Übersetzung für "Opportune time" in Deutsch
This
is
quite
an
opportune
time,
but
also
a
very
challenging
one.
Der
jetzige
Zeitpunkt
ist
günstig,
zugleich
aber
auch
eine
Herausforderung.
Europarl v8
This
report
has
therefore
come
at
a
very
opportune
time.
Dieser
Bericht
ist
daher
zu
einem
sehr
günstigen
Zeitpunkt
gekommen.
Europarl v8
This
would
be
a
very
opportune
time
for
such
a
discussion.
Jetzt
wäre
ein
sehr
günstiger
Zeitpunkt
für
eine
solche
Diskussion.
Europarl v8
This
would
seem
an
opportune
time
to
take
stock.
Dies
ist
ein
guter
Zeitpunkt,
um
Bilanz
zu
ziehen.
Europarl v8
This
is
a
very
important
initiative
and
this
is
an
opportune
time
for
it
to
be
brought
forward.
Dies
ist
eine
sehr
wichtige
Initiative,
und
sie
kommt
zum
rechten
Zeitpunkt.
Europarl v8
As
previous
speakers
have
already
said,
it
is
being
considered
at
an
opportune
time.
Wie
meine
Vorredner
bereits
angemerkt
haben,
wird
er
zur
rechten
Zeit
behandelt.
Europarl v8
The
opportune
time
to
show
yourself
which
nears.
Auf
die
geeignete
Zeit,
dich
zu
zeigen...
-
die
bald
kommt.
OpenSubtitles v2018
This
formal
sitting
could
not
have
been
held
at
a
more
opportune
time.
Diese
feierliche
Sitzung
könnte
zu
keinem
geeigneteren
Zeitpunkt
stattfinden.
EUbookshop v2
Now
is
an
opportune
time
to
act,
as
the
Munich
Convention
is
currently
undergoing
revision.
Der
Zeitpunkt
ist
günstig,
denn
das
Europäische
Patentübereinkommen
wird
derzeit
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Then
may
I
reopen
the
subject
at
a
more
opportune
time
and
place?
Dann
sollte
ich
das
Thema
an
einem
besseren
Ort
noch
einmal
ansprechen?
OpenSubtitles v2018
This
provides
an
opportune
time
to
discuss
the
seriousness
of
alcohol
abuse.
Dies
bietet
eine
günstige
Gelegenheit,
um
die
Schwere
des
Alkoholmissbrauchs
zu
erörtern.
CCAligned v1
Now
is
the
opportune
time
for
your
conversion.
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Bekehrung.
ParaCrawl v7.1
So
Sibos
came
at
an
opportune
time
toward
the
end
of
my
first
year
in
office.
Gegen
Ende
meines
ersten
Amtsjahres
kam
die
Sibos
damals
zu
einem
guten
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
opportune
time
for
your
sincere
and
courageous
witness.
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
euer
ehrliches
und
mutiges
Zeugnis.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
Lord.
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Herren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
opportune
time.
Das
ist
eine
sehr
günstige
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Behold
the
opportune
time
for
your
return.
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Rueckkehr.
ParaCrawl v7.1
God
is
in
a
hurry
and
this
is
the
opportune
time
for
your
return
to
Him.
Gott
hat
Eile
und
das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr.
ParaCrawl v7.1