Übersetzung für "Option holder" in Deutsch

The existence of an option for the holder to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset means that the puttable instrument meets the definition of a financial liability, except for those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C a

Wenn der Inhaber über das Wahlrecht verfügt, das Finanzinstrument gegen flüssige Mittel oder andere finanzielle Vermögenswerte an den Emittenten zurückzugeben, erfüllt das kündbare Finanzinstrument die Definition einer finanziellen Verbindlichkeit, sofern es sich nicht um ein nach den Paragraphen 16A und 16B oder 16C und 16D als Eigenkapitalinstrument eingestuftes Instrument handelt.

DGT v2019

In any case, as explained above, the Commission considers that the mere existence of an option does not imply that the option holder is not on the market for technology licensing.

In ledern Fall ist die Kommission, wie oben erläutert, der Auffassung, daß die Existenz einer Option allein nicht bedeutet, daß ihr Inhaber am Markt für Technologielizcnzierung nicht partizipiert.

EUbookshop v2

In any event, the Commission considers that the option holder is impervious to the relative merits of other market alternatives .

In jedem Fall sagt nach Auffassung der Kommission die Existenz einer Option allein nicht, daß der Inhaber der Option für die Vorteile anderer Marktalternativen nicht empfänglich wäre.

EUbookshop v2

If effective competition on the market for PP technology licensing means that a different licen sing contract is more attractive, the option holder will not exercise the option and will purchase another licence.

Wenn wirksamer Wettbewerb auf dem Markt für PP-Techno-logielizenzierung bedeutet, daß ein anderer Lizenzierungsvertrag attraktiver ist, dann wird der Inhaber einer Option diese nicht ausüben, sondern die andere Lizenz zu erwerben versuchen.

EUbookshop v2

An option holder is likely to compare offers from other technology providers before making his choice and thus benefits trom the presence of effective competition on the technology market.

Ein Optionsinhaber wird vor seiner Entscheidung Angebote anderer Technologieanbieter vergleichen wollen und profitiert damit von bestehendem wirksamem Wettbewerb auf dem Technologiemarkt.

EUbookshop v2

Alternatively the option holder may renegotiate the terms of the option with the original licensor on terms that are more favourable and reflect the competitive pressure from the other licensing contract.

Möglicherweise wird der Inhaber einer Option auch deren Bedingungen mit dem ursprünglichen Lizenzgeber in einem für ihn günstigeren Sinne neu aushandeln und den Wettbewerbsdruck des anderen Lizenzierungsvertrags ins Spiel bringen wollen.

EUbookshop v2

In conclusion, an option holder is, in the Commission's view on the market for technology licensing and benefits from the presence of effective competition therein.

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß ein Optionsinhaber nach Auffassung der Kommission sehr wohl an dem Markt für Technologielizenzierung teilnimmt und aus der Präsenz wirksamen Wettbewerbs auf diesem Markt Nutzen zieht.

EUbookshop v2

The bonds were convertible into registered shares of Swiss Life Holding at any time at the option of the holder.

Die Inhaber der Anleihen waren berechtigt, während der gesamten Laufzeit ihre Anleihen in Namenaktien der Swiss Life Holding zu wandeln.

ParaCrawl v7.1

Each $1,000 principal amount of the debentures will be convertible at the option of the holder into 3,509 common shares of Woulfe, representing a conversion price of $0.285 per share.

Der Inhaber hat die Option, je $1.000 der Wandelschuldverschreibungen in 3.509 Stammaktien von Woulfe umzuwandeln, was einem Preis pro Aktie von $0,285 entspricht.

ParaCrawl v7.1

Each option entitles the holder to purchase one common share of the Company at the price of $0.66 per share, which is the closing price of the Company's common shares on May 2, 2013.

Jede Option berechtigt den Besitzer zum Erwerb einer Stammaktie des Unternehmens zum Preis von 0,66 C$ pro Aktie, was dem Schlusskurs der Aktien des Unternehmens am 2. Mai 2013 entspricht.

ParaCrawl v7.1

Each option entitles the holder to purchase one common share of the Company at the price of $0.335 per share, which is the closing price of the Company's common shares on April 1st, 2011.

Jede Option berechtigt den Inhaber zum Erwerb einer Stammaktie des Unternehmens zu einem Preis von 0,335 $ pro Aktie, welcher dem am 1. April 2011 erzielten Schlusspreis der Stammaktien des Unternehmens entspricht.

ParaCrawl v7.1

The amendment to the Plan provides the possibility for the Corporation to impose under any employment agreement, consulting agreement or any other type of agreement a shorter period under which options may continue to be exercisable by the option holder following the Date of Termination.

Durch die Abänderung des Plans besteht die Möglichkeit, dass das Unternehmen im Rahmen eines Mitarbeitervertrags, eines Beratervertrags oder einer anderen beliebigen Vereinbarung eine kürzere Laufzeit einführt, in der die Optionen vom Optionsinhaber auch nach dem Verfallsdatum ausgeübt werden können.

ParaCrawl v7.1

The bonds may be converted into registered shares of Swiss Life Holding Ltd at the option of the holder.

Die Inhaber der Anleihen sind berechtigt, ihre Anleihen in Namenaktien der Swiss Life Holding AG (SLH-Aktien) zu wandeln.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Option holder" in Deutsch

Ähnliche Begriffe