter
einer
humanitären
Krise
schlimmsten
Ausmaßes,
die
unserer
Aufmerksamkeit
bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
window
displays
the
purchase
orders
on
which
the
demand
coverage
links
that
are
to
be
edited
are
based.
In
dem
Fenster
werden
die
Bestellungen
angezeigt,
die
den
zur
Bearbeitung
vorgemerkten
Bedarfsdeckungsbindungen
zu
Grunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
Public
intercourse
for
a
cozy
lounge
where
breakfast
can
be
ordered
on
demand,
multi-table
and
a
comfortable
sofa
bed,
refrigerator
furnished,
with
a
TV
room.
Öffentliche
Verkehr
für
eine
gemütliche
Lounge,
wo
das
Frühstück
auf
Wunsch,
Multi-Tisch
und
einer
bequemen
Schlafcouch
bestellt
werden
können,
eingerichtet
Kühlschrank,
mit
einem
TV-Raum.
ParaCrawl v7.1
The
window
displays
all
purchase
orders
on
which
those
demand
coverage
links
are
based
that
are
currently
shown
in
the
Detail
Edit
Pegging
window.
In
dem
Fenster
werden
alle
Bestellungen
angezeigt,
die
den
Bedarfsdeckungsbindungen
zu
Grunde
liegen,
die
aktuell
im
Fenster
Detail
Bedarfsverwendung
bearbeiten
ersichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Far
from
the
occasional
document
or
manual,
the
rapid
increase
in
global
commerce
and
global
communication
and
information
exchange
has
necessitated
the
rise
in
customized
platforms
which
allow
companies
to
track
orders,
receive
updates
on
demand,
and
actively
monitor
and
communicate
throughout
the
process.
Es
geht
heute
nicht
mehr
um
die
gelegentliche
Übersetzung
eines
Dokuments
oder
Handbuchs,
denn
aufgrund
der
schnellen
Entwicklung
des
weltweiten
Handels
und
des
Kommunikations-
und
Informationsaustauschs
wurden
auf
den
Kunden
zugeschnittene
Plattformen
benötigt,
mit
denen
Unternehmen
Aufträge
nachverfolgen
können,
auf
Nachfrage
Updates
erhalten
und
den
gesamten
Prozessablauf
aktiv
überwachen
und
miteinander
kommunizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
"ordering
on
demand"
features
of
the
CMP
Mobile,
the
manufacturer
orders
the
required
SIM
cards
online
and
has
them
sent
directly
to
the
factory
abroad
where
they
are
installed
in
the
products.
Dank
des
«Ordering
on
demand»-Features
auf
dem
CMP
Mobile
Portal
bestellt
der
Hersteller
die
benötigten
SIM-Karten
online
und
lässt
sie
direkt
in
die
ausländische
Fabrik
senden,
wo
sie
in
die
Produkte
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Scheduling
tries
to
schedule
the
required
make-to-stock
orders
on
their
demand
dates
if
these
are
before
their
requested
dates.
Bei
der
Einplanung
wird
versucht
die
benötigten
Vorfertigungsaufträge
auf
ihre
Bedarfstermine
einzuplanen,
wenn
diese
zeitlich
vor
deren
Wunschterminen
liegen.
ParaCrawl v7.1