Übersetzung für "Opening line" in Deutsch

This locomotive depot had already been built by the opening of the line to Frauenstein.
Diese Lokbehandlungsanlage entstanden schon mit der Eröffnung der Strecke nach Frauenstein.
WikiMatrix v1

At the opening of the line in 1905, it originally had the name of Sprendlingen-Ort.
Bei der Eröffnung der Strecke 1905 trug er zunächst die Bezeichnung Sprendlingen-Ort.
WikiMatrix v1

With the opening the line to Kaiserslautern it became a railway junction.
Durch die Eröffnung der Strecke nach Kaiserslautern wurde er zum Eisenbahnknotenpunkt.
WikiMatrix v1

In this case too, the shrink hose surrounds the opening line 1b.
Der Schrumpfschlauch umhüllt auch in diesem Fall die Oeffnungslinie 1b.
EuroPat v2

The container part 3g is conically tapered toward its opening line 1a.
Der Behälterteil 3g ist zu seiner Oeffnungslinie 1a hin konisch verjüngt.
EuroPat v2

Opening a new line costs around €50.
Öffnen einer neue Linie kostet ca. 50 €.
ParaCrawl v7.1

Opening a line requires a license.
Das Öffnen einer Leitung verbraucht eine Lizenz.
ParaCrawl v7.1

Thereby line 4 situated in line opening 6 can be squeezed.
Dadurch kann die sich in der Leitungsöffnung 6 befindliche Leitung 4 abgedrückt werden.
EuroPat v2