Übersetzung für "Opposition groups" in Deutsch
No
longer
is
the
proposal
being
advocated
just
by
academics
and
minority
or
opposition
groups.
Der
Vorschlag
wird
nicht
nur
von
Akademikern
und
Minderheiten
oder
Oppositionsgruppen
befürwortet.
Europarl v8
Now
it
is
up
to
opposition
groups
to
take
the
next
step.
Jetzt
ist
es
an
den
Oppositionsgruppen,
die
nächsten
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
Opposition
groups
have
warned
demonstrators
that
they
are
likely
to
meet
a
tough
response
from
the
security
forces.
Oppositionsgruppen
warnten
die
Demonstraten
vor
zu
erwartenden
harten
Reaktionen
der
Sicherheitskräfte.
GlobalVoices v2018q4
During
the
late
1970s
some
Jewish
activists
were
engaged
in
the
anti-Communist
opposition
groups.
In
den
späten
1970er
Jahren
beteiligten
sich
jüdische
Aktivisten
an
diesen
Oppositionsgruppen.
Wikipedia v1.0
It
is
essential
that
all
major
opposition
groups
achieve
agreement
about
their
aims
and
negotiating
positions.
Alle
großen
Oppositionsgruppen
müssen
sich
unbedingt
auf
Ziele
und
Verhandlungspositionen
einigen.
News-Commentary v14
The
first
opposition
groups
are
formed
in
the
GDR.
Erste
Oppositionsgruppen
formieren
sich
in
der
DDR.
TildeMODEL v2018
He
was
denied
meetings
with
senior
government
leaders,
representatives
of
ethnic
minorities
and
political
opposition
groups.
Überdies
verwehrte
man
ihm
Treffen
mit
hochrangigen
Regierungsvertretern,
Minderheitenführern
und
Oppositionsgruppen.
News-Commentary v14
During
the
late
1970s
some
Jewish
activists
were
engaged
in
the
anticommunist
opposition
groups.
In
den
späten
1970er
Jahren
beteiligten
sich
jüdische
Aktivisten
an
diesen
Oppositionsgruppen.
WikiMatrix v1
The
fighting
between
government
forces
and
opposition
rebel
groups
continues
in
northern
Yemen.
Im
Nord-Jemen
halten
die
Kämpfe
zwischen
Regierungstruppen
und
oppositionellen
Rebellengruppen
an.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
them
took
an
open
stand
against
the
dictatorship,
joining
opposition
groups.
Einige
wenden
sich
offen
gegen
die
Diktatur
und
arbeiten
in
oppositionellen
Gruppen
mit.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
end
of
the
1970s,
opposition
groups
were
formed
in
the
GDR.
Ab
Ende
der
1970er-Jahre
entstehen
in
der
DDR
zahlreiche
oppositionelle
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
thousands
of
people
demand
free
elections,
permission
to
form
opposition
groups
and
freedom
to
travel.
Hunderttausende
Menschen
fordern
freie
Wahlen,
die
Zulassung
von
Oppositionsgruppen
und
Reisefreiheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
meeting
of
Syrian
opposition
groups
was
held
in
the
Saudi
capital
Riyadh.
Zeitgleich
fand
in
der
saudi-arabischen
Hauptstadt
Riad
ein
Treffen
syrischer
Oppositionsgruppen
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
1980s,
opposition
groups
sprang
up
in
all
parts
of
the
GDR.
Im
Laufe
der
1980er-Jahre
entstehen
in
allen
Teilen
der
DDR
oppositionelle
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
These
often
arose
from
already
established
opposition
groups.
Diese
entstanden
oft
aus
bereits
länger
bestehenden
Oppositionsgruppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enough
to
permit
the
participation
of
certain
opposition
groups
such
as
the
Muslim
brotherhood.
Eine
Beteiligung
ausgewählter
Oppositionsgruppen
wie
zum
Beispiel
der
Muslimbrüder
reicht
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
In
GDR
times,
opposition
groups
met
here.
Zu
DDR-Zeiten
trafen
sich
hier
oppositionelle
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
groups
had
been
striving
for
weeks
towards
a
round
table
based
on
the
Polish
model.
Die
oppositionellen
Gruppen
streben
seit
Wochen
einen
Runden
Tisch
nach
polnischem
Vorbild
an.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
I
believe
that
we
could
bring
many
opposition
groups
together.
Deshalb
glaube
ich,
dass
wir
viele
Oppositionsgruppen
zusammenführen
können.
ParaCrawl v7.1
Opposition
groups
arose
from
these
circles
and
publicly
condemned
human
rights
violations.
Aus
diesen
gingen
oppositionelle
Gruppen
hervor,
die
Menschenrechtsverletzungen
öffentlich
verurteilten.
ParaCrawl v7.1
Members
of
opposition
groups
who
have
learned
of
this
plan
are
livid.
Mitglieder
von
Oppositionsgruppen,
die
von
diesem
Plan
erfahren
haben,
sind
wütend.
ParaCrawl v7.1