Übersetzung für "Operator position" in Deutsch
The
station
will
be
available
on
20
Operator
position
receivers.
Die
Station
wird
auf
20
Bedienerposition
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The
large
glass
area
and
central
operator
position
also
provide
excellent
visibility.
Die
große
Glasfläche
und
zentralen
Bedienplatz
bieten
auch
hervorragende
visibility.
ParaCrawl v7.1
The
rip
fence
runs
on
a
ball
bearing
and
can
be
adjusted
directly
from
the
operator
position
via
digital
display.
Der
Parallelanschlag
läuft
kugelgelagert
und
kann
per
Digitalanzeige
direkt
von
der
Bedienposition
aus
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
operator
control
action
is
a
further
translation
of
the
operator
control
element
in
the
same
direction
starting
from
the
first
operator
control
position.
Die
zweite
Bedienhandlung
ist
eine
gleichgerichtete,
weitere
Translation
des
Bedienelements
ausgehend
von
der
ersten
Bedienposition.
EuroPat v2
Acoustics
measured
from
typical
operator
position
sitting
in
front
of
a
standard
Mac
mini
system.
Die
Akustikdaten
wurden
von
der
typischen
Sitzposition
vor
einem
standard
mäßigen
Mac
mini
System
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Acoustics
measured
from
typical
operator
position
sitting
in
front
of
standard
Mac
mini
system.
Die
Akustikdaten
wurden
von
der
typischen
Sitzposition
vor
einem
standardmäßigen
Mac
mini
System
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Technical
tests
have
been
conducted
by
the
operator
position
28,2
°
E
-
encoded
in
VideoGuard.
Technische
Tests
wurden
von
der
Bedienerposition
28,2
°
E
durchgeführt
-
codiert
in
Videoguard.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
robot,
the
lifting
device
requires
an
operator
to
position
the
part
being
handled.
Anders
als
ein
Roboter
erfordert
die
Hebevorrichtung,
dass
eine
Bedienungsperson
das
zu
handhabende
Teil
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States,
for
example
Germany
and
Austria,
have
general
legal
provisions
requiring
an
assessment
on
a
case-by-case
basis13
of
whether
there
is
a
significant
economic
imbalance
between
two
operators,
and
whether
the
stronger
operator
abused
its
position
to
impose
unfair
terms
or
conditions
on
the
weaker
party.
Einige
wie
Deutschland
und
Österreich
haben
allgemeine
Rechtsvorschriften
erlassen,
die
vorschreiben,
dass
im
Einzelfall
zu
prüfen
ist,13
ob
zwischen
zwei
Marktteilnehmern
ein
erhebliches
wirtschaftliches
Ungleichgewicht
besteht
und
ob
der
stärkere
Marktteilnehmer
seine
Stellung
missbraucht,
um
der
schwächeren
Partei
unlautere
Bedingungen
aufzuerlegen.
TildeMODEL v2018
When
so
requested
by
an
aircraft
operator,
messages
(including
position
reports)
received
by
air
traffic
services
units
and
relating
to
the
operation
of
the
aircraft
for
which
operational
control
service
is
provided
by
that
aircraft
operator
shall,
so
far
as
practicable,
be
made
available
immediately
to
the
aircraft
operator
or
a
designated
representative
in
accordance
with
locally
agreed
procedures.
Auf
Anforderung
eines
Luftfahrzeugbetreibers
sind
Mitteilungen
(einschließlich
Standortmeldungen),
die
von
Flugverkehrsdienststellen
empfangen
werden
und
sich
auf
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
beziehen,
dessen
flugbetriebliche
Kontrolle
durch
diesen
Luftfahrzeugbetreiber
erfolgt,
diesem
Luftfahrzeugbetreiber
oder
einem
benannten
Vertreter
im
Einklang
mit
örtlich
vereinbarten
Verfahren
soweit
möglich
unverzüglich
verfügbar
zu
machen.
DGT v2019
The
SPL
indicated
by
a
sound
level
meter
held
at
the
operator
meas-
position
varies
between
69
and
87
dB(A).
Der
auf
einem
an
der
Bedienerposition
gehaltenen
Schalldruckpegelmesser
angezeigte
spl
liegt
zwischen
69
und
87
dB(A).
EUbookshop v2
Published
values
for
the
peak
level
at
the
operator
position
are
the
best
means
of
initially
assessing
whether
there
is
a
risk
that
peak
exposure
is
likely
to
exceed
the
lower
peak
action
value.
Veröffentlichte
Werte
für
den
Spitzenschalldruckpegel
an
einem
Arbeitsplatz
sind
das
beste
Mittel
für
eine
erste
Bewertung,
ob
der
untere
Auslösewert
überschritten
wird.
EUbookshop v2
Remember
quoted
sound
pressure
levels
at
the
operator
position
may
be
increased
due
to
reverberant
room
conditions
and
background
noise.
Denken
Sie
auch
daran,
dass
die
angegebenen
Schalldruckpegel
am
Arbeitsplatz
des
Bedieners
aufgrund
eines
hallenden
Raumes
und
durch
Fremdgeräusche
unter
Umständen
erhöht
werden
müssen.
EUbookshop v2
Depending
upon
the
condition
of
an
operator-actuated
switch
module
32
mounted
in
an
operator
accessible
position,
such
as
in
a
vehicle
cab,
(not
shown),
or
near
the
cutting
unit
10,
the
circuit
30
generates
output
signals
which
contain
information
concerning
the
blade-shearbar
spacing
of
selected
one
or
ones
of
the
cutting
segments
14a,
b,
c
and
d.
In
Abhängigkeit
vom
Zustand
eines
durch
die
Bedienungsperson
zu
betätigenden
Schaltmoduls
32,
das
in
einer
für
die
Bedienungsperson
zugänglichen
Stellung,
z.
B.
in
der
Fahrerkabine
(nicht
gezeigt)
nahe
der
Schneideinrichtung
10
montiert
ist,
kann
der
Monitorkreis
30
Ausgangssignale
erzeugen,
welche
eine
Information
bezüglich
des
Abstandes
zwischen
Messer
und
Scherstange
von
einem
oder
mehreren
ausgewählten
Schneidköpfen
14a,
14b,
14c
und
14d
enthält.
EuroPat v2
Switched
by
a
broadband
switching
array
are
connected
to
a
conventional
narrow
band
telephone
private
automatic
branch
exchange
like
"normal"
narrow
band
telephone
user
stations
and
since,
in
addition,
a
signaling
conversion
module
performs
a
bidirectional
signaling
conversion-broadband
network
VBN
and
telephone
private
automatic
branch
exchange-on
the
conventional
signaling
required
for
the
telephone
private
automatic
branch
exchange,
all
the
thus
connected
broadband
terminals
can
be
switched,
without
each
broadband
terminal
requiring
its
own
dedicated
operator
position.
Dadurch,
daß
erfindungsgemäß
die
mit
einem
Breitbandkoppelfeld
verbundenen
Breitbandendgeräte
an
eine
an
sich
bekannte
schmalbandige
Fernsprechnebenstellenanlage
wie
"normale"
schmalbandige
Fernsprechteilnehmer
angeschlossen
sind
und
außerdem
ein
Signalisierungsanpassungsmodul
eine
bidirektionale
Signalisierungsumsetzung
-
Breitbandnetz
VBN
und
Fernsprechnebenstellenanlage
-
in
eine
für
die
Fernsprechnebenstellenanlage
vorgegebene
übliche
Signalisierung
ausführt,
können
alle
angeschlossenen
Breitbandendgeräte
vermittelt
werden,
ohne
daß
jedes
Breitbandendgerät
einen
eigenen
abgesetzten
Bedienplatz
benötigt.
EuroPat v2