Übersetzung für "Opposition parties" in Deutsch
The
conditions
make
it
virtually
impossible
for
the
opposition
parties
to
register.
Aufgrund
der
gestellten
Bedingungen
ist
es
für
Oppositionsparteien
nahezu
unmöglich,
sich
einzutragen.
Europarl v8
The
opposition
parties
are
rightly
going
to
boycott
them.
Die
Oppositionsparteien
werden
diese
zu
Recht
boykottieren.
Europarl v8
The
remaining
votes
were
shared
between
the
three
opposition
parties.
Die
übrigen
Stimmen
waren
auf
die
drei
Oppositionsparteien
verteilt.
Europarl v8
Now
he
is
using
those
same
laws
to
ban
a
large
number
of
opposition
parties.
Heute
benutzt
er
diese
Gesetze,
um
manche
Parteien
zu
verbieten.
Europarl v8
Opposition
parties
do
not
exist
in
these
two
countries.
Oppositionsparteien
existieren
in
beiden
Ländern
nicht.
Europarl v8
Significantly,
all
major
opposition
parties
will
participate
in
the
forthcoming
elections.
Bezeichnenderweise
werden
sich
alle
bedeutenden
Oppositionsparteien
an
den
bevorstehenden
Wahlen
beteiligen.
Europarl v8
Opposition
parties
are
banned
or
it
is
made
impossible
for
them
to
function.
Oppositionsparteien
werden
verboten
oder
ihr
Funktionieren
unmöglich
gemacht.
Europarl v8
In
February
2005,
the
leaders
of
numerous
opposition
parties
and
ethnic
groups
were
arrested.
Im
Februar
2005
wurden
die
Führer
zahlreicher
Oppositionsparteien
und
ethnischer
Gruppen
inhaftiert.
Europarl v8
The
Government
also
needs
to
reopen
access
for
opposition
parties
to
the
media.
Die
Regierung
muss
den
Oppositionsparteien
zudem
erneut
den
Zugang
zu
den
Medien
ermöglichen.
Europarl v8
The
parliament,
as
far
as
I
know,
has
no
facilities
for
the
opposition
parties.
Soweit
mir
bekannt
ist,
verfügt
das
Parlament
über
keinerlei
Einrichtungen
für
Oppositionsparteien.
Europarl v8
Opposition
parties
are
allowed,
but
are
widely
considered
to
have
no
real
chance
of
gaining
power.
Oppositionelle
Parteien
sind
erlaubt,
gelangen
aber
zu
keinem
großen
Einfluss.
Wikipedia v1.0
Japan’s
opposition
parties
offered
no
convincing
alternative
to
the
Abe
government’s
policies.
Die
japanischen
Oppositionsparteien
konnten
zur
Politik
der
Regierung
Abes
keine
überzeugende
Alternative
bieten.
News-Commentary v14
That
proposal
is
uniting
Japan's
opposition
parties
against
him.
Dieses
Vorhaben
bringt
Japans
Oppositionsparteien
vereint
gegen
ihn
auf.
News-Commentary v14
Opposition
candidates
and
parties
were
denied
registration
for
the
slightest
formal
complaint.
Oppositionsparteien
und
deren
Kandidaten
wurde
aus
nichtigsten
formalen
Gründen
die
Anerkennung
verweigert.
News-Commentary v14
They
should
insist
that
opposition
parties
are
included
in
a
dialogue.
Außerdem
sollte
man
darauf
bestehen,
die
Oppositionsparteien
in
einen
Dialog
einzubinden.
News-Commentary v14
Afterward,
however,
several
opposition
parties
and
non-governmental
organizations
declared
the
elections
neither
free
nor
fair.
Danach
erklärten
einige
Oppositionsparteien
und
Nicht-Regierungsorganisationen
die
Wahlen
als
weder
frei
noch
fair.
Wikipedia v1.0
In
the
elections
of
1993
USFP
and
Istiqlal
worked
together
and
were
both
opposition
parties.
In
den
Wahlen
von
1993
arbeiteten
USFP
und
Istiqlal
als
Oppositionsparteien
zusammen.
Wikipedia v1.0
Some
opposition
parties
embarked
on
a
boycott
of
parliament
in
September.
Einige
Oppositionsparteien
entschlossen
sich
im
September
zum
Boykott
des
Parlaments.
TildeMODEL v2018
He
will
also
meet
with
civil
society
and
leaders
of
the
principal
opposition
parties.
Ferner
wird
er
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
und
Führer
der
wichtigsten
Oppositionsparteien
treffen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
keeping
a
close
watch
on
the
judicial
proceedings
involving
the
arrested
leaders
of
opposition
parties.
Sie
verfolgt
aufmerksam
die
Gerichtsverfahren
gegen
die
verhafteten
F
hrer
der
Oppositionsparteien.
TildeMODEL v2018
There
is,
however,
very
limited
financial
assistance
for
opposition
parties
represented
in
Parliament.
Allerdings
besteht
eine
sehr
begrenzte
finanzielle
Hilfe
für
die
im
Parlament
vertretenen
Oppositionsparteien.
EUbookshop v2