Übersetzung für "Optical level" in Deutsch

With such length ratios, the axial slot may even be used as an optical contents-level indicator.
Bei solchen Längenverhältnissen kann der Längsschlitz sogar als optische Füllstandsanzeige genutzt werden.
EuroPat v2
Thanks to its superior optical efficiency level, electrical costs are driven down as well.
Dank seines herausragenden optischen Leistungslevels können auch die Stromkosten gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
The optical power level in each individual fiber is moderate.
Die optische Leistung in jeder einzelnen Faser ist moderat.
EuroPat v2
The fill level sensor can be an optical fill level sensor.
Der Füllstandsensor kann ein optischer Füllstandsensor sein.
EuroPat v2
The fill level sensor 15 is an optical fill level sensor.
Der Füllstandsensor 15 ist ein optischer Füllstandsensor.
EuroPat v2
Signal detection allows the threshold value detection of a particular optical power level at the input of the receiver.
Eine Signalerkennung erlaubt die Schwellwertdetektion einer bestimmten optischen Leistung am Eingang des Empfängers.
EuroPat v2
Thanks to its superior optical efficiency level, operational costs were driven down as well.
Dank seines herausragenden optischen Leistungslevels können auch die Betriebskosten gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
To the weighing frame 25, an optical spirit level 254 is attached which, as illustrated in FIG.
An dem Wägerahmen 25 ist eine optische Libelle 254 angebracht, die, wie in Fig.
EuroPat v2
An ideal optical power level may thus be provided on each transmission path of the MOST ring 100 .
Damit kann auf jeder Übertragungsstrecke des MOST-Ringes 100 eine ideale optische Lichtleistung bereitgestellt werden.
EuroPat v2
It is used to indicate the presence of a signal having a particular optical power level.
Sie wird dazu verwendet, das Vorliegen eines Signals mit einer bestimmten optischen Leistung anzuzeigen.
EuroPat v2
Many low level optical signals that need the benefits of a lock-in amplifier are DC or very low frequency.
Zahlreiche optische Signale auf niedrigem Level, die einen Lock-in-Verstärker benötigen, sind kontinuierlich oder niederfrequent.
ParaCrawl v7.1
With optical level indicators, the driver has an excellent overview of the load and can optimally plan spreading routes.
Mit optischen Füllstandsanzeigen hat der Fahrer die Ladung bestens im Überblick und kann Ausbringungsrouten optimal planen.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention is characterized in that the carbon black and the treating gases are introduced in accordance with the desired operational conditions in a sense of obtaining an uniform reaction velocity and uniform temperature distribution in the treating zone in a countercurrent manner, the material streams of the carbon black and the treating gases are held constant and the material stream of the initial carbon black introduced into the system or that of the treated carbon black is so controlled with the assistance of an optical electrical level sensor that the height of the fluidized bed can be held at a predetermined level.
Das Verfahren ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß man den Ruß und die Behandlungsgase zur Einstellung eines gewünschten Wirkungsprofils im Sinne einer möglichst gleichmäßigen Reaktionsgeschwindigkeit und Temperaturverteilung in der Behandlungsstrecke im Gegenstrom führt, die Massenströme von Ruß und Behandlungsgasen konstant hält und den Massenstrom des Ausgangsrußes oder des behandelten Rußes mit Hilfe eines optisch-elektrischen Füllstandsignals so regelt, daß die Höhe des Fließbetts auf einem vorgegebenen Niveau gehalten wird.
EuroPat v2
As a result, a rapid and effective protection of the connection for all types of communications signals is guaranteed on the optical level.
Dadurch wird ein schneller und effektiver Schutz der Verbindung für alle Arten von Nachrichtensignalen auf der optischen Ebene gewährleistet.
EuroPat v2
The positive feedback branch is designed such that the diode D also remains inhibited for low-level optical signals.
Der positive Rückkopplungszweig ist so ausgelegt, daß die Diode D auch für kleine optische Signale gesperrt bleibt.
EuroPat v2
An optical preamplifier 12 downstream from modulator 11 increases the optical power level of the signal in order to compensate for losses in the subsequent radiation-forming sections and ensure sufficient input power for main amplifier 15 (explained in more detail later).
Ein dem Modulator 11 nachgeordneter optischer Vorverstärker 12 erhöht die optische Leistung des Signals, um die Verluste in den anschließenden Strahlungsformungsstufen auszugleichen und für die später näher erläuterten Hauptverstärker 15 eine ausreichende Eingangsleistung zu gewährleisten.
EuroPat v2
This jerky behavior will therefore always occur in the case where the pour-lip position stored by means of the teach-in method differs from the position actually set manually or by means of an optical level measuring device.
Dieses ruckartige Verhalten würde also immer dann auftreten, wenn die über das Teach-In-Verfahren abgespeicherte Pour-Lip-Position sich von der tatsächlich manuell oder mittels optischem Niveau-Meßgerät eingestellten unterscheidet.
EuroPat v2
The area of manual control or control by means of an optical level measuring device is here indicated by the straight line 9.
Der Bereich der Handsteuerung oder der Steuerung mittels optischem Niveau- meßgerät ist hierbei durch die Gerade 9 gekennzeichnet.
EuroPat v2
In order to receive the useful data without the errors the system has to receive the light at an optimal optical attenuation level.
Um die Nutzdaten ohne Fehler zu erhalten, muss das System das Licht mit einem optimalen optischen Dämpfungspegel empfangen.
ParaCrawl v7.1
The OMK-34 is a dual-wavelength optical measurement case, consisting of a 1-port LED source (OLS-34) and an optical power level meter with UPP adapter (OLP-34) for power and attenuation measurements in LAN/WAN and enterprise single-mode and multi-mode networks.
Der OMK-34 ist ein optischer Messkoffer für zwei Wellenlängen und besteht aus einer 1-Port-LED-Quelle (OLS-34) sowie aus einem optischen Leistungspegelmesser mit UPP-Adapter (OLP-34) für Leistungs- und Dämpfungsmessungen in LAN/WAN- und Enterprise-Singlemode- und Multimode-Netzen.
ParaCrawl v7.1
The analysis devices are ready for mounting and use within zone 21 and serve to connect several optical or thermal level controllers.
Die einbaufertige Auswerteeinheit für den Einsatz innerhalb der Zone 21 dient zum Anschluss von mehreren optischen oder thermischen Füllstandwächtern.
ParaCrawl v7.1
As decades went by, taking advantage from the scientific and technical breakthrough of Jena-based chemist Otto Schott in the field of optical glass, the Zeiss company would focus more and more on the manufacture of top-level optical products.
Im Laufe der folgenden Jahrzehnte nutzte das Unternehmen die wissenschaftliche und technische Revolution, die der Jenaer Chemiker Otto Schott bei der Glasherstellung für optische Geräte angestoßen hatte.
ParaCrawl v7.1
By way of a downstream crystal amplifier 4, the optical signal is amplified to a high optical level necessary for transfer.
Durch einen nachgeschalteten Kristallverstärker 4, wird das optische Signal auf einen für die Übertragung notwendigen hohen optischen Pegel verstärkt.
EuroPat v2
The method described there is used for system optimization of optical waveguide transmission paths during commissioning and provides for the optical transmission power level of a transceiver to be varied until the optical signal received at the opposite end corresponds to the system requirements.
Das dort beschriebene Verfahren dient der Systemoptimierung von LWL-Übertragungsstrecken bei der Inbetriebnahme und sieht ein Verändern der optischen Sendeleistung eines Sendeempfängers vor, bis das auf der Gegenseite empfangene optische Signal den Systemanfordungen entspricht.
EuroPat v2
In this case, the first optical power level of the injected light at the first frequency and the second optical power level of the injected light at the second frequency advantageously have predetermined values which, in particular, are preferably essentially the same.
Vorteilhaft weisen dabei die erste optische Leistung des eingekoppelten Lichtes der ersten Frequenz und die zweite optische Leistung des eingekoppelten Lichtes der zweiten Frequenz vorbestimmte Werte auf, welche insbesondere vorzugsweise im wesentlichen gleich sind.
EuroPat v2
Alternatively, the first optical power level of the injected light at the first frequency is advantageously varied until the measured first signal level reaches a predetermined first threshold value, and the second optical power level of the injected light at the second frequency is varied until the measured second signal level reaches a predetermined second threshold value.
Alternativ wird vorteilhaft die erste optische Leistung des eingekoppelten Lichtes der ersten Frequenz variiert, bis der gemessene erste Signalpegel einen vorbestimmten ersten Schwellwert erreicht, und die zweite optische Leistung des eingekoppelten Lichtes der zweiten Frequenz variiert, bis der gemessene zweite Signalpegel einen vorbestimmten zweiten Schwellwert erreicht.
EuroPat v2
These operating parameters include, for example the temperature of the transceiver, the output power level and, in particular, the optical power level received by the transceiver.
Zu diesen Betriebsparametern gehören zum Beispiel die Temperatur des Transceivers, die Ausgangsleistung, sowie insbesondere die vom Transceiver empfangene optische Leistung.
EuroPat v2
An optical transceiver can also advantageously be provided at the receiver end and can be used to detect only threshold values for a specific light power level, rather than determining the received optical power level directly.
Vorteilhaft kann empfängerseitig auch ein optischer Transceiver vorgesehen sein, mit welchem nicht direkt die empfangene optische Leistung ermittelt, sondern nur Schwellwerte für eine bestimmte Lichtleistung detektiert werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of level at the level of the optics level off
at each level not level level optical level
are level optic