Übersetzung für "Operating hours counter" in Deutsch
The
GSV-8
has
an
error
memory
and
an
operating
hours
counter.
Der
GSV-8
verfügt
über
einen
Fehlerspeicher
und
einen
Betriebsstundenzähler.
CCAligned v1
An
integrated
operating
hours
counter
shows
the
due
system
maintenances.
Ein
integrierter
Betriebsstundenzähler
zeigt
die
fälligen
Anlagenwartungen
an.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
therefore
finds
no
operating
hours
counter
in
such
cheap
devices.
Vielleicht
findet
man
auch
deshalb
meistens
keinen
Betriebsstundenzähler
in
solchen
Billiggeräten.
ParaCrawl v7.1
A
built-in
operating
hours
counter
determines
the
operating
time
accurately
and
reliably.
Ein
eingebauter
Betriebsstunden-Zähler
ermittelt
dabei
exakt
und
zuverlässig
die
Einsatzdauer.
ParaCrawl v7.1
For
an
extra
charge
of
50
Euro
you
can
optionally
equip
the
dehumidifier
with
an
operating
hours
counter.
Gegen
einen
Aufpreis
von
50
Euro
lassen
sich
die
Modelle
optional
mit
einem
Betriebsstundenzähler
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
Once
frozen,
the
counter
shall
be
reset
to
zero
when
the
monitors
relevant
to
that
counter
have
run
at
least
once
to
completion
of
their
monitoring
cycle
without
having
detected
a
malfunction
and
no
malfunction
relevant
to
that
counter
has
been
detected
during
40
engine
operating
hours
since
the
counter
was
last
held
(see
Figure
4).
Sobald
er
eingefroren
ist,
ist
der
Zähler
auf
Null
zurückzusetzen,
wenn
die
für
diesen
Zähler
relevanten
Überwachungsfunktionen
mindestens
einmal
ihren
Überwachungszyklus
durchlaufen
haben,
ohne
dass
sie
eine
Fehlfunktion
erkannt
haben,
und
keine
für
diesen
Zähler
relevante
Fehlfunktion
in
den
40
Motorbetriebsstunden
seit
letztmaligem
Anhalten
des
Zählers
(siehe
Abbildung
4)
erkannt
wurde.
DGT v2019
The
side
part
3
furthermore
has
a
switch
element
14
which
can
be
used,
for
example,
to
actuate
a
reset
mechanism
for
an
odometer
or
an
operating-hours
counter.
Das
Seitenteil
3
hat
weiterhin
ein
Schaltelement
14,
welches
beispielsweise
zur
Betätigung
eines
Rückstellmechanismusses
für
einen
Kilometer-
oder
Betriebsstundenzähler
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
mentioned
flow
transducer
is
preferably
supervised
with
respect
to
whether
the
values
are
above
or
below
the
permissible
flow
values
by
a
ring
initiator
which,
in
both
of
these
cases,
gives
a
warning
signal
and
interrupts
the
operating-hours
counter.
Der
erwähnten
Durchflußgeber
wird
hinsichtlich
Über-
und
Unterschreiten
der
zulässigen
Durchflußwerte
bevorzugt
von
einem
Ringinitiator
Überwacht,
der
in
diesen
beiden
Fällen
ebenfalls
ein
Warnsignal
abgibt
und
den
Betriebsstundenzähler
unterbricht.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
double
thermal
protection,
operating
hours
counter,
amperemeter
(for
optimal
airflow
distribution)
and
protection-deepened
service
socket
(dehumidifier
connection).
Sie
sind
ausgestattet
mit
doppelten
thermischen
Schutz,
Betriebsstundenzähler,
Amperemeter
(zur
optimalen
Luftstromverteilung)
und
schutzvertieften
Servicesteckdosen
(Entfeuchteranschluss).
CCAligned v1
Only
the
operating
hours
counter,
which
remains
unchanged,
and
the
attractive
price
reveal
the
history
of
the
used
vehicle.
Nur
der
Betriebsstundenzähler,
der
unverändert
bleibt,
und
der
attraktive
Preis
geben
Auskunft
über
die
Vorgeschichte
der
Gebrauchtfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
A
non-resettable
operating
hours
counter
is
integrated
and
can
be
displayed
and
also
read
out
via
the
controller.
Ein
nicht
zurücksetzbarer
Betriebsstundenzähler
ist
integriert
und
kann
sowohl
angezeigt
als
auch
über
die
Steuerung
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
very
important
for
the
professional
use
of
the
TTK
355
S:
Its
standard
operating
hours
counter
is
also
optionally
available
as
a
dual
counter
for
operating
and
kilowatt
hours.
Und
ganz
wichtig
für
den
professionellen
Einsatz
des
TTK
355
S:
Sein
serienmäßiger
Betriebsstundenzähler
ist
optional
auch
als
Dualzähler
für
Betriebs-
und
Kilowattstunden
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
status
monitoring
device
56
can
furthermore
have
further
functions,
such
as
a
counter
of
total
operating
hours,
a
counter
of
operating
hours,
a
temperature
measuring
device,
etc.,
in
order
to
carry
out
a
functional
monitoring
of
the
uninterruptible
power
supply.
Die
Statusüberwachungseinrichtung
56
kann
darüber
hinaus
über
weitere
Funktionen,
wie
einen
Gesamtbetriebsstundenzähler,
einen
Betriebsstundenzähler,
eine
Temperaturmesseinrichtung
etc.
verfügen,
um
eine
Funktionsüberwachung
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
durchzuführen.
EuroPat v2
The
non-volatile
memory
17
consequently
serves
as
an
operating
hours
counter,
which
does
not
lose
its
stored
operating
hours
value
even
when
the
battery
is
changed.
Der
nicht-flüchtige
Speicher
17
dient
folglich
als
Betriebsstundenzähler,
der
seinen
gespeicherten
Betriebsstundenwert
auch
bei
einem
Batteriewechsel
nicht
verliert.
EuroPat v2
When
the
stored
voltage
value
is
greater
than
a
defined
threshold
value,
it
is
possible
to
conclude
for
example
that
the
tool
is
active
and
the
operating
hours
counter
may
be
accordingly
incremented.
Wenn
der
gespeicherte
Spannungswert
größer
als
ein
definierter
Schwellenwert
ist,
kann
beispielsweise
auf
ein
aktives
Werkzeug
geschlossen
werden
und
der
Betriebsstundenzähler
kann
entsprechend
inkrementiert
werden.
EuroPat v2
The
counting
devices
11,
12,
13
are
configured
to
measure
the
electric
work
of
the
rectifier
device
7,
8,
9
(watt-hour
meter)
or
the
operating
time
(operating
hours
counter).
Die
Zählvorrichtungen
11,
12,
13
können
die
elektrische
Arbeit
der
Gleichrichtervorrichtung
7,
8,
9
erfassen
(Wattstundenzähler)
oder
aber
die
Betriebsdauer
(Betriebsstundenzähler).
EuroPat v2
When
a
component
with
a
high
number
of
operating
hours
is
taken
out
of
service
for
inspection,
on
completion
of
the
inspection
it
is
possible
for
reset
commands
to
have
an
effect
on
the
operating
criteria
and
modify
them
in
such
a
way
that,
for
example,
an
operating
hours
counter
included
in
the
operating
criteria
is
reset
and
consequently
the
value
of
the
operating
criterion
is
modified.
Wenn
eine
Komponente
mit
hohen
Betriebsstunden
in
Revision
geht,
so
können
nach
erfolgter
Revision
Rücksetzbefehle
auf
die
Betriebskriterien
einwirken
und
diese
so
verändern,
dass
beispielsweise
ein
von
den
Betriebskriterien
umfasster
Betriebsstundenzähler
zurückgesetzt
und
damit
der
Wert
des
Betriebskriteriums
verändert
wird.
EuroPat v2
For
example,
an
operating
hours
counter
of
one
or
more
components
is
reset
manually
by
means
of
the
reset
commands
30
and
hence
the
corresponding
operating
criterion
is
also
reset.
Beispielsweise
wird
mittels
der
Rücksetzbefehle
30
ein
Betriebsstundenzähler
einer
oder
mehrerer
Komponenten
manuell
zurückgesetzt
und
damit
das
entsprechende
Betriebskriterium
ebenfalls
zurückgesetzt.
EuroPat v2
Electrical
instrument
panels
with
additional
features
can
also
be
supplemented,
e.
g.
by
an
operating
hours
counter
or
a
battery
buzzer.
Auch
elektrische
Armaturenkästen
mit
zusätzlichen
Funktionen
lassen
sich
z.
B.
durch
einen
Betriebsstundenzähler
oder
einen
Batterie-Summer
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
Viewline
rev
counter
with
or
without
operating
hours
counter
(OHC)
can
be
connected
to
conventional
marine
engines
(no
data
bus).
Der
Viewline-Drehzahlmesser
mit
oder
ohne
Betriebsstundenzähler
(EBZ)
kann
an
herkömmliche
Marinemotoren
(ohne
Datenbus)
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
only
one
year,
the
system
tractor
had
1700
operating
hours
on
the
counter,
and
of
these
around
1000
hours
were
for
work
with
the
chipper.
Nach
einem
Jahr
hatte
der
Systemschlepper
1.700
Betriebs
stunden
auf
dem
Zähler,
davon
entfallen
rund
1.000
Stunden
auf
die
Arbeit
mit
dem
Hacker.
ParaCrawl v7.1
With
hot
gas
defrosting
and
an
operating
hours
counter,
the
TTK
75
ECO
is
specially
designed
for
typical
dehumidification
applications
for
trade
and
industry.
Mit
Heißgasabtauung
und
Betriebsstundenzähler
ist
der
TTK
75
ECO
speziell
für
die
typischen
Entfeuchtungseinsätze
von
Handwerk
und
Gewerbe
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
A
defrosting
function
and
an
operating
hours
counter
are
integrated
in
the
device,
which
can,
for
example,
detect
the
cooling
compressor
runtime.
Im
Gerät
ist
eine
Abtaufunktion
und
ein
Betriebsstundenzähler
integriert,
der
z.B.
die
Laufzeit
eines
Kühlkompressors
erfassen
kann.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
TTK
75
ECO
is
also
ideally
suited
for
commercial
use,
since
it
features
an
operating
hours
counter.
Der
TTK
75
ECO
ist
übrigens
auch
hervorragend
für
den
gewerblichen
Einsatz
geeignet,
denn
er
verfügt
über
einen
Betriebsstunden-Zähler.
ParaCrawl v7.1