Übersetzung für "Opposite party" in Deutsch
The
President
may
grant
the
application
even
before
the
observations
of
the
opposite
party
have
been
submitted.
Der
Präsident
kann
dem
Antrag
stattgeben,
bevor
die
Stellungnahme
der
Gegenpartei
eingeht.
DGT v2019
The
President
of
the
General
Court
may
grant
the
application
even
before
the
observations
of
the
opposite
party
have
been
submitted.
Er
kann
dem
Antrag
stattgeben,
bevor
die
Stellungnahme
der
Gegenpartei
eingeht.
EUbookshop v2
The
President
may
grant
the
application
even
before
the
observations
of"
the
opposite
party
have
been
submitted.
Er
kann
dem
Antrag
stattgeben,
bevor
die
Stellungnahme
der
Gegenpartei
eingeht.
EUbookshop v2
The
opposite
party
pays
a
gross
payment
and
we
take
care
ourselfs
for
the
legal
charges.
Die
andere
Partei
bezahlt
einen
Bruttobetrag
und
wir
sorgen
selbst
für
die
Steuerzahlungen.
ParaCrawl v7.1
For
a
business
reservation
the
opposite
party
will
take
care
of
the
legal
charges.
Mit
eine
Betriebmässige
Antrag
sorgt
die
andere
Partei
für
die
Steuerzahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
party
then
does
the
same,
and
so
forth.
Die
Gegenseite
tut
das
dann
auch
wieder
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
party,
they
are
thinking,
"Oh,
why
shall
I
satisfy?
Die
Gegenpartei,
sie
denken:
"Oh,
warum
soll
ich
zufriedenstellen?
ParaCrawl v7.1
If
a
digital
signature
is
supplied,
the
opposite
party
knows
with
whom
he
is
communicating.
Mit
der
Zuteilung
einer
digitalen
Signatur
weiß
die
Gegenseite,
wer
mit
ihr
kommuniziert.
EUbookshop v2
When
you
have
come
to
fight,
you
must
kill
the
opposite
party.
Wenn
ihr
gekommen
seid
um
zu
kämpfen,
dann
müsst
ihr
die
gegnerische
Partei
töten.
ParaCrawl v7.1
Chat
Online
will
always
find
the
opposite
party.
Online-Chat
immer
die
Gegenpartei
finden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
business
secrecy
involved
in
making
decisions
on
loans
and,
as
I
said
in
my
reply,
it
can
be
divulged
to
outsiders
only
with
the
express
consent
of
the
opposite
party.
Bei
Kreditentscheidungen
gibt
es
viele
Angaben,
die
dem
Geschäftsgeheimnis
unterliegen,
und
wie
ich
bereits
anführte,
können
diese
nur
extern
weitergegeben
werden,
wenn
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Gegenseite
vorliegt.
Europarl v8