Übersetzung für "Optical encoder" in Deutsch
In
addition,
an
optical
encoder
signals
the
actual
rotation
to
the
controller.
Zusätzlich
meldet
ein
optischer
Encoder
die
tatsächliche
Rotation
an
die
Steuerung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Optical
encoder
consists
of
transparent
and
opaque
areas
as
well
as
microstructured
surfaces.
Optische
Codierer
sind
aus
transparenten
und
matten
Bereichen
sowie
aus
Mikrostrukturflächen
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
optical
encoder
13
represents,
furthermore,
the
apparatus
interface
unit
10
.
Der
optische
Encoder
13
stellt
ferner
die
Geräte-Schnittstelleneinheit
10
dar.
EuroPat v2
The
C14
is
a
compact
2-bit
quadrature
optical
panel
mount
encoder
measuring
15
mm
across.
Der
C14
ist
ein
kompakter
optischer
2-Bit-Quadratur-Schalttafeleinbaudrehgeber
mit
einer
Länge
von
15Â
mm.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
is
done
by
an
optical
encoder.
Die
Abstimmung
geschieht
über
einen
optischen
Encoder.
ParaCrawl v7.1
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.5
µm
is
used
for
position
determination.
Zur
Positionsbestimmung
wird
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösungung
von
0,5
µm
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
an
optical
encoder
with
a
scale
optically
scanned
by
a
scanning
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
optische
Positionsmesseinrichtung
mit
einem
von
einer
Abtasteinrichtung
optisch
abtastbaren
Maßstab.
EuroPat v2
We
have
also
designed
a
custom,
convenient
plug
connector
for
the
cost-effective
assembly
of
the
optical
rotary
encoder.
Für
die
Montage
des
optischen
Drehgebers
haben
wir
zusätzlich
einen
komfortablen
und
kostensparenden
Steckanschluss
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.2
µm
is
integrated
additionally
for
position
control.
Zur
Positionsregelung
ist
zusätzlich
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösung
von
0,2
µm
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
an
AMT
capacitive
encoder
may
require
even
less
external
circuitry
than
an
optical
encoder.
Tatsächlich
kann
ein
kapazitiver
AMT-Drehgeber
noch
weniger
externe
Schaltung
erfordern
als
ein
optischer
Drehgeber.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
function
of
the
invention
shall
be
described
as
an
embodiment
by
means
of
an
optical
rotary
encoder.
Anhand
eines
optischen
Drehgebers
soll
zunächst
als
Ausführungsbeispiel
die
Funktion
der
Erfindung
erläutert
werden.
EuroPat v2
However,
an
angle
encoder
31
which
is
in
the
form
of
an
optical
angle
encoder
is
additionally
integrated.
Zusätzlich
ist
allerdings
noch
ein
Winkelgeber
31
integriert,
der
als
optischer
Winkelgeber
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.2
Â?m
is
integrated
additionally
for
position
control.
Zur
Positionsregelung
ist
zusätzlich
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösung
von
0,2
?m
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
new
optical
incremental
encoder
series
SPM
from
MEGATRON
is
available
as
encoder
for
manual
input
of
values,
rotary
encoder
or
kit
encoder.
Die
neue
optische
Inkremental-Drehgeber-Serie
SPM
von
MEGATRON
ist
als
Sollwertgeber,
Messwertaufnehmer
oder
Kit
Encoder
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
optical
encoder
is
an
incremental
encoder
having
two
output
channels,
which
are
located
in
phase
quadrature
and
give
a
signal
transition
when
the
thickness
varies
by
a
few
hundredths
of
a
millimeter.
Der
optische
Kodierer
ist
ein
inkrementaler
Kodierer
mit
zwei
Ausgangskanälen,
die
in
Phasenquadratur
liegen
und
einen
Signalübergang
ergeben,
wenn
die
Dicke
um
einige
Hundertstel
Millimeter
variiert.
EuroPat v2
An
optical
encoder
according
to
claim
3,
wherein
the
webs
are
spaced
from
each
other
by
a
distance
exceeding
a
web
width
in
tens
of
times.
Optische
Positionsmesseinrichtung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
gegenseitige
Abstand
der
Stege
zumindest
das
Zehnfache
der
Breite
der
Stege
ist.
EuroPat v2
The
detector
is
an
optical
encoder,
which
delivers
pulses
each
time
a
slit
in
the
flag
passes
in
front
of
the
encoder.
Der
Detektor
ist
ein
optischer
Kodierer,
der
Impulse
bei
jedem
Durchgang
eines
Schlitzes
der
Flagge
vor
dem
Kodierer
liefert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
code
disk
for
use
in
devices
such
as
an
optical
incremenal
shaft
encoder
or
an
absolute
shaft
encoder,
and
in
particular
to
such
a
method
wherein
light-transmissive
code
pattern
marks
are
generated
on
the
disk
by
removal
of
a
selected
portion
of
an
opaque
layer
applied
to
the
code
disk
and
wherein
the
pattern
thus
produced
on
the
code
disk
is
centered
exactly
relative
to
a
shaft
supporting
the
code
disk.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Codescheibe
für
optische
Winkelschrittgeber
bzw.
Winkelcodierer,
wobei
lichtdurchlässige
Codierspuren
als
Codemuster
durch
partielles
Entfernen
einer
auf
die
Codescheibe
aufgebrachten
lichtundurchlässigen
Schicht
erzeugt
werden
und
wobei
das
auf
der
Codescheibe
erzeugte
Muster
exakt
zu
einer
die
Codescheibe
tragenden
Welle
zentriert
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
at
least
one
apparatus
interface
unit
comprises
an
optical
encoder
unit
for
optically
detecting
the
optical
code
of
the
dispensing
interface
unit.
Insbesondere
umfasst
die
wenigstens
eine
Geräte-Schnittstelleneinheit
eine
optische
Encodereinheit
zur
optischen
Erfassung
der
optischen
Codierung
der
Dosierer-Schnittstelleneinheit.
EuroPat v2
It
will
be
understood
then
that
the
optical
encoder
54
will
be
used
in
the
absolutely
identical
form
in
all
the
appliances
of
one
firm
or
one
customer,
credit
card
issuer,
or
the
like,
this
encoder
later
being
used
to
perform
the
comparison
between
the
copy
and
the
recorded
representation
of
the
fingerprint.
Es
versteht
sich
dann,
daß
der
optische
Codegeber
54
in
der
absolut
gleichen
Form
bei
sämtlichen
Geräten
der
einen
Firma
oder
des
einen
Kunden,
Kreditkartengebers
o.
dgl.
verwendet
wird,
die
nachher
den
Vergleich
zwischen
Abbild
und
Aufzeichnung
durchführen.
EuroPat v2
Due
to
this
very
simple
configuration,
it
is
possible
to
implement
an
absolute
sensor
with
a
resolution
of
10
bits
at
a
price
which
can
hardly
be
achieved
with
an
optical
encoder.
Durch
diesen
sehr
einfachen
Aufbau
ist
es
möglich
einen
Absolut-Sensor
mit
10-bit
Auflösung
zu
einem
Preis
zu
realisieren,
der
mit
einem
optischen
Encoder
kaum
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1