Übersetzung für "Operate a website" in Deutsch
To
support
and
operate
the
website,
a
provider
is
necessary.
Zur
Betreuung
und
zum
Betrieb
der
Website
ist
ein
Provider
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
section
applies
if
we
operate
a
website.
Dieser
Abschnitt
gilt,
soweit
wir
eine
Website
betreiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
operate
a
purely
private
website,
you
may
not
need
a
Data
Processing
Agreement.
Wenn
Sie
eine
rein
private
Website
betreiben,
ist
womöglich
kein
Vertrag
zur
Auftragsverarbeitung
notwendig.
CCAligned v1
Provision
of
services
and
products
offered
on
our
website
if
we
operate
a
website;
Erbringung
von
auf
unserer
Website
angebotenen
Leistungen
und
Produkten,
soweit
wir
eine
Website
betreiben;
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
required
to
operate
a
dedicated
official
website
to
enable
employees
and
employers
to
download
current
collective
agreements.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
hierfür
eine
offizielle
Webseite
betreiben,
damit
die
ArbeitnehmerInnen
und
UnternehmerInnen
die
geltenden
Kollektivverträge
abrufen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
operate
a
website,
comment
on
a
website,
post
material
to
the
website,
post
links
on
the
website,
or
otherwise
make
(or
allow
any
third
party
to
make)
material
available
by
means
of
the
website
(any
such
material,
'Content'),
You
are
entirely
responsible
for
the
content
of,
and
any
harm
resulting
from,
that
Content.
Wenn
Sie
eine
Website
betreiben,
Kommentar
auf
einer
Website,
senden
Sie
Material
auf
die
Website,
senden
Sie
Links
auf
der
Website
oder
auf
andere
Weise
zu
machen
(oder
dies
einem
Dritten
gestatten
zu
machen)
Material
mittels
der
Website
zur
Verfügung
(keine
Materials,
"Inhalt"),
sind
Sie
ganz
für
die
Inhalte
verantwortlich,
und
jeder
Schaden
aus,
dass
Inhalte
resultieren.
ParaCrawl v7.1
The
Web
content
manager
manages
the
relationship
between
the
broader
business
perspective
and
the
rest
of
the
web
development
team,
collects
the
client
requirements
and
forwards
them
to
the
more
narrowly
focused
professionals
in
his
team
who
will
actually
plan,
prepare
-then
operate-
a
website.
Der
Web
Content
Manager
verwaltet
und
organisiert
die
Beziehung
zwischen
der
allgemeinen
geschäftlichen
Perspektive
auf
das
Produkt
und
dem
Rest
des
Web
Entwicklungsteams,
holt
Informationen
über
die
Anforderungen
der
Kunden
ein
und
leitet
diese
an
die
jeweiligen
Teilbereichsverantwortlichen
des
Teams
weiter,
welche
wiederum
die
tatsächliche
Planung,
Vorbereitung
und
Instandhaltung
der
Webseite
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
You
operate
a
website?
Sie
betreiben
eine
Website?
CCAligned v1
In
the
course
of
researching
the
aforementioned
professions
we
shared
the
following
understanding
of
these
professions:
The
Web
Content
Manager
manages
the
relationship
between
the
broader
business
perspective
and
the
rest
of
the
web
development
team,
collects
the
client
requirements
and
forwards
them
to
the
more
narrowly
focused
professionals
in
his
team
who
will
actually
plan,
prepare
-then
operate-
a
website.
Der
Web
Content
Manager
verwaltet
und
organisiert
die
Beziehung
zwischen
der
allgemeinen
geschäftlichen
Perspektive
auf
das
Produkt
und
dem
Rest
des
Web
Entwicklungsteams,
holt
Informationen
über
die
Anforderungen
der
Kunden
ein
und
leitet
diese
an
die
jeweiligen
Teilbereichsverantwortlichen
des
Teams
weiter,
welche
wiederum
die
tatsächliche
Planung,
Vorbereitung
und
Instandhaltung
der
Webseite
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Who
operate
a
website,
that
catering-,
Hotels-,
or
other
assessment
services,
the
role
of
dealing
with.
Wer
eine
Website
betreiben,
dass
catering-,
Hotels-,
oder
anderen
Bewertungs-services,
die
Rolle
des
Umgangs
mit.
CCAligned v1
Our
legitimate
interest
is
to
operate
a
website
for
general
information
and
communication
purposes
and
to
present
our
company.
Unser
berechtigtes
Interesse
besteht
darin,
eine
Website
für
allgemeine
Informations-
und
Kommunikationszwecke
sowie
zur
Darstellung
unseres
Unternehmens
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
When
data
is
collected
to
operate
a
website,
this
is
the
case
when
the
relevant
session
ends.
Im
Falle
der
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
ist
dies
der
Fall,
wenn
die
jeweilige
Sitzung
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
legitimate
interest
is
to
operate
a
website
for
general
information
and
communication
purposes
as
well
as
to
present
our
company.
Unser
berechtigtes
Interesse
besteht
darin,
eine
Website
für
allgemeine
Informations-
und
Kommunikationszwecke
sowie
zur
Darstellung
unseres
Unternehmens
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Domainserver
PRO
provides
you
with
unlimited
webspace
(subject
to
our
fair
use
policy)
as
well
as
all
functions
and
services
needed
to
operate
a
modern
website.
Mit
dem
Domainserver
PRO
erhalten
Sie
unlimitierten
Webspace
(fair-use),
sowie
sämtliche
Funktionen
und
Leistungen,
die
zum
Betrieb
einer
modernen
Website
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
study
states
further
that
most
brands
operate
their
sites
in
Chinese,
while
only
six
brands
decided
not
to
operate
a
country
specific
website
and
to
focus
on
social
media
and
e-commerce
retailers
instead.
Der
Studie
zufolge
betreiben
die
meisten
Marken
ihre
Webseiten
auf
Chinesisch,
während
nur
sechs
Marken
keine
länderspezifische
Seite
betreiben
und
sich
stattdessen
auf
soziale
Netzwerke
und
Onlinehändler
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Regardless
as
to
whether
you
operate
solely
via
a
website
or
through
a
“brick
and
mortar”
store
as
well,
Swell
Rewards
has
campaigns
to
help
you
do
just
that,
including
awarding
points
when
your
customers
spend
a
certain
amount,
make
a
certain
number
of
purchases,
refer
their
friends,
and
much
more.
Egal,
ob
Sie
arbeitet
ausschließlich
über
eine
website
oder
über
ein
"Ziegel
und
Mörtel"
-
store
als
auch,
Schwellen
Chancen
hat
Kampagnen
um
Ihnen
zu
helfen,
genau
das
tun,
einschließlich
der
Vergabe
von
Punkten
bei
Ihren
Kunden
verbringen
eine
bestimmte
Menge,
eine
bestimmte
Anzahl
der
Käufe,
finden
Sie
Ihre
Freunde,
und
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
Many
learn
how
to
manage
and
operate
a
website
for
a
company,
which
may
include
selling
products
online,
emailing
customers,
managing
supplies,
recruiting
new
employees
online,
and
processing
payments
using
electronic
means.
Viele
lernen,
wie
man
die
Website
für
ein
Unternehmen
betreibt
und
verwaltet,
dazu
gehören
der
Onlineverkauf
von
Produkten,
E-Mail-Kontakt
mit
Kunden,
die
Verwaltung
von
Lieferungen,
die
Onlinerekrutierung
neuer
Mitarbeiter
und
die
Zahlungsabwicklung
mit
elektronischen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
If
you
operate
a
website,
encrypting
your
site
will
make
your
it
more
secure
for
yourself
and
your
visitors
and
contribute
to
the
security
of
the
web
in
the
process.
Wenn
Du
selbst
eine
Website
betreibst,
wird
Verschlüsselung
sie
sicherer
für
Dich
und
Deine
Besucher
machen
und
zur
Sicherheit
des
Webs
beitragen
.
ParaCrawl v7.1
The
newspapers
operated
a
common
website.
Die
beiden
Zeitungen
betreiben
außerdem
eine
gemeinsame
Website.
WikiMatrix v1
Cookies
collect
information
required
for
the
correct
operation
of
a
website.
Cookies
erfassen
Informationen,
die
für
die
ordnungsgemäße
Funktion
einer
Website
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
operate
a
number
of
websites
with
many
different
features.
Wir
betreiben
eine
Reihe
von
Internet-Diensten
mit
vielen
verschiedenen
Nutzungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Only
the
corresponding
operator
of
a
linked
website
is
responsible
for
its
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
die
jeweiligen
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
company,
StrikoWestofen
GmbH
operates
a
number
of
websites
across
the
world.
Als
globales
Unternehmen
betreibt
StrikoWestofen
GmbH
weltweit
eine
Reihe
von
Websites.
ParaCrawl v7.1
These
are
required
for
the
operation
of
a
website.
Diese
werden
benötigt,
damit
die
Website
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
american
space
agency
NASA
operates
a
website
to
observe
the
globe
with
satellite
data.
Die
amerikanische
Luftraumbehörde
NASA
betreibt
eine
Webseite
zur
Erdbeobachtung
mittels
Satellitendaten.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
company,
ITC
operates
a
number
of
websites
worldwide.
Als
globales
Unternehmen
betreibt
ITC
eine
Reihe
von
Websites
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
SQS
Group
is
a
Europe-wide
organisation,
its
companies
operate
a
series
of
websites
outside
Germany.
Als
europaweites
Unternehmen
betreiben
Firmen
der
SQS-Gruppe
eine
Reihe
von
Websites
außerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Since
2004
he
has
operated
Electoral-vote.com,
a
website
dedicated
to
analysis
of
polling
data
in
federal
elections
in
the
United
States.
Seit
2004
betreibt
Tanenbaum
die
Webseite
www.electoral-vote.com
die
sich
mit
Wahlvorhersagen
für
die
USA
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
She
was
accused
of
operating
a
jihadist
website
which
incited
others
to
criminal
acts
and
racial
violence.
Ihr
wurde
vorgeworfen
eine
dschihadistische
Webseite
zu
betreiben,
die
zu
Verbrechen
und
Gewalt
aufrief.
WikiMatrix v1
The
respective
provider
or
operator
of
a
linked
website
is
always
responsible
for
the
contents.
Für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
ist
stets
der
jeweilige
Anbieter
oder
Betreiber
der
Seiten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
am,
of
course,
not
the
only
person
who
operates
a
website
on
station
announcements.
Natürlich
bin
ich
nicht
der
einzige,
der
eine
Website
zum
Thema
Haltestellenansagen
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
small
quantities
of
data
that
are
saved
on
your
computer
by
the
operator
of
a
website.
Cookies
sind
kleine
Datenmengen,
die
vom
Betreiber
einer
Internetseite
auf
Ihrem
Rechner
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Aggreko
operates
a
global
website.
Aggreko
betreibt
eine
globale
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
small
quantities
of
data
which
are
stored
on
your
computer
by
the
operator
of
a
website.
Cookies
sind
kleine
Datenmengen,
die
vom
Betreiber
einer
Internetseite
auf
Ihrem
Rechner
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
Embed-Code
is
a
HTML-Code,
which
is
integrated
by
a
website
operator
into
a
website.
Ein
Einbettungscode
ist
ein
HTML-Code,
der
von
einem
Internetseitenbetreiber
in
eine
Internetseite
integriert
wird.
ParaCrawl v7.1
These
are
Cookies
that
are
strictly
necessary
for
the
operation
of
a
website.
Dabei
handelt
es
sich
um
Cookies,
die
für
den
Betrieb
der
Website
unbedingt
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
operates
a
website
with
information
about
St.
Moritz
and
tourist
services
under
this.
Unter
diesem
betreibt
er
eine
Website
mit
Informationen
über
St.
Moritz
und
touristische
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
achieve
a
simple,
intuitive
and
quick
operation
of
a
website
for
all
users.
Das
Ziel
ist
eine
einfache,
intuitive
und
schnelle
Bedienung
einer
Website
für
alle
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
He
operates
a
men’s
fashion
website
and
places
ads
for
Valentin’s
e-book
on
it.
Er
betreibt
eine
Internetseite
über
Männermode
und
schaltet
darauf
Werbung
für
das
E-Book
von
Valentin.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
communication
between
economic
operators,
national
market
surveillance
authorities
and
consumers,
Member
States
should
encourage
economic
operators
to
include
a
website
address
in
addition
to
the
postal
address.
Zur
Erleichterung
der
Kommunikation
zwischen
den
Wirtschaftsakteuren,
den
nationalen
Marktüberwachungsbehörden
und
den
Verbrauchern,
sollten
den
Mitgliedstaaten
die
Wirtschaftsakteure
nahelegen,
zusätzlich
zur
Postanschrift
eine
Website
anzugeben.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
communication
between
economic
operators
and
national
market
surveillance
authorities,
Member
States
should
encourage
economic
operators
to
include
a
website
address
in
addition
to
the
postal
address.
Zur
Erleichterung
der
Kommunikation
zwischen
Wirtschaftsakteuren
und
nationalen
Marktüberwachungsbehörden
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Wirtschaftsakteure
auffordern,
zusätzlich
zur
Postanschrift
eine
Website
anzugeben.
DGT v2019