Übersetzung für "Orchestral performance" in Deutsch
Explore
our
courses
in
vocal
and
orchestral
performance,
music
history,
and
music
theory.
Entdecken
Sie
unsere
Kurse
in
Gesang
und
Orchesteraufführung,
Musikgeschichte
und
Musiktheorie.
ParaCrawl v7.1
This
recording
was
nominated
in
the
category
of
"Best
Orchestral
Performance
."
Diese
Aufnahme
ist
für
die
Kategorie
"Best
Orchestral
Performance
"
nominiert.
ParaCrawl v7.1
Conductor
Pierre
Boulez,
85,
received
a
nomination
in
the
category
of
orchestral
performance,
for
leading
the
Chicago
Symphony
in
a
recording
of
works
by
Stravinsky.
Der
Dirigent
Pierre
Boulez,
85,
erhielt
eine
Nominierung
in
der
Kategorie
Orchesterdarbietung
für
eine
Aufnahme
der
Werke
Strawinskis
mit
dem
Chicago
Symphonieorchester
unter
seiner
Leitung.
WMT-News v2019
I'm
pleased
to
say,
the
prince
did
take
the
tip
from
the
orchestral
performance,
and
the
musicians
were
reunited
with
their
families.
Ich
bin
erfreut,
Ihnen
zu
sagen,
dass
der
Prinz
den
Tipp
aus
der
Orchesteraufführung
befolgte,
und
die
Musiker
wieder
mit
Ihnen
Familien
vereint
wurden.
TED2020 v1
Now
the
CD
has
also
won
this
year's
Gramophone
Classical
Music
Award
in
the
category
"Best
Orchestral
Performance"
.
Nun
erhält
die
CD
auch
den
diesjährigen
Gramophone
Classical
Music
Award
in
der
Kategorie
"Best
Orchestral
Performance"
.
ParaCrawl v7.1
The
first
orchestral
performance
took
place
in
the
absence
of
the
composer
seven
years
later
in
a
version
which
often
falsely
represented
Bruckner’s
intentions:
the
conductor
shortened
the
large-scale
work
by
about
15
minutes,
and
at
the
same
time
added
an
off-stage
orchestra
to
the
score
in
best
operatic
style.
Die
erste
Orchesteraufführung
fand
dann
in
Abwesenheit
des
Komponisten
sieben
Jahre
später
in
einer
Bruckners
Intentionen
vielfach
verfälschenden
Fassung
statt:
Der
Dirigent
hatte
das
groß
dimensionierte
Werk
um
rund
15
Minuten
gekürzt,
die
Partitur
zugleich
aber
in
bester
Opernmanier
um
ein
Fernorchester
bereichert.
ParaCrawl v7.1
The
first
album
–
released
as
part
of
a
Shostakovich
Under
Stalin's
Shadow
series
–
was
a
live
recording
of
Symphony
No.10,
which
won
the
Grammy
Award
for
"Best
Orchestral
Performance"
in
February
2016.
Das
erste
Album
–
das
als
Teil
der
Serie
Shostakovich
Under
Stalin's
Shadow
erschien
–
war
eine
Liveaufnahme
der
Symphonie
Nr.
10,
die
im
Februar
2016
den
Grammy
in
der
Kategorie
»Beste
Orchesteraufführung«
erhielt.
ParaCrawl v7.1
For
the
release
of
Symphonies
No.
4
and
No.
11
by
Dmitri
Shostakovich
with
the
Boston
Symphony
Orchestra
under
the
direction
of
music
director
Andris
Nelsons,
the
label
Deutsche
Grammophon
won
a
grammy
for
the
Best
Orchestral
Performance
and
a
grammy
in
the
category
Best
Engineered
Album,
Classical.The
double
CD
with
these
two
symphonies
is
part
of
the
Shostakovich
series
"Under
Stalin's
Shadow".
Das
Label
Deutsche
Grammophon
errang
für
die
Veröffentlichung
der
Sinfonien
Nr.
4
und
Nr.
11
von
Dmitri
Schostakowitsch
mit
dem
Boston
Symphony
Orchestra
unter
der
Leitung
seines
Musikdirektors
Andris
Nelsons
sowohl
den
Preis
in
der
Kategorie
"Best
Orchestral
Performance"
als
auch,
in
Anerkennung
der
Klangqualität,
einen
Grammy
in
der
Kategorie
"Best
Engineered
Album,
Classical".Die
Doppel-CD
mit
diesen
beiden
Sinfonien
ist
Teil
der
Schostakowitsch-Reihe
"Under
Stalin's
Shadow".
ParaCrawl v7.1
Guests
may
want
to
visit
an
orchestral
performance
at
the
historical
town
hall
nearby,
a
dance
shows
at
the
Pina-Bausch
or
enjoy
the
great
night-life....
Außerdem
können
Sie
eine
Orchesteraufführung
im
nahe
gelegenen
historischen
Rathaus
und
eine
Tanzshow
im
Pina-Bausch
besuchen
oder
das
großartige
Nachtleben
genießen....
ParaCrawl v7.1
In
1993
the
restored
film
was
screened
in
the
National
Concert
Hall
with
full
orchestral
performance
of
Mícheál
Ó
Súilleabháin’s
score
to
enormous
public
and
critical
acclaim.
Im
Jahr
1993
konnte
der
restaurierte
Film
mit
voller
Orchesterbegleitung
und
Musik
von
Mícheál
Ó
Súilleabháin’s
neu
aufgeführt
werden
und
wurde
von
Publikum
und
Kritikern
gleichermaßen
begeistert
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
5
and
of
Barber's
Adagio
was
released
and
received
a
Grammy
for
"Best
Orchestral
Performance"
and
"Best
engineered
classical
album"
in
January
2018.
Symphonie
und
Barbers
Adagio
wurde
2018
mit
einem
Grammy
als
"Best
Orchestral
Performance"
und
"Best
engineered
classical
album"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And
the
fact
that
the
significant
positive
medical
results
are
not
achieved
with
conventional
orchestras
and
performers
–
and
even
not
with
world-famous
performers
and
orchestras
–
is
due
to
the
STRESS
situation
of
the
conventional
orchestral
performance,
on
which
Peter
Hübner
is
commenting
in
the
context
of
his
Beethoven
project
.
Und
daß
die
signifikanten
positiven
medizinischen
Ergebnisse
nicht
mit
konventionellen
Orchestern
und
Interpreten
und
selbst
mit
weltbekannten
Interpreten
und
Orchestern
erzielt
werden,
liegt
an
der
Stresssituation
der
konventionellen
Orchesteraufführung,
auf
die
Peter
Hübner
in
seinem
Beethoven
Projekt
zu
sprechen
kommt.
ParaCrawl v7.1
With
some
30
000
genes
in
the
human
genome,
the
importance
of
silence,
as
with
any
orchestral
performance,
must
not
be
underestimated.
Für
das
menschliche
Genom
mit
rund
30.000
Genen
darf
wie
in
jeder
Orchesterdarbietung
die
Bedeutung
der
Stille
nicht
unterschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1993
the
restored
film
was
screened
in
the
National
Concert
Hall
with
full
orchestral
performance
of
Mícheál
Ó
Súilleabháin's
score
to
enormous
public
and
critical
acclaim.
Im
Jahr
1993
konnte
der
restaurierte
Film
mit
voller
Orchesterbegleitung
und
Musik
von
Mícheál
Ó
Súilleabháin's
neu
aufgeführt
werden
und
wurde
von
Publikum
und
Kritikern
gleichermaßen
begeistert
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Over
four
semesters,
within
the
framework
of
the
Master’s
course
in
Orchestral
Performance
(which
is
unique
in
Europe),
the
course
prepares
graduates
from
music
universities
in
Germany
and
abroad
in
a
practical,
goal-oriented
way
for
careers
in
famous
orchestras.
Im
Rahmen
des
europaweit
einzigartigen
Masterstudiengangs
„Orchesterspiel“
bereitet
es
Absolventen
von
Musikhochschulen
aus
dem
In-
und
Ausland
in
vier
Semestern
zielgerichtet
und
praxisnah
auf
eine
Karriere
in
renommierten
Orchestern
vor.
ParaCrawl v7.1
Picardo
and
de
Lancie
narrated
around
the
orchestral
performance,
explaining
the
history
of
the
music
in
Star
Trek.
Picardo
und
de
Lancie
um
die
Orchesteraufführung
erzählt,
Erläuterung
der
Geschichte
der
Musik
in
Star
Trek.
ParaCrawl v7.1
Previously
tightly
defined,
the
field
has
expanded,
and
leads
to
rich
combinations
such
as
orchestral
performance
and
film,
computers
and
students'
own
bands,
theory
and
new
technical
developments.
Das
früher
eng
definierte
Feld
hat
sich
geweitet
und
ergibt
reiche
Kombinationen
wie
von
Orchesterspiel
und
Film,
Computer
und
eigener
Band,
Theorie
und
neuen
technischen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1