Übersetzung für "Opposite way" in Deutsch

Things have, however, gone the opposite way.
Leider haben sich aber die Dinge in die entgegengesetzte Richtung entwickelt.
Europarl v8
I am only sorry that the Committee on Fisheries appears to think in precisely the opposite way.
Ich kann nur bedauern, dass der Fischereiausschuss offensichtlich genau umgekehrt denkt.
Europarl v8
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
Natürlich vollkommen anders, als sie das in einem Naturfilm sehen würden.
TED2013 v1.1
Lead him onto the outbound, going the opposite way across the platform.
Sie führt ihn zur Abfahrtshalle und nimmt den gegenüberliegenden Weg über die Gleise.
OpenSubtitles v2018
Plus he came the opposite way.
Außerdem kam er aus der falschen Richtung.
OpenSubtitles v2018
So in this environment, interactions are used in the opposite way.
In dieser Umgebung werden Interaktionen umgekehrt eingesetzt.
TED2020 v1
But what if we read it in the opposite way?
Aber was wäre, wenn wir das umgekehrt lesen?
OpenSubtitles v2018
You just run the opposite way from the ball.
Du rennst in gegengesetzte Richtung vom Ball.
QED v2.0a
But I could have drawn this the complete opposite way.
Aber ich hätte es genaus anders herum zeichnen können.
QED v2.0a
And this is basically the opposite of the way leading to health.
Und dies ist im Wesentlichen das Gegenteil der Weg zur Gesundheit führt.
ParaCrawl v7.1
Theoretically, China was going the opposite way .
China ging theoretisch den entgegengesetzten Weg.
ParaCrawl v7.1
In the opposite way the profit for the year would have increased to the same extent.
Im umgekehrten Fall hätte sich der Gewinn in gleichem Umfang erhöht.
ParaCrawl v7.1
The ebb current moves the opposite way and transports water from north to south.
Der Ebbstrom bewegt sich umgekehrt und transportiert das Wasser von Norden nach Süden.
ParaCrawl v7.1
These operations can also take place the opposite way around or simultaneously.
Diese Vorgänge können auch in umgekehrter Reihenfolge oder gleichzeitig erfolgen.
EuroPat v2
It behaves in exactly the opposite way with the forces to be applied by the positioning drive.
Genau umgekehrt verhält es sich mit den vom Positionierantrieb aufzubringenden Kräften.
EuroPat v2
During resorption, the glass then goes the opposite way.
Während der Resorption geht dann das Glas den umgekehrten Weg.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on its way my way in the opposite way it is the way
are on the way way their way opposite way
we are on our way way for