Übersetzung für "Optical micrograph" in Deutsch
Left:
optical
micrograph
of
a
wet
granulate
imaged
using
a
optical
refractive
index
matching.
Links:
optische
Aufnahme
eines
feuchten
Granulates
aufgenommen
mit
Hilfe
angepasster
optischer
Brechungsindizes.
ParaCrawl v7.1
For
the
preparation
of
the
optical
micrograph,
the
granule
particles
were
cast
in
a
resin
and
ground.
Zum
Anfertigen
der
lichtmikroskopischen
Aufnahme
wurden
die
Granulatteilchen
in
ein
Harz
eingegossen
und
angeschliffen.
EuroPat v2
3A
shows
an
optical
micrograph
of
a
marking
region,
in
which
the
mark
represents
the
number
“55”,
the
two
numerals
respectively
being
present
in
the
form
of
lines
which
appear
continuous.
3A
zeigt
hierzu
eine
lichtmikroskopische
Aufnahme
eines
Markierungsbereichs,
bei
dem
die
Markierung
die
Zahl
"55"
darstellt,
wobei
die
beiden
Ziffern
jeweils
in
Form
von
kontinuierlich
durchgezogen
erscheinenden
Linien
vorliegen.
EuroPat v2
Optical
micrographs
showed
flaking
of
the
magnetic
layer
on
unexposed
surfaces
along
the
head
track.
Lichtmikroskopische
Aufnahmen
zeigen
auf
unbestrahlten
Flächen
entlang
der
Kopfspur
Abplatzungen
der
Magnetschicht.
EuroPat v2
Optical
micrographs
likewise
require
about
2
minutes
per
individual
sample.
Lichtmikroskopische
Aufnahmen
benötigen
ebenfalls
einen
Zeitaufwand
von
ca.
2
Minuten
pro
Stichprobe.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
difficult
to
prepare
optical
micrographs
of
uncrosslinked
rubber
mixtures.
Zudem
ist
es
schwierig,
lichtmikroskopische
Aufnahmen
von
unvernetzten
Kautschukmischungen
herzustellen.
EuroPat v2
The
proportion
of
particle
fragments
was
determined
by
computer-aided
statistical
evaluation
of
optical
micrographs.
Der
Kornbruchanteil
wurde
durch
computerunterstützte
statistische
Auswertung
lichtmikroskopischer
Aufnahmen
bestimmt.
EuroPat v2
This
particularly
good
distribution
can
be
demonstrated
via
electron
micrographs
or
optical
micrographs
of
thin
sections.
Diese
besonders
gute
Verteilung
kann
durch
elektronen-
oder
lichtmikroskopische
Aufnahmen
an
Dünnschnitten
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Incompatible
is
also
synonymous
with
disparate
and
means
that
this
incompatible
polymer
is
not
miscible
with
the
matrix
polymer
and
is
therefore
present
in
a
separate
phase
which
is
easily
recognizable
in
scanning
electron
micrographs
or
optical
micrographs.
Inkompatibel
heißt
auch
unverträglich
und
bedeutet,
daß
dieses
inkompatible
Polymere
mit
dem
Matrixpolymeren
nicht
mischbar
ist
und
daher
in
einer
separaten
Phase
vorliegt,
die
in
rasterelektronischen
oder
lichtmikroskopischen
Aufnahmen
leicht
zu
erkennen
ist.
EuroPat v2
After
sintering,
the
material
elevation
19
of
the
sintered
body
3
was
machined
by
means
of
calibration
pressing
with
an
applied
pressure
of
700
MPa
and
flattened
and
thereby
locally
redensified
(see
the
optical
micrographs
shown
in
FIG.
Nach
dem
Sintern
wurde
die
Materialerhebung
19
des
gesinterten
Körpers
3
mittels
Kalibrierpressen
mit
700
MPa
Pressdruck
bearbeitet
und
eingeebnet
und
hierdurch
lokal
nachverdichtet
(siehe
lichtmikroskopische
Aufnahmen
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
electromicrographs
or
light
optical
micrographs
are
measured,
and
the
average
particle
size
is
determined
from
the
measured
values
by
averaging
(arithmetic
mean),
for
example.
Die
elektronen-
oder
lichtmikroskopischen
Aufnahmen
werden
vermessen
und
aus
den
Messwerten,
beispielsweise
durch
Mittelwertbildung
(arithmetisches
Mittel),
die
mittlere
Partikelgröße
bestimmt.
EuroPat v2
Optical
micrographs
were
taken
of
PEDOT:PSS
layers
applied
by
different
coating
methods.
Es
wurden
optische
Mikroskopaufnahmen
von
PEDOT:PSS
Schichten,
die
mit
unterschiedlichen
Beschichtungsmethoden
aufgetragen
wurden,
gemacht.
EuroPat v2