Übersetzung für "Optical source" in Deutsch

The conversion takes place with an optical pulse source and an electrical-to-optical modulator.
Die Umsetzung erfolgt mittels einer optischen Pulsquelle und eines elektro/optischen Modulators.
EuroPat v2
This is achieved, e.g., by using a mode-locked fiber ring laser as the optical pulse source.
Dies wird z.B. durch den Einsatz eines modengekoppelten Faserringlasers als optische Pulsquelle erreicht.
EuroPat v2
The optical sensor and the optical radiation source face the background.
Der optische Sensor und die optische Strahlungsquelle sind dem Hintergrund zugewandt.
EuroPat v2
A prerequisite for this in turn is the provision of a single suitable optical beam source.
Voraussetzung hierfür wiederum ist die Bereitstellung einer einzigen, geeigneten optischen Strahlquelle.
EuroPat v2
The optical beat source for example includes two lasers with slightly different emission wavelength.
Die optische Schwebungsquelle weist zum Beispiel zwei Laser mit geringfügig unterschiedlicher Emissionswellenlänge auf.
EuroPat v2
For this purpose, the unit for the detection of local tissue parameters may embrace an optical radiation source and a photosensor.
Hierzu kann die Einheit zur Erfassung von lokalen Gewebeparametern eine optische Strahlungsquelle und einen Photosensor umfassen.
EuroPat v2
The inversion of the electron array is stimulated by an excitation unit, preferably by an optical pumped light source.
Die Invertierung der Elektronenanordnung wird durch eine Anregungseinheit, vorzugsweise durch eine optische Pumplichtquelle hervorgerufen.
EuroPat v2
Moreover, a corresponding method for the direction-dependent measurement of such characteristics of an optical radiation source is to be provided.
Des Weiteren soll ein entsprechendes Verfahren zur richtungsabhängigen Messung solcher Kenngrößen einer optischen Strahlungsquelle bereitgestellt werden.
EuroPat v2
It is important to emphasize that all the sensors can be addressed using a single optical source.
Unbedingt betont werden sollte, dass alle Sensoren über eine einzige optische Quelle angesprochen werden können.
ParaCrawl v7.1
With an optical light source... we'll take a small television camera into your large intestine... take live pictures that will appear on a television monitor.
Mit Hilfe dieser Lichtquelle an einer Fernsehkamera entstehen in Ihrem Dickdarm genaue Live-Aufnahmen, die auf einem Monitor erscheinen werden.
OpenSubtitles v2018
However, directly connecting an acoustic and/or optical alarm signal source to a sensor or detector for detecting the inclination of the vehicle would result in a large number of false alarms.
Der unmittelbare Anschluss einer akustischen und/oder optischen Alarmsignalquelle an einen die Neigung feststellenden Messwertgeber oder Sensor würde jedoch zu einer grossen Anzahl von Fehlalarmen führen.
EuroPat v2
Methods which include the whole of the light source, optical system, photodetector and amplifier for the calibration and measuring respectively are therefore better suited as correction methods.
Besser geeignet als Korrekturmethode sind daher Verfahren, die die Gesamtheit von Lichtquelle, Optik, Photodetektor und Verstärker zur Eichung bzw. Messung mit einbeziehen.
EuroPat v2
If the spatial conditions allow this arrangement to be selected, then the necessary angle is produced between the ray from the optical source and the recording axis of the camera directly and automatically, and both the projection of the ray onto the object and also recording the projected line can be carried out by one and the same plane mirror.
Wenn es die räumlichen Verhältnisse zulassen, diese Anordnung zu wählen, ergibt sich der erforderliche Winkel zwischen dem Strahl aus der optischen Quelle und der Aufnahmeachse der Kamera direkt und von selbst, und sowohl die Projektion des Strahls auf das Objekt als auch die Aufnahme der projizierten Linie kann über denselben einzigen Planspiegel erfolgen.
EuroPat v2
Minute, laminar devices can be produced when the indicator space, the laminar light source, optical filters and decoupling layers are applied in layers on the receiving surface of the photoelectric receiver.
Sehr kleine, flache Vorrichtungen Lassen sich insbesondere dann herstellen, wenn der Indikatorraum, die Lichtfläche, optische FiLter und Trennschichten lagenweise auf der Empfangsfläche des Photoempfängers aufgebracht sind.
EuroPat v2
The laser according to the invention, in its form having transparent terminating plates attached at the Brewster angle, is preferably suitable as an optical source for the two oppositely rotating light beams of an active laser gyro, with the required feedback connections for both beams being effected in the known manner via the deflection mirrors of the laser gyro.
Der erfindungsgemäße Gaslaser in der Form mit unter dem Brewster-Winkel aufgesetzten durchsichtigen Abschlußplatten ist vorzugsweise als optische Quelle für die beiden gegensinnig unlaufenden Lichtstrahlen eines aktiven Laserkreisels geeignet, wobei die notwendige Rückkopplung beider Strahlen in bekannter Weise über die Umlenkspiegel des Laserskreisels erfolgt.
EuroPat v2
The transmitting device SEN furthermore contains an optical pulse source PULS for generating optical pulses whose repetition frequency rate is much higher, preferably by a factor of at least 100 times higher than the 3-dB cutoff frequency of the analog electrical signals, for example 10 GHz.
Die Sendeeinrichtung SEN beinhaltet des weiteren eine optische Pulsquelle PULS zum Generieren von optischen Impulsen, deren Impulsfolgefrequenz mindestens um den Faktor 100 über der 3 dB-Grenzfrequenz der analogen elektrischen Signale liegt, beispielsweise bei 10 GHz.
EuroPat v2
The transmitter S utilizes a wide-band optical source, for example a super-luminescence diode, whose line width is approximately 50 nm.
Der Sender S verwendet eine breitbandige optische Quelle, z.B. eine Superluminiszenzdiode, deren Linienbreite ca. 50 nm beträgt.
EuroPat v2
Additional data can be transmitted by means of this optical source at a bit rate of 64 kHz or several 100 kHz, for example.
Mit dieser optischen Quelle können Zusatzdaten mit einer Bitrate von z.B. 64 kHz oder mehreren 100 kHz übertragen werden.
EuroPat v2
The advantages of such a transmission system reside in the high-power optical source, the possibility of setting an optical channel by selecting the modulation frequency of the laser, the definition of the optical spectrum by means of a modulation waveform, a simple optical receiver with no active control of the free spectral region of the filter, and a simple optical detection with no differential amplifier.
Die Vorteile eines solchen Übertragungssystems bestehen in der optischen Quelle mit hoher Leistung, in der Möglichkeit, einen optischen Kanal durch Wahl der Modulationsfrequenz des Lasers einzustellen, das optische Spektrum durch eine Modulationswallenform zu definieren, ein einfacher optischer Empfänger ohne aktive Kontrolle des freien Spektralbereichs des Filters . sowie eine einfache optische Detektion ohne Differenzverstärker.
EuroPat v2
The electrooptic modulator MOD serves to modulate the optical output signals from the broadband optical source CW with the broadband signals to be transmitted.
Der elektro/optische Modulator MOD dient zur Modulation der optischen Ausgangssignale der optischen Breitbandquelle CW mit den zu übertragenden breitbandigen Signalen.
EuroPat v2
The optical network unit ONU contains a receiving unit EMP3, a memory MEM03, a broadband optical source CW, an electrooptic modulator MOD, a control unit CTRL 3, and an optical filter FIL.
Die optische Netzwerkeinheit ONU beinhaltet eine Empfangseinheit EMP3, einen Speicher MEMO3, eine optische Breitbandquelle CW, einen elektro/optischen Modulator MOD, eine Steuereinheit CTRL3 und ein optisches Filter FIL.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optic sources for at source source for
at its source to be sourced optical source is sourced
in optical is sourced from