Übersetzung für "Operating program" in Deutsch
A
program
memory
for
storage
of
the
operating
program
of
the
tariff
arrangement
is
integrated
in
the
microcomputer
1.
Ein
Programmspeicher
zur
Speicherung
des
Betriebsprogrammes
des
Tarifgerätes
ist
im
Mikrocomputer
1
integriert.
EuroPat v2
The
operating
program
is
started
at
block
55.
Beim
Block
55
wird
das
Betriebsprogramm
gestartet.
EuroPat v2
The
control
unit
CVMS
controls
the
executions
of
the
means
VMS
on
the
basis
of
a
corresponding
operating
program.
Die
Steuereinheit
CVMS
steuert
die
Abläufe
der
Einrichtung
VMS
aufgrund
eines
entsprechenden
Betriebsprogramms.
EuroPat v2
The
linkage
unit
VE
could
also
be
a
module
within
an
operating
program
of
a
control
system.
Die
Verknüpfungseinheit
VE
könnte
ebenso
ein
Modul
innerhalb
eines
Betriebsprogrammes
eines
Steuerungssystems
darstellen.
EuroPat v2
This
requires
correspondingly
fewer
increments
and
therefore
makes
the
course
of
the
operating
program
faster.
Dies
erfordert
entsprechend
weniger
Taktschritte
und
verschnellert
daher
den
Ablauf
des
Betriebsprogramms.
EuroPat v2
There
is
no
further
servicing
of
the
operating
program.
Es
erfolgt
keine
weitere
Abarbeitung
des
Betriebsprogramms.
EuroPat v2
In
practical
operation
the
measurement
cycles
are
inserted
at
periodic
intervals
into
the
operating
program.
Im
praktischen
Betrieb
werden
die
Meßzyklen
in
periodischen
Abständen
in
das
Betriebsprogramm
eingeschoben.
EuroPat v2
It
improves
programmers’
efficiency
in
maintaining
the
operating
program.
Es
verbessert
die
Effizienz
der
Programmierer
bei
der
Aufrechterhaltung
des
Betriebsprogramms.
ParaCrawl v7.1
This
is
generated
in
a
vaporizer
at
a
temperature
which
is
selected
via
an
operating
program.
Dieser
wird
in
einem
Verdampfer
mit
einer
per
Betriebsprogramm
gewählten
Temperatur
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
operating
program
is
currently
available
in
Windows
and
Linux.
Das
Betriebsprogramm
ist
derzeit
in
Windows
und
Linux
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
at
least
one
operating
program
can
be
stored
in
the
computing
unit.
Ferner
kann
in
der
Recheneinheit
zumindest
ein
Betriebsprogramm
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
user
can
then
choose
the
desired
reference
object
or
the
respective
operating
program.
Der
Benutzer
kann
dann
das
gewünschte
Referenzobjekt
bzw.
das
hiermit
verbunden
Betriebsprogramm
anwählen.
EuroPat v2
The
operating
program
is
then
started
automatically
or
upon
confirmation
by
the
user.
Das
Betriebsprogramm
wird
nun
automatisch
oder
nach
Bestätigung
durch
den
Benutzer
gestartet.
EuroPat v2
The
operating
program
can
be
stored
in
a
nonvolatile
program
memory.
Das
Betriebsprogramm
kann
in
einem
nicht
flüchtigen
Programmspeicher
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
operating
program
270
then
includes,
for
example
as
illustrated
in
FIG.
Das
Bedienprogramm
270
umfasst
dann
beispielsweise,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
If
the
operating
program
recognizes
that
S
1
is
set,
plain
text
entry
is
permitted.
Erkennt
das
Betriebsprogramm
das
S1
gesetzt
ist,
so
wird
die
Klartexteingabe
zugelassen.
EuroPat v2
In
the
art,
the
operating
program
is
often
referred
to
as
firmware.
In
der
Fachterminologie
wird
das
Betriebsprogramm
häufig
auch
als
Firmware
bezeichnet.
EuroPat v2
Via
the
operating
program,
the
software
module
communicates
with
the
field
device.
Über
das
Bedienprogramm
kommuniziert
das
Softwaremodul
mit
dem
Feldgerät.
EuroPat v2