Übersetzung für "Operate a program" in Deutsch
Members
of
the
province
also
work
in
pubic
and
private
schools,
and
the
SCJs
operate
a
carpentry
program.
Die
Mitbrüder
der
Provinz
arbeiten
in
öffentlichen
und
privaten
Schulen
und
betreiben
außerdem
ein
Tischlereiprogramm.
ParaCrawl v7.1
Simon
Heller
is
in
charge
of
internal
environmental
management:
"We
have
been
setting
quantitative
targets
for
reducing
UBS's
environmental
impact
for
years,
and
we
operate
a
comprehensiveÂ
environmental
program.
Simon
Heller
leitet
das
interne
Umweltmanagement:
«Wir
setzen
uns
seit
Jahren
quantitative
Ziele
zur
Reduktion
der
Umweltauswirkungen
von
UBS
und
führen
ein
umfassendes
Umweltprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
computer
software
is
suitable
and
designed
to
be
operated
by
at
least
one
version
of
an
apparatus
software
program
detected
as
invalid
and/or
to
operate
such
a
software
program.
Insbesondere
ist
die
Computersoftware
dazu
geeignet
und
ausgebildet,
von
wenigstens
einem
als
ungültigen
erkannten
Versionsstand
einer
Gerätesoftware
betrieben
zu
werden
und/oder
eine
solche
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
ERDF
is
to
operate
according
to
a
programming
approach
for
the
2007–13
funding
period.
Der
EFRE
wird
gemäß
einem
Programmansatz
für
die
Förderperiode
2007–13
abgewickelt.
EUbookshop v2
The
ESF
is
to
operate
according
to
a
programming
approach
for
the
2007–13
funding
period.
Der
ESF
wird
gemäß
einem
Programmansatz
für
die
Förderperiode
2007–13
abgewickelt.
EUbookshop v2
A
full
cache
memory
may
slow
down
or
stall
the
normal
operation
of
a
program.
Ein
voller
Cache-Speicher
kann
den
normalen
Betrieb
eines
Programms
verlangsamen
oder
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
file
enters
the
operating
system
with
a
program
to
which
it
belongs.
Die
Datei
kommt
das
Betriebssystem
mit
einem
Programm,
zu
dem
es
gehört.
ParaCrawl v7.1
By
operation
of
a
different
program
key,
the
hearing
aid
can
be
adjusted
to
a
different
environmental
situation.
Durch
Betätigen
einer
anderen
Programmtaste
kann
dann
das
Hörgerät
auf
eine
andere
Umgebungssituation
umgstellt
werden.
EuroPat v2
The
balance
chamber
system
28
is
operated
with
a
normal
program
and
the
unit
again
makes
dialysis
solution
available.
Das
Bilanzkammersystem
28
wird
mit
Normalprogramm
betrieben
und
die
Einheit
26-stellt
wiederum
Dialysierflüssigkeit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
whole
facility
is
coordinated
by
a
distribution
center
and
is
operated
through
a
programmed
control
unit.
Die
gesamte
Anlage
wird
von
einer
Schaltzentrale
koordiniert
und
durch
eine
programmierte
Steuereinheit
bedient.
ParaCrawl v7.1
The
WDS
400
measuring
apparatus
is
operated
by
a
computer
program
(WDS
400
version
2.1.8).
Das
Messgerät
WDS
400
wird
durch
ein
Computerprogramm
(WDS
400
Version
2.1.8)
betrieben.
EuroPat v2
An
operator
or
a
program
will
be
notified,
who
or
which
may
then
initiate
appropriate
measures.
Eine
Bedienungsperson
oder
ein
Programm
werden
benachrichtigt,
die
dann
geeignete
Maßnahmen
einleiten
können.
EuroPat v2
With
the
present
invention,
the
efficiency
of
operation
of
a
handheld
programming
device
is
combined
with
the
functionality
of
the
robot
simulation
software.
Durch
die
Erfindung
wird
die
Effizienz
der
Bedienung
eines
Programmierhandgerätes
mit
der
Funktionalität
der
Roboter-Simulationssoftware
verbunden.
EuroPat v2
The
integrated
data
processing
unit
comprises
in
this
connection
an
operating
system
and
a
program
for
carrying
out
the
position
determination
according
to
the
invention.
Die
integrierte
Datenverarbeitungseinheit
enthält
dabei
ein
Betriebssystem
sowie
ein
Programm
zur
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Positionsbestimmung.
EuroPat v2
This
order
can
be
initiated
by
an
operator
or
by
a
program
step
in
a
corresponding
computer
program.
Dieser
Auftrag
kann
durch
einen
Operateur
oder
einen
Programmschritt
eines
entsprechenden
Computerprogramms
initiiert
werden.
EuroPat v2
Here
again,
this
order
may
be
initiated
by
an
operator
or
by
a
program
step
in
the
corresponding
computer
program.
Dieser
Auftrag
kann
wiederum
durch
einen
Operateur
oder
einen
Programmschritt
eines
entsprechenden
Computerprogramms
initiiert
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
other
multi-platform
operating
systems,
a
µnOS
program
can
be
executed
on
any
supported
platform
without
changes
to
source
code.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Multiplattform-Betriebßystemen
ist
ein
µnOS-Programm
deshalb
auf
jeder
unterstützten
Plattform
ohne
Quellcode-Änderung
lauffähig.
ParaCrawl v7.1
On
the
plate,
there
is
a
linear
guideway
the
carriage
of
which
is
operated
by
a
program-controlled
stepping
motor.
Auf
der
Platte
befindet
sich
eine
lineare
Leitung,
deren
Wagen
von
programmgesteuertem
Schrittmotor
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
we
have
been
operating
a
new
loyalty
program
for
you
–
Wellness
Loyalty
Club.
Ab
2013
steht
für
Sie
ein
neues
Treueprogramm,
Wellness
Loyalty
Club,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
auditor
should
perfectly
know
the
principles
of
the
operation
of
such
a
program.
Darüber
hinaus
sollte
der
Prüfer
die
Grundsätze
der
Durchführung
eines
solchen
Programms
genau
kennen.
ParaCrawl v7.1
BAT
is
to
reduce
energy
consumption
and
emissions
to
air
by
carrying
out
a
constant
monitoring
of
the
operational
parameters
and
a
programmed
maintenance
of
the
melting
furnace.
Die
BVT
besteht
in
der
Senkung
des
Energieverbrauchs
und
der
Emissionen
in
die
Luft
durch
eine
kontinuierliche
Überwachung
der
Betriebsparameter
und
durch
eine
planmäßige
Instandhaltung
der
Schmelzwanne.
DGT v2019
For
rough
metering
and
precision
metering,
the
metering
belt-weigher
is
actuated
in
the
form
of
a
start-stop
operation,
for
which
a
program
control
of
a
conventional
type
is
produced.
Für
die
Grob-
und
Feindosierung
wird
die
Dosierbandwaage
in
Form
eines
Start-Stop-Betriebs
aktiviert,
für
die
eine
Programmsteuerung
bekannter
Art
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
For
potential
measurement
on
conductive
tracks
3
the
integrated
circuit
2
is
operated
with
a
program,
and
during
periodic
finishing
of
a
program
loop
the
logic
states
4,5
occurring
at
specific
points
in
time
are
represented
in
the
two-dimensional
logic
image
1
by
means
of
the
electron
beam.
Zur
Potentialmessung
auf
Leiterbahnen
3
wird
die
integrierte
Schaltung
2
mit
einem
Programm
betrieben,
wobei
während
einer
periodischen
Abarbeitung
einer
Programmschleife
die
zu
bestimmten
Zeitpunkten
auftretenden
logischen
Zustände
4,
5
in
dem
zweidimensionalen
Logikbild
1
mittels
des
Elektronenstrahls
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
memory
of
the
central
control
unit
12
may
be
a
simple
RAM
which
does
not
operate
in
a
higher
programming
language
with
the
need
for
a
corresponding
interpreter,
digital
data
being
stored
directly
in
the
RAM
by
way
of
said
line
27.
Wichtig
ist,
daß
als
Speicher
der
Zentraleinheit
12
ein
einfaches
RAM
erforderlich
ist,
welches
nicht
in
einer
höheren
Programmiersprache
mit
einem
entsprechenden
Interpreter
arbeitet,
sondern
in
dem
direkt
die
digitalen
Daten
über
die
vorher
erwähnte
Leitung
27
eingespeichert
werden.
EuroPat v2