Übersetzung für "Optical sheet" in Deutsch

In case of optical scanners, laser sheet scanners as well as structured-light scanners can be used.
Bei den optischen Scannern kann man wiederum sowohl Laserschnittscanner als auch Streifenlichtscanner verwenden.
EuroPat v2
The moulding compositions of the invention can also contain further additives (D) such as additives from the group consisting of inorganic stabilizers, organic stabilizers, lubricants, dyes, nucleating agents, metallic pigments, metal flakes, metal-coated particles, impact modifiers, antistatics, conductivity additives, mould release agents, optical brighteners, natural sheet silicates, synthetic sheet silicates or mixtures of the additives mentioned.
Die erfindungsgemäßen Formmassen können aber auch weitere Zusatzstoffe (D), wie z. B. aus der Gruppe der anorganischen Stabilisatoren, organischen Stabilisatoren, Gleitmittel, Farbstoffe, Nukleierungsmittel, metallischen Pigmente, Metallflitter, metallbeschichtete Partikel, Schlagzähmodifikatoren, Antistatika, Leitfähigkeitsadditive, Entformungsmittel, optischen Aufheller, natürlichen Schichtsilikate, synthetischen Schichtsilikate oder Gemische der genannten Zusatzstoffe enthalten.
EuroPat v2
The moulding compositions of the invention can also contain further additives (D) such as additives from the group consisting of inorganic stabilizers, organic stabilizers, lubricants, dyes, nucleating agents, metallic pigments, metal flakes, metal-coated particles, antistatics, conductivity additives, mould release agents, optical brighteners, natural sheet silicates, synthetic sheet silicates or mixtures of the additives mentioned.
Die erfindungsgemäßen Formmassen können aber auch weitere Zusatzstoffe (D), wie z.B. aus der Gruppe der anorganischen Stabilisatoren, organischen Stabilisatoren, Gleitmittel, Farbstoffe, Nukleierungsmittel, metallischen Pigmente, Metallflitter, metallbeschichtete Partikel, Antistatika, Leitfähigkeitsadditive, Entformungsmittel, optischen Aufheller, natürlichen Schichtsilikate, synthetischen Schichtsilikate oder Gemische der genannten Zusatzstoffe enthalten.
EuroPat v2
The fluorescence that is excited in the specimen and that emanates from the latter is imaged onto a detector, in particular a camera, by means of a detection objective, which is perpendicular to the light sheet and consequently also perpendicular to the light sheet optical unit.
Die in der Probe angeregte und von dieser ausgehende Fluoreszenz wird mit einem Detektionsobjektiv, das senkrecht zum Lichtblatt und damit auch senkrecht zur Lichtblattoptik steht, auf einen Detektor, insbesondere eine Kamera, abgebildet.
EuroPat v2
The specimen is illuminated by a light sheet and the fluorescence emanating from the specimen is imaged on a camera by means of a detection objective which is perpendicular to the light sheet and hence also perpendicular to the light sheet optical unit.
Die Probe wird mit einem Lichtblatt beleuchtet und die von der Probe ausgehende Fluoreszenz mit einem Detektionsobjektiv, das senkrecht zum Lichtblatt und damit auch senkrecht zur Lichtblattoptik steht, auf eine Kamera abgebildet.
EuroPat v2
Another feature of the process according to the invention is that the location of the print effect after the lamination process is between the sheet and the reflector film, and optical contact between sheet and reflector film is thus provided, and that there is no direct optical contact between colourless transparent sheet and reflector film, and the glass transition temperature of the printed thermoplastic is above 25° C. and below the glass transition temperatures of the colourless transparent material of the sheet and of the thermoplastic of the reflector film.
Erfindungsgemäß zeichnet sich das Verfahren weiterhin dadurch aus, dass die Bedruckung nach der Lamination dergestalt zwischen der Platte und der Reflektorfolie befindet, dass ein optischer Kontakt zwischen Platte und Reflektorfolie hergestellt wird und dass es keinen direkten optischen Kontakt zwischen farblos transparenter Platte und Reflektorfolie gibt, und dass der gedruckte Thermoplast eine Glasübergangstemperatur größer 25 °C und kleiner als die Glasübergangstemperaturen des farblos transparenten Materials der Platte und des Thermoplasten der Reflektorfolie aufweist.
EuroPat v2
SABIC’s new state-of-the-art optical quality LEXAN sheet extrusion line in Bergen op Zoom uses a Class 1,000 clean room technology to produce one of the best optical quality sheets in the industry.
In der neuen, modernen Fertigungsstraße mit Extrusionsverfahren für LEXAN Platten mit hoher optischer Qualität im SABIC Werk in Bergen op Zoom kommt Reinraumtechnologie der Klasse 1.000 zum Einsatz, was die Fertigung einer der optisch hochwertigsten Platten der Industrie ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Optical quality LEXAN sheet can be used for lamination and glazing of forestry and agricultural vehicles, high speed trains and bullet resistant glass-PC laminates for VIP, military, police vehicles and glazing of high security facilities including prisons and other correctional institutions.
Die LEXAN Platten hoher optischer Qualität eignen für die Laminierung und Verscheibung von Forstwirtschafts- und Landwirtschaftsmaschinen, Hochgeschwindigkeitszügen, kugelsicheren Glaslaminaten aus PC für VIP-, Militär und Polizeifahrzeugen sowie für die Verscheibung in Hochsicherheitseinrichtungen, wie Gefängnissen oder anderen Strafvollzugsanstalten.
ParaCrawl v7.1
A highlight of the Powermatrix 106 CSB is the MasterSet optical sheet register system, which dynamically adapts the position of the sheet and in this way ensures perfect alignment of the print image and the die-cutting tool.
Ein Highlight dieser Hochleistungsstanze ist das optische Registersystem MasterSet, das die Position des Bogens dynamisch anpasst und so für eine perfekte Ausrichtung von Druckbild und Stanzwerkzeug sorgt.
ParaCrawl v7.1
SABIC's new state-of-the-art optical quality LEXAN sheet extrusion line in Bergen op Zoom uses a Class 1,000 clean room technology to produce one of the best optical quality sheets in the industry.
In der neuen, modernen Fertigungsstraße mit Extrusionsverfahren für LEXAN Platten mit hoher optischer Qualität im SABIC Werk in Bergen op Zoom kommt Reinraumtechnologie der Klasse 1.000 zum Einsatz, was die Fertigung einer der optisch hochwertigsten Platten der Industrie ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The test is carried out on optical sample sheets having a thickness of 4 mm.
Die Prüfung wird an optischen Musterplatten mit einer Dicke von 4 mm vorgenommen.
EuroPat v2
Of which was refrained from later in the interest of optically more balanced sheet proportions.
Wovon später im Interesse optisch ausgewogenerer Blatt-Proportion Abstand genommen wurde.
ParaCrawl v7.1
In the interest of optically more balanced sheet proportions later the half-size sheets were printed on smaller paper not conforming to binding.
Im Interesse optisch ausgewogenerer Blatt-Proportion wurden die Halbformate später auf nicht bindekonformem kleineren Papier gedruckt.
ParaCrawl v7.1
This embodiment not only has the advantage that the wrapping sheet in the vicinity of the grooved filter and the extended wrapping sheet in the vicinity of the cup-shaped sleeve and also the further wrapping sheet optically form a uniform, smooth surface, but also the manufacture of such a filter cigarette is considerably simplified, because only a single wrapping sheet with a preset breaking point is placed in one operation around the grooved filter, the cup-shaped sleeve and the sleeve-like extension.
Diese Ausführungsform hat nicht nur den Vorteil, daß das Umhüllungsblatt im Bereich des Rillenfilters und das verlängerte Umhüllungsblatt im Bereich der topfartigen Hülse und auch das weitere Umhüllungsblatt optisch eine einheitlich durchgehende Fläche bilden,- sondern daß auch die Herstellung einer derartigen Filtercigarette erheblich vereinfacht ist, da nur ein einziges Umhüllungsblatt mit Sollbruchstelle um das Rillenfilter, die topfartige Hülse und die hülsenartige Verlängerung in einem Arbeitsgang aufgebracht werden können.
EuroPat v2
Finally, it is noted that the optical properties of sheets of glass produced in accordance with the invention can be further optimised by using mass-tinted glasses.
Es sei schließlich noch angemerkt, daß die optischen Eigenschaften erfindungsgemäß hergestellter Glasscheiben durch die Verwendung in der Masse gefärbter Gläser weiter optimiert werden können.
EuroPat v2
US 2008/0117639 A1 discloses optically conductive sheets with a light-condensing effect, which alter the light during its passage.
Aus US 2008/0117639 A1 sind lichtleitende Platten mit einem lichtkondensierenden Effekt bekannt, die das Licht beim Durchlauf verändern.
EuroPat v2
The sample in the agarose is then illuminated by a light sheet, and the fluorescence is imaged on a camera by a detection objective oriented perpendicular to the light sheet and, therefore, also perpendicular to the light sheet optics.
Die Probe in der Agarose wird mit einem Lichtblatt beleuchtet und die Fluoreszenz mit einem Detektionsobjektiv, das senkrecht zum Lichtblatt und damit auch senkrecht zur Lichtblattoptik steht, auf einer Kamera abgebildet.
EuroPat v2
The sample in the agarose is then illuminated by a light sheet, and the fluorescence is imaged on the detector of a camera by a detection objective oriented perpendicular to the light sheet and, therefore, also perpendicular to the light sheet optics.
Die Probe in der Agarose wird mit einem Lichtblatt beleuchtet und die Fluoreszenz mit einem Detektionsobjektiv, das senkrecht zum Lichtblatt und damit auch senkrecht zur Lichtblattoptik steht, auf den Detektor einer Kamera abgebildet.
EuroPat v2
In a particular embodiment, the T DS value is less than 20%, particularly preferably less than 15% (T DS values measured on optical colour sample sheets having a thickness of 4 mm.
In einer besonderen Ausführungsform beträgt der T DS -Wert weniger als 20%, besonders bevorzugt weniger als 15% (T DS - Werte gemessen an optischen Farbmusterplatten mit einer Dicke von 4 mm.
EuroPat v2
For the production of optical lenses and sheeting, or of discs for magneto-optic data storage media, polycarbonates according to the invention which have a molecular weight from 12,000 to 40,000 are preferably used, since a material with a molecular weight within this range can very readily be subjected to a thermoplastic moulding operation.
Zur Herstellung von optischen Linsen und Folien oder Scheiben für magnetooptische Datenträger werden die erfindungsgemäßen Polycarbonate vorzugsweise mit einem Molekulargewicht von 12.000 bis 40.000 eingesetzt, da sich ein Material mit einer Molmasse in diesem Bereich sehr gut thermoplastisch formen läßt.
EuroPat v2
For birefringent or optically active sheets it is possible, for instance, to determine the length of the optical path and thus the thickness of the layer or the ability of rotation towards the optical axis.
Für doppelbrechende oder optisch aktive Folien kann beispielsweise die optische Weglänge und damit die Schichtdicke oder das Drehvermögen in Richtung der optischen Achse ermittelt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an optical optical sheet sheeting sheet
a sheet optic sheet of in the sheet
in optical optical