Übersetzung für "Opinion on financial statements" in Deutsch
The
audit
opinion
on
the
financial
statements
is
usually
included
in
the
annual
report.
Der
Bestätigungsvermerk
zum
Jahresabschluss
wird
in
der
Regel
im
Jahresbericht
enthält.
ParaCrawl v7.1
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
these
financial
statements
based
on
our
audit.
Unsere
Verantwortung
erstreckt
sich
auf
die
Erteilung
des
Bestätigungsvermerks
aufgrund
der
von
uns
vorgenommenen
Abschlußprüfungen.
EUbookshop v2
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
these
financial
statements
based
on
our
audit.
Unsere
Verantwortung
erstreckt
sich
auf
die
Erteilung
des
Bestätigungsvermerks
aufgrund
der
von
uns
vorgenommenen
Abschlußprüfungen.
EUbookshop v2
The
statutory
auditor,
as
part
of
his
responsibility
to
express
an
opinion
on
whether
the
financial
statements
give
a
true
and
fair
view,
must
confirm
that
the
statements
reflect
the
financial
implications
of
any
such
illegal
acts.
Der
Abschlußprüfer
muß
im
Zusammenhang
mit
der
von
ihm
vorzunehmenden
Beurteilung,
ob
die
Abschlüsse
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermitteln,
bestätigen,
daß
sich
die
finanziellen
Auswirkungen
derartiger
rechtswidriger
Handlungen
in
den
Abschlüssen
manifestieren.
EUbookshop v2
3.2
According
to
the
definition
adopted
by
the
International
Federation
of
Accountants
(IFAC),
the
objective
of
an
audit
is
to
enable
the
auditor
to
express
an
opinion
on
whether
the
financial
statements
are
prepared,
in
all
material
respects,
in
accordance
with
an
identified
financial
reporting
framework.
Nach
der
Definition
der
International
Federation
of
Accountants
(IFAC)
soll
der
Prüfer
aufgrund
der
von
ihm
durchgeführten
Prüfung
einschätzen
können,
ob
die
Abschlüsse
in
allen
wesentlichen
Punkten
entsprechend
festgelegten
Rahmenkriterien
erstellt
wurden,
die
für
die
Vorlage
von
Abschlüssen
gelten.
EUbookshop v2
The
Court’s
external
auditor
gave
a
clean/unqualified
opinion
on
the
financial
statements
and
onthe
use
of
resources,
and
the
European
Parliament
granted
dischargeaftera
positiverecommendationfromthe
Council.
Der
unabhängige
Abschlussprüfer
des
Hofes
gab
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zum
Jahresabschluss
undzum
Ressourceneinsatz
ab,
und
das
Europäische
Parlament
erteilte
nach
positiver
Empfehlung
des
Rates
Entlastung.
EUbookshop v2
The
statutory
audit
is
a
valuable
mechanism
designed
to
give
information
and
comfort
to
many
stakeholders,
primarily
owners
and
regulatory
authorities,
through
the
issue
of
an
audit
opinion
on
the
annual
financial
statements.
Bei
der
Pflichtprüfung
handelt
es
sich
um
ein
bewährtes
Verfahren
zur
Befriedigung
des
Informationsbedürfnisses
zahlreicher
Adressaten,
namentlich
der
Gesellschafter
und
ordnungspolitischen
Instanzen,
durch
die
Erteilung
eines-Bestätigungsvermerks
über
die
Vornahme
der
Jahresabschlußprüfung.
EUbookshop v2
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
the
annual
financial
statements,
together
with
the
bookkeeping
system,
and
the
management
report
based
on
our
audit.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
auf
der
Grundlage
der
von
uns
durchgeführten
Prüfung
eine
Beurteilung
über
den
Jahresabschluss
unter
Einbeziehung
der
Buchführung
und
über
den
Lage
bericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1