Übersetzung für "Order behaviour" in Deutsch
There
are
several
factors
which
may
potentially
influence
the
order
execution
behaviour
of
investment
firms
such
as
close
links
between
investment
firms
and
execution
venues.
Mehrere
Faktoren
können
das
Auftragsausführungsverhalten
von
Wertpapierfirmen
beeinflussen,
beispielsweise
enge
Verbindungen
zwischen
Wertpapierfirmen
und
Handelsplätzen.
DGT v2019
Therefore,
on
the
contrary,
we
will
take
the
direction
of
seriousness
in
accounting
in
order
to
prevent
behaviour
-
as
I
have
said
-
which
is
less
than
transparent,
if
not
fraudulent.
Wir
begeben
uns
also,
ganz
im
Gegensatz
dazu,
auf
den
Weg
seriöser
Rechnungslegung,
um
wenig
transparente,
wenn
nicht
gar
betrügerische
Verhaltensweisen
zu
verhindern.
Europarl v8
Skeldon,
47,
whose
name
was
on
the
tenancy,
was
given
an
antisocial
behaviour
order
in
June.
Skeldon,
47,
dessen
Name
auf
dem
Mietvertrag
stand,
bekam
im
Juni
eine
Anordnung
für
antisoziales
Verhalten.
WMT-News v2019
A
class
of
financial
instruments
should
be
narrow
enough
to
reveal
differences
in
order
execution
behaviour
between
classes
but
at
the
same
time
broad
enough
to
ensure
that
the
reporting
obligation
on
investment
firms
is
proportionate.
Eine
Kategorie
von
Finanzinstrumenten
sollte
einerseits
so
eng
gefasst
sein,
dass
die
Unterschiede
beim
Auftragsausführungsverhalten
zwischen
den
Kategorien
deutlich
werden,
aber
andererseits
ausreichend
breit
gefasst
sein,
damit
die
Meldepflicht
der
Wertpapierfirmen
in
einem
angemessenen
Rahmen
bleibt.
DGT v2019
Better
mobility
organisation
should
be
encouraged
in
order
to
promote
behaviour
compatible
with
sustainable
development.
Es
sollte
zu
einer
besseren
Mobilitätsgestaltung
angehalten
werden,
um
Verhaltensweisen
zu
fördern,
die
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018
Better
mobility
planning
should
be
encouraged
in
order
to
promote
behaviour
compatible
with
sustainable
development.
Es
sollte
zu
einer
besseren
Mobilitätsplanung
angehalten
werden,
um
Verhaltensweisen
zu
fördern,
die
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018
Prostitution
in
the
GDR
was
banned
on
12
January
1968
(§
249
(1)
StGB
(GDR)
"endangering
public
order
by
antisocial
behaviour")
and
could
be
punished
with
imprisonment
up
to
two
years
(five
years
for
2nd
offences).
Mit
dem
12.
Januar
1968
wurde
die
Prostitution
in
der
DDR
verboten
(§
249
(1)
StGB
(DDR)
„Gefährdung
der
öffentlichen
Ordnung
durch
asoziales
Verhalten“)
und
konnte
mit
Gefängnis
bis
zu
zwei
(bei
bereits
Vorbestraften:
fünf)
Jahren
bestraft
werden.
WikiMatrix v1
A
sufficient
number
of
samples
(not
less
than
four)
should
be
chosen
to
cover
the
range
20
to
70
%
of
hydrolysis
to
test
for
pseudo-fust
order
behaviour
at
the
specified
pH
values.
Um
den
Reaktionsverlauf
nach
pseudo-1.
Ordnung
bei
den
ausgewählten
pH-Werten
zu
prüfen,
nimmt
man
zur
Abdeckung
des
Bereichs
zwischen
20
%
und
70
%
Hydrolyse
eine
ausreichende
Zahl
von
Proben
(nicht
weniger
als
4).
EUbookshop v2
The
issue
of
early
and
forced
marriage
is
so
complex,
in
that
it
is
closely
linked
to
other
issues
such
as
the
equality
of
men
and
women,
that
substantive
work
has
to
be
done
by
Tdh
in
order
to
modify
behaviour
within
the
various
societies.
Die
Problematik
der
frühen
und
erzwungenen
Heiraten
ist
so
komplex
–
sie
ist
eng
mit
anderen
Problematiken
verknüpft,
zum
Beispiel
der
Gleichheit
von
Mann
und
Frau
–,
dass
Tdh
bei
der
Grundlagenarbeit
ansetzt,
mit
dem
Ziel,
die
Verhaltensweisen
innerhalb
der
Gesellschaften
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
It
asks
how
market
rules
and
incentive
systems
must
look
in
order
for
the
behaviour
of
the
actors
to
be
in
harmony
with
the
objectives
being
pursued.
Sie
fragt,
wie
Marktregeln
und
Anreizsysteme
aussehen
müssen,
damit
das
Verhalten
der
Akteure
im
Einklang
mit
den
verfolgten
Zielen
steht.
ParaCrawl v7.1
The
name
fractals
derives
from
the
fact
that
these
curves
and
shapes,
which
can
represent
an
underlying
order
in
chaotic
behaviour,
generally
have
a
fractional
dimension.
Der
Name
Fraktal
entsteht
aus
der
Tatsache,
daß
diese
Kurven
und
Gestalten,
die
eine
zugrundeliegende
Ordnung
im
chaotischen
Verhalten
darstellen
können,
im
allgemeinen
eine
fraktionelle
bzw.
bruchteilige
Dimension
haben.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
rich
in
peace
and
palaces
to
the
extent
we
maintain
good
order
and
reasonable
behaviour
and
maintain
or
even
create
the
mental
health
of
man.
Wir
werden
in
dem
Ausmaß
reich
an
Frieden
und
Palästen
sein,
wie
wir
gute
Ordnung
und
vernünftiges
Verhalten
aufrecht
erhalten
und
die
geistige
Gesundheit
des
Menschen
erhalten
oder
sogar
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Over-the-counter
trading:
This
Regulation
also
covers
any
transaction,
order
or
behaviour
concerning
the
financial
instruments,
irrespective
of
whether
or
not
such
transaction,
order
or
behaviour
takes
place
on
a
trading
venue
-
therefore
including
all
OTC
trading
into
scope.
Außerbörslicher
Handel:
Diese
Verordnung
umfasst
auch
jedes
Geschäft,
jeden
Auftrag
und
jedes
Verhalten
im
Zusammenhang
mit
Finanzinstrumenten,
unabhängig
davon,
ob
dieses
Geschäft,
dieser
Auftrag
oder
dieses
Verhalten
auf
einem
Handelsplatz
stattfindet
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
study
behaviour
of
malignant
cells
in
vitro,
rat
liver
epithelial
cells
were
transfected
with
the
ras
oncogene.
Um
Migration
und
Proteasenproduktion
in
vitro
zu
studieren,
wurden
epitheliale
Leberzellen
aus
der
Ratte
mit
dem
ras-Onkogen
morphologisch
und
neoplastisch
transformiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
study
behaviour,
you
will
apply
scientific
methods
to
collect
data
about
people.
Um
das
Verhalten
zu
studieren,
wenden
Sie
wissenschaftliche
Methoden
an,
um
Daten
über
Menschen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1