Übersetzung für "Operating account" in Deutsch
In
addition,
the
excitation
current
is
reduced
without
taking
operating
conditions
into
account.
Außerdem
erfolgt
die
Reduzierung
des
Erregerstromes
ohne
eine
Berücksichtigung
von
Betriebsbedingungen.
EuroPat v2
Staff
salaries
and
operating
costs
each
account
for
17%
of
all
expenses.
Personalgehälter
und
Betriebskosten
verantworten
insgesamt
je
17%
aller
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
comprehensive
analysis
while
taking
the
respective
operating
state
into
account.
Dies
ermöglicht
eine
umfassende
Analyse
unter
Berücksichtigung
des
jeweiligen
Betriebszustands.
EuroPat v2
The
operating
account
for
multimodal
services
for
2003
to
2010
breaks
down
as
follows:
Die
Betriebskosten
der
multimodalen
Einrichtungen
könnten
für
den
Zeitraum
2003
bis
2010
wie
folgt
aufgeschlüsselt
werden:
DGT v2019
After
taking
the
recognition
of
provisions
into
account,
operating
profit
(EBIT)
came
to
€2.7
million.
Nach
Berücksichtigung
der
Rückstellungszuführung
betrug
das
operative
Ergebnis
(EBIT)
2,7
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Also
take
partitions
without
operating
system
into
account,
which
you
might
use
to
save
"only"
files.
Berücksichtigen
Sie
evtl.
auch
Partitionen
ohne
Betriebssystem,
in
denen
"nur"
Dateien
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
determining
the
amount
of
operating
aid,
account
should
also
be
taken
of
any
investment
aid
granted
to
the
firm
in
question
in
respect
of
the
new
plant.
Bei
der
Bestimmung
der
Höhe
der
Betriebsbeihilfe
muss
außerdem
etwaigen
Investitionsbeihilfen
Rechnung
getragen
werden,
die
an
das
betreffende
Unternehmen
für
die
Errichtung
seiner
Anlage
gezahlt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
pilot-in-command
shall
take
into
account
operating
procedures
to
minimise
the
effect
of
powered
sailplane
noise,
while
ensuring
that
safety
has
priority
over
noise
abatement.
Der
verantwortliche
Pilot
hat
Betriebsverfahren
zu
berücksichtigen,
um
die
Auswirkungen
des
Motorseglerlärms
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen,
jedoch
gleichzeitig
zu
gewährleisten,
dass
Sicherheit
Vorrang
vor
Lärmminderung
hat.
DGT v2019
When
calculating
the
operating
aid
available,
account
should
be
taken
of
any
investment
aid
granted
to
the
firm
in
question,
see
D.3.3.1
(54)
of
the
Environmental
Guidelines.
Bei
der
Berechnung
der
verfügbaren
Betriebsbeihilfe
sind
auch
etwaige
dem
betreffenden
Unternehmen
gewährte
Investitionsbeihilfen
zu
berücksichtigen
(siehe
D.3.3.1
Ziffer
54
der
Umweltschutzleitlinien).
DGT v2019
Services
enabling
cash
to
be
placed
on
a
payment
account
as
well
as
all
the
operations
required
for
operating
a
payment
account.
Dienste,
mit
denen
Bareinzahlungen
auf
ein
Zahlungskonto
ermöglicht
werden,
sowie
alle
für
die
Führung
eines
Zahlungskontos
erforderlichen
Vorgänge.
DGT v2019
Services
enabling
cash
withdrawals
from
a
payment
account
as
well
as
all
the
operations
required
for
operating
a
payment
account.
Dienste,
mit
denen
Barabhebungen
von
einem
Zahlungskonto
ermöglicht
werden,
sowie
alle
für
die
Führung
eines
Zahlungskontos
erforderlichen
Vorgänge.
DGT v2019