Übersetzung für "Operational effects" in Deutsch
Operational
effects
do
not
result
from
this
conversion.
Operative
Auswirkungen
ergeben
sich
durch
Umstellung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Less
the
non-recurrent
regulatory
and
operational
effects,
the
result
for
2014
amounted
to
125
million
EUR.
Bereinigt
um
regulatorische
und
operative
Einmaleffekte
lag
das
Ergebnis
2014
bei
125
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
need
to
take
immediate
action
in
order
to
protect
transport
security,
the
Contracting
Parties
affirm
that
when
considering
security
measures,
each
Contracting
Party
shall
evaluate
possible
adverse
economic
and
operational
effects
on
the
operation
of
air
services
under
this
Agreement
and,
unless
constrained
by
law,
shall
take
such
factors
into
account
when
it
determines
what
measures
are
necessary
and
appropriate
to
address
those
security
concerns.
Unbeschadet
der
Notwendigkeit
von
Sofortmaßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Verkehrssicherheit
bekräftigen
die
Vertragsparteien,
dass
sie
bei
der
Erwägung
von
Sicherheitsmaßnahmen
auch
mögliche
nachteilige
wirtschaftliche
und
betriebliche
Auswirkungen
auf
die
Erbringung
von
Luftverkehrsdiensten
im
Rahmen
dieses
Abkommens
bewerten
und,
soweit
rechtliche
Zwänge
dies
nicht
unmöglich
machen,
derartigen
Faktoren
Rechnung
tragen,
wenn
sie
die
in
Sicherheitsbelangen
notwendigen
und
angemessenen
Maßnahmen
festlegen.
DGT v2019
The
output
connection
of
the
operational
amplifier
OP
is
connected
via
a
resistor
R
6
to
the
positive
input
of
the
operational
amplifier,
which
effects
positive
feedback.
Der
Ausgangsanschluß
des
Operationsverstärkers
OP
ist
über
einen
Widerstand
R6
mit
dem
positiven
Eingang
des
Operationsverstärkers
verbunden,
was
eine
Mitkopplung
bewirkt.
EuroPat v2
Therefore,
a
special
wear
testing
machine
was
designed
(Fig.
16)
which
provided
a
comprehensive
simulation
of
operational
wear
effects.
Deshalb
wurde
eine
spezielle
Verschleißprüfmaschine
(Bild
16)
erstellt,
die
eine
weitgehende
Simulation
der
betrieblichen
Verschleißbeanspruchungen
erlaubt.
EUbookshop v2
In
addition,
we
have
factored
the
operational
and
financial
effects
of
environmental
risks
into
our
emergency
plan.
Zusätzlich
haben
wir
die
operativen
und
finanziellen
Auswirkungen
von
Umweltrisiken
auf
unser
Geschäft
in
eine
Ausfallplanung
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
IFRS
result
without
non-recurrent
regulatory
and
operational
effects
amounted
to
148
million
EUR
and
reflects
the
growth
in
business
resulting
from
the
investment
activities.
Das
um
regulatorische
und
operative
Einmaleffekte
bereinigte
IFRS-Ergebnis
erreichte
148
Millionen
Euro
und
reflektiert
den
Geschäftszuwachs
infolge
der
Investitionstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
operational
and
cost
effects
of
the
wafer
manufacturing
line
as
part
of
ams'
total
VCSEL
capacity,
ams
has
adapted
the
front-end
production
ramp
of
the
line
to
a
planned
start
around
the
end
of
this
year.
Um
operative
und
Kosteneffekte
der
Waferfertigungslinie
als
Teil
der
gesamten
VCSEL-Kapazität
von
ams
zu
optimieren,
hat
ams
den
Front
End-Produktionshochlauf
der
Linie
auf
einen
geplanten
Beginn
um
das
Jahresende
2019
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
between
the
different
fault
symptoms
28
and
the
operational
effects
26
leads
to
different
faults
30
that
are
unique
for
each
fault
just
like
the
function
identification
numbers
(FIN).
Die
Korrelation
der
verschiedenen
Fehlersymptome
28
und
der
Betriebseffekte
26
führt
zu
verschiedenen
Fehlerfällen
30,
die
ebenso
wie
die
Funktionsidentifikationsnummern
(FIN)
für
jeden
Fehlerfall
einzigartig
sind.
EuroPat v2
Alternatively,
it
would
also
be
possible
that
the
central
control
unit
12
only
provides
information
on
which
operational
effects
26
have
been
detected,
and
that
the
central
maintenance
system
14
generates
or
determines
corresponding
fault
numbers
based
on
this
information.
Alternativ
dazu
ist
es
auch
möglich,
dass
die
zentrale
Steuereinheit
12
lediglich
mitteilt,
welche
Betriebseffekte
26
detektiert
worden
sind
und
das
zentrale
Wartungssystem
14
daraus
entsprechende
Fehlerfallnummern
generiert
bzw.
ermittelt.
EuroPat v2
By
the
regulation
and
actuation
according
to
the
invention
it
is
possible
to
keep
the
compressor
at
a
fixed
operating
point,
without
temperature
alterations
or
other
operational
effects
(for
example
oblique
positions
of
the
compressor)
leading
to
shifts
of
the
operating
point.
Durch
die
erfindungsgemäße
Regelung
und
Ansteuerung
ist
es
möglich,
den
Kompressor
an
einem
festen
Arbeitspunkt
zu
halten,
ohne
dass
Temperaturänderungen
oder
andere
betriebliche
Einwirkungen
(z.B.
Schräglagen
des
Kompressors)
zu
Verschiebungen
des
Arbeitspunktes
führen.
EuroPat v2
EWE
GASSPEICHER
has
prepared
a
REGENT
Manual
with
regard
to
the
operational
effects
on
storage
use
from
01.01.2020,
which
can
be
found
on
this
website.
Die
EWE
GASSPEICHER
GmbH
hat
in
Bezug
auf
die
operativen
Auswirkungen
auf
die
Speichernutzung
ab
01.01.2020
ein
REGENT
Manual
erstellt,
welches
auf
dieser
Internetseite
zu
finden
ist.
CCAligned v1
In
addition
to
the
operational
improvements,
positive
effects
from
the
Postbank
sale
as
well
as
lower
taxes
led
to
an
increase
of
the
consolidated
net
profit
to
EUR644
million
compared
to
a
loss
of
EUR1.7
billion
in
2008.
Zusätzlich
zu
den
operativen
Verbesserungen
haben
positive
Auswirkungen
aus
dem
Postbank-Verkauf
sowie
geringere
Steuern
zu
einem
Anstieg
des
Konzerngewinns
auf
644
Millionen
Euro
nach
minus
1,7
Milliarden
Euro
im
Jahr
2008
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
other
items,
the
small
net
positive
is
composed
of
higher
operational
costs
due
to
our
intensified
activities
that
were
counterbalanced
by
positive
operational
one-time
effects.
Bei
den
übrigen
Positionen
resultiert
das
geringe
Netto-Plus
aus
höheren
operativen
Kosten
aufgrund
unserer
verstärkten
Aktivitäten,
die
von
positiven
operativen
Einmaleffekten
ausgeglichen
wurden.
ParaCrawl v7.1