Übersetzung für "Operative clause" in Deutsch

Such third-party liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
Eine solche Haftpflicht des Unterauftragsverarbeiters ist auf dessen Verarbeitungstätigkeiten nach den Klauseln beschränkt.
DGT v2019
The liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
Eine solche Haftung des Unterauftragsverarbeiters ist auf dessen Verarbeitungstätigkeiten nach diesen Klauseln beschränkt.
DGT v2019
In those countries which operate a general clause, we also know that operates differently.
Wir wissen auch, dass in Ländern mit einer allgemeinen Klausel diese Klausel unterschiedlich wirkt.
Europarl v8
Amendment 42 providing protection in the event of air carriers or tour operators introducing restrictive clauses into contracts (despite the prohibition to do so) and of passengers accepting compensation on that basis has been incorporated.
Die Abänderung 42 sieht Schutzbestimmungen für den Fall vor, dass die Beförderungsverträge von Luftfahrt- oder Reiseunternehmen (trotz Verbots) restriktive Bestimmungen enthalten, und schützt jene Fluggäste, die aufgrund solcher Bestimmungen eine Entschädigung akzeptiert haben.
TildeMODEL v2018
If standard terms and conditions used by crowdfunding operators contain unfair clauses, then these are not binding on participating consumers under the Unfair Contract Terms Directive21.
Falls die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Betreiber von Crowdfunding-Plattformen unlautere Klauseln enthalten, sind diese gemäß der Richtlinie über missbräuchliche Vertragsklauseln21 für die teilnehmenden Verbraucher ohne bindende Wirkung.
TildeMODEL v2018
The human readable TSL implementation of the Trusted List, established under the present specifications and in particular Chapter IV, SHOULD be signed by the “Scheme operator name” (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity.
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen und insbesondere anhand von Kapitel IV erstellte, vom Menschen unmittelbar lesbare TSL SOLLTE mit dem ‚Scheme operator name‘ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.
DGT v2019
The machine processable TSL implementation of the Trusted List, established under the present specifications, SHALL be signed by the “Scheme operator name” (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity.
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen erstellte maschinenlesbare TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste MUSS mit dem ‚Scheme operator name‘ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.
DGT v2019
The Commission would however review the operation of this clause and make a proposal for its extension if appropriate.
Die Kommission möchte die Anwendung dieser Klausel jedoch überprüfen und gegebenenfalls einen Vorschlag für eine Verlängerung vorlegen.
TildeMODEL v2018
This report describes the general context in which the Com­munity is operating, particularly the clauses of the new Treaty on European Union which complete the legislative framework for the action taken by the Community on the environment.
In ihrem Bericht stellt die Kommission den allgemeine Wirkungsbereich der Gemeinschaft dar und geht im einzelnen auf die Bestimmungen des neuen Vertrags über die Europäische Union ein, die den rechtlichen Handlungsrahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschutzes vervollständigen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

operate and-operation where we operate how it operates
claus how we operate i have been operating operates from
to have an operation operative clause