Übersetzung für "Opposite charge" in Deutsch
These
particles
are
accelerated
by
the
field
forces
toward
electrodes
having
the
correspondingly
opposite
charge.
Diese
werden
durch
die
Feldkräfte
jeweils
auf
Elektroden
mit
entgegengesetzten
Vorzeichen
beschleunigt.
EuroPat v2
These
anti-particles
have
the
same
mass
as
the
respective
particles
but
opposite
charge.
Solche
Antiteilchen
haben
dieselbe
Masse
wie
Teilchen,
allerdings
die
entgegengesetzte
Ladung.
ParaCrawl v7.1
Physical
fixation
requires
that
the
layer
surface
exhibit
a
charge
opposite
that
of
the
dye.
Zur
physikalischen
Fixierung
muss
die
Schichtoberfläche
eine
dem
Farbstoff
entgegengesetzte
Ladung
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case
the
charge
is
opposite
to
the
charge
on
the
adjoining
electrode.
Die
Aufladung
ist
dabei
entgegengesetzt
zu
der
Ladung
auf
der
angrenzenden
Elektrode.
EuroPat v2
The
protective
colloids
used
as
polyelectrolytes
have
a
charge
opposite
to
that
of
the
resin.
Als
Schutzkolloide
werden
Polyelektrolyte
eingesetzt,
die
eine
zum
Harz
entgegengesetzte
Ladung
aufweisen.
EuroPat v2
Secure
parking
is
available
for
an
extra
charge
opposite
the
hotel.
Sichere
Parkplätze
gegenüber
vom
Hotel
stehen
Ihnen
gegen
Aufpreis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Direction
of
rotation
for
a
positive
and
negative
charge
opposite.
Drehrichtung
für
eine
positive
und
negative
Ladung
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Charge
opposite
to
the
Present,
will
be
attracted.
Laden
gegenüber
der
Gegenwart,
werden
angezogen.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
proteins
or
hormones
which
have
similar
molecular
weights
but
are
of
opposite
charge.
Die
Trennung
von
Proteinen
oder
Hormonen,
welche
ähnliche
Molekulargewichte
haben,
jedoch
entgegengesetzt
geladen
sind.
EuroPat v2
In
other
words,
the
separating
element
can
consequently
have
a
charge
that
is
the
opposite
the
charge
of
the
fine
particles.
Mit
anderen
Worten
kann
das
Separierelement
also
eine
entgegengesetzte
Ladung
zu
der
Ladung
der
Feinpartikel
aufweisen.
EuroPat v2
The
separation
of
proteins
or
hormones
which
have
similar
molecular
weight
but
are
of
opposite
charge.
Die
Trennung
von
Proteinen
oder
Hormonen,
welche
ähnliche
Molekulargewichte
haben,
jedoch
entgegengesetzt
geladen
sind.
EuroPat v2
In
pressure
fluctuations
caused
by
eddies,
the
phase
positions
are
always
opposite
to
the
charge
signals
of
the
sensors.
Bei
durch
die
Wirbel
verursachten
Druckschwankungen
sind
die
Phasenlagen
der
Ladungssignale
der
Sensoren
immer
entgegengesetzt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
invention
further
includes
a
surfactant
which
carries
a
charge
opposite
to
that
of
the
polyelectrolyte.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
enthält
ferner
ein
Tensid,
das
eine
zu
dem
Polyelektrolyten
entgegengesetzte
Ladung
trägt.
EuroPat v2
The
opposite,
negative
charge
is
applied
to
the
workpiece
5
by
the
DC
source
14
.
Die
entgegengesetzte,
negative
Ladung
wird
von
der
Gleichstromquelle
14
an
dem
Werkstück
5
angelegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
hair
is
electrically
charged,
a
tint
has
an
opposite
electrical
charge.
Außerdem
ist
das
Haar
elektrisch
geladen,
eine
Tönung
weist
eine
entgegengesetzte
elektrische
Ladung
auf.
ParaCrawl v7.1
In
1920
physicist
Paul
Dirac
discovered
the
electron
had
a
"twin"
particle,
identical
to
it
but
with
an
opposite
electric
charge:
the
positron.
Der
Physiker
Paul
Dirac
entdeckte
1920,
dass
ein
Elektron
ein
identisches,
aber
elektrisch
entgegengesetzt
geladenes
„Zwillings"-Partikel
hat:
das
Positron.
TildeMODEL v2018
The
following
applications
in
particular
are
advantageous
for
the
membranes
according
to
the
invention
and,
in
principle,
these
applications
always
concern
the
separation
of
monovalent
ions
of
low
ionic
weight
from
polyvalent
ions
of
low
or
relatively
high
ionic
weight
or
from
monovalent
ions
of
relatively
high
ionic
weight,
or
the
separation
of
ionic
substances
from
non-ionic
substances
or
of
ionic
compounds
of
different
molecular
weights
or
of
opposite
charge.
Insbesondere
die
folgenden
Anwendungen
sind
für
die
erfindungsgemässen
Membranen
vorteilhaft,
wobei
es
sich
im
Prinzip
stets
um
Trennungen
einwertiger
Ionen
niedrigen
Ionengewichts
von
mehrwertigen
Ionen
mit
niedrigem
oder
höherem
Ionengewicht
und
einwertigen
Ionen
mit
höherem
Ionengewicht,
um
Trennungen
ionogener
von
nichtionogenen
Substanzen
oder
von
ionogenen
Verbindungen
unterschiedlichen
Molekulargewichts
oder
entgegengesetzter
Ladung
handelt.
EuroPat v2
The
following
applications
in
particular
are
advantageous
for
the
membranes
according
to
the
invention
and,
in
principle,
these
applications
always
concern
the
separation
of
monovalent
ions
of
low
ionic
weight
from
polyvalent
ions
of
low
or
relatively
high
ionic
weight,
or
from
monovalent
ions
of
relatively
high
ionic
weight,
or
the
separation
of
ionic
substances
from
non-ionic
substances,
or
of
ionic
compounds
of
different
molecular
weights
or
of
opposite
charge.
Insbesondere
für
die
folgenden
Anwendungen
sind
die
erfindungsgemässen
Membranen
vorteilhaft,
wobei
es
sich
im
Prinzip
stets
um
Trennungen
einwertiger
Ionen
niedrigen
Ionengewichts
von
mehrwertigen
Ionen
mit
niedrigem
oder
höherem
Ionengewicht
und
einwertigen
Ionen
mit
höherem
Ionengewicht,
um
Trennungen
ionogener
von
nicht-ionogenen
Substanzen
oder
von
ionogenen
Verbindungen
unterschiedlichen
Molekulargewichts
oder
entgegengesetzter
Ladung
handelt.
EuroPat v2